登陆注册
45659300000013

第13章 情景对话练习(2)

2. A: Do you think you could keep the noise down?

B: I,m sorry. Am I keeping you awake?

A: Yes. And another thing, would you mind not making long distance calls?

B: I,m sorry. I thought you wouldn,t mind.

3. A: That radio,s pretty loudly. Could you turn it down, please?

B: Sorry. Was I disturbing you?

A: Yes. And something else, please don,t borrow my clothes without asking.

B: Sorry. I guess I wasn,t thinking. I won,t do it again.

4. A: You don,t have to play that record so loud, do you?

B: I,m sorry. Has it been bothering you?

A: Yes. And please ask me the next time you want to use something.

B: I,m sorry. I meant to ask you.

9. Asking for Change

换零钱

It is sometimes difficult to get change without buying something, so it,s a good idea to carry change with you at all times. If you need change, you can buy something inexpensive like candy or a newspaper and ask for the coins you need.

1. A: Excuse me, but could you give me some change?

B: Let me see. Are dimes and quarters OK?

A: I want to make a long distance phone call.

B: Then you,ll need small change.

2. A: Sorry to bother you, but do you have change for a one?

B: I,ll have to look. What do you want it for?

A: I need it for the parking meter.

B: I can give you quarters, if that,ll help.

3. A: Pardon me, but I was wondering if you could break a one.

B: Let me look. What do you need?

A: I need the change for the stamp machine.

B: I think dimes and quarters will do.

4. A: Excuse me, could you give me change for a dollar?

B: I,ll see what I have. What do you need it for?

A: I want to get cigarettes.

B: You can use quarters, dimes and nickels.

10. Making a Telephone Call

打电话(1)

The telephone system in the United States, as in many other countries, has a special number for each region of the country. It is called as “area code”. If you know the area code and the phone number, it,s usually cheaper to dial the number yourself. Of course, you must go through an operator to make persontoperson or collect calls. You can dial direct to many countries overseas or you can ask for the overseas operator.

1. A: Operator.

B: I,d like to make a collect call to Los Angeles. That,s area code 2134862435.

A: And what,s the name of the person you want to speak to?

B: Susan Greene.

2. A: Operator.

B: Yes, Operator. I,d like to place a persontoperson call to Chicago. The number is 9328647, but I don,t know the area code.

A: Who do you want to speak to?

B: I,ll speak to anyone at extension 214.

3. A: Operator.

B: I want to make a persontoperson call to 2128361725.

A: And the name of the person you,re calling, please?

B: Ed Cooper. That,s Cdouble OPER.

4. A: Operator.

B: Operator, I,d like to place a call to Winnipeg, Canada. The number is 9320806.

A: What,s the name of the party you,re calling?

B: I,m not sure of the name, but the extension is 211.

11. Making a Telephone Call (2)

打电话(2)

When using a public telephone, be sure to read the directions carefully before dialing.

1. A: Hello. Can I speak to Yolanda, please?

B: Hold on, please.

A: Thank you.

B: Sorry, but she,s out.

A: Would you tell her Tom Gray called?

B: I,d be glad to.

2. A: Hello. Is Marie Ward there, please?

B: I,ll see if she,s in.

A: OK.

B: I,m afraid she,s not here.

A: Could you give her a message, please?

B: Yes, of course.

3. A: Hello. Is Mrs. James in, please?

B: Hang on, please.

A: All right.

B: I,m sorry, but I think she,s stepped out.

A: Would you ask her to call Larry Ruskin at 8362550?

B: Certainly.

4. A: Hello. Could I please speak to Miss Davis?

B: Just a minute, please.

A: Thanks.

B: She,s not at here desk right now.

A: Could you tell her to give Doug a call when she gets back? She has my number.

B: Sure.

12. Asking for Directions

问路

People are usually helpful when you ask for directions. You should try to have the exact address and be as specific as possible. Telephone directories are the most common source of addresses. Remember that many cities and some towns are built in “blocks”. People will often tell you, for example, to “go two blocks and turn right”.

