“原文”
随州医蔡士宁尝宝一息石，云：“数十年前得于一道人。”其色紫光，如辰州丹砂；极光莹，如映人。搜和药剂。有缠纽之纹，重如金锡。其上有两三窍，以细篾剔之，出赤屑如丹砂。病心狂热者，服麻子许即定。其斤两岁息。士宁不能名，忽以归余。或云“昔人所练丹药也。”形色既异，又能滋息，必非凡物，当求识者辨之。
“译文”
随州医生蔡士宁曾经珍藏了一块息石，他说：“几十年前从一个道人那儿得到的。”这块息石有紫色光泽，像辰州出品的丹砂；又极其光亮，好像能照人。人们搜集它来配药。石头上有缠绕状的花纹，像金或锡一样重。上面有两三个小洞，用细竹片挖它，能剔出些像丹砂一样的红色粉末。患心情烦躁病的人，服用芝麻那么大小的一点粉末就可以安定下来。息石的重量每年都在增加。蔡士宁叫不出它的名字，就把它送给了我。有人说这是古人炼的丹药。它的形状和颜色既奇异，又能够自己增长，一定不是普通的东西，应当请懂行的人来辨认。