1. A: Excuse me, Can you tell me where Main Street is?

B: Turn left at the second light and then go straight for two blocks.

A: Is it far?

B: No. It,s only a fiveminute walk.

A: Thanks a lot.

B: You,re welcome.

2. A: Excuse me. Could you please tell me how to get to the station?

B: Turn left at the first light. You can,t miss it.

A: Will it take me long to get there?

B: No. It,s not far at all.

A: Thank you.

B: Don,t mention it.

3. A: Can you help me out? I,m trying to find a post office.

B: Go three block and make a right. It,s right there.

A: Should I take the bus?

B: No. It,ll only take about five minutes to walk.

A: Thank you very much.

B: Any time.

4. A: Pardon me. I wonder if you could tell me how to get to Mott Street?

B: Keep going straight for two blocks, then turn right on Elm Street and you,ll run right into it.

A: Is it too far to walk?

B: No! It,s only a little ways.

A: Thanks.

B: Sure. Have a good day.

13. Taking a Taxi

乘出租汽车

Taxi fares vary from city to city. In some cities, taxis have meters that tell you the fare. For long rides, it is a good idea to ask in advance what the approximate fare will be. This is especially true if you,re taking a taxi from an airport. You should tip taxi drivers about 15% of the total fare.

1. A: Kennedy Airport, please. I have to be there by 7∶00.

B: I can,t promise anything, but I,ll do my best.

B: OK. That,ll be $12.00, please.

A: Thanks a lot. Here.

2. A: Do you think you can get me to Union station by quarter after?

B: We shouldn,t have any trouble if the traffic isn,t too heavy.

B: You,ve got plenty of time. That,s $7.65, please.

A: Thank you very much. Here,s $10.00. Give me $1.00 back, please.

3. A: The Hilton Hotel, please. I have a 10∶30 appointment.

B: You,ll be there in plenty of time.

B: Here we are. $8.50, please.

A: Thank you. Here,s $10.00. Keep the change.

4. A: Grand Central Station, please. I want to try to catch a 6:00 train.

B: I think you,ll make it if we don,t get stuck in a traffic jam.

B: This is it. That,s $9.15, please.

A: Here.

14. At a Hotel

在旅馆

Hotel and motel rates vary considerably. In major cities and resort areas, it is advisable to have reservations.

1. A: Do you have any vacancies?

B: Yes, we have a nice room on the fourth floor.

A: How much is it?

B: $45.00 a night, plus tax.

A: Can I see it, please?

B: Certainly. Would you come with me?

2. A: Do you have a single room for two nights?

B: We only have a small suite.

A: What,s the rate?

B: $50.00 a night, including breakfast.

A: Fine. Could you show it to me, please?

B: Of course. Just follow me.

3. A: Can I reserve a double room for next week?

B: You can have a room facing the ocean.

A: How much would it be?

B: $55.00, including tax.

A: Could I have a look at the room?

B: Sure. Come this way, please.

4. A: Do you have a double room with twin beds?

同类推荐
  • 美丽的心灵港湾:英汉对照

    美丽的心灵港湾:英汉对照

    心灵的港湾又是脆弱的,有时哀愁与苦恼会让她不堪重荷,但无论怎样,这湾清水永远不会枯竭,因为她来自于无限的世界,她是生命的本源,生命的太阳从这里升起,又在这里降落,那光辉永远是美丽的港湾中的涟漪终日在幸福地低声笑着,窃窃私语……
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
  • 课外英语-爱的力量(双语版)

    课外英语-爱的力量(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 日语零起点拿起就会说

    日语零起点拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 是上帝犯的错

    是上帝犯的错

    小说叙述了两个妙龄美少女惊天地、泣鬼神的爱情故事;两个闺蜜好友小雨和燕燕。她俩在歌舞团里的相识,性格活泼文雅的舞台设计小雨和性格泼辣性感的独唱演员燕燕,这两个南辕北辙的性格却成了难舍难割的闺蜜。以及后来她们不同的坎坷命运。小雨去了美国,随着她深深爱着的华裔未婚夫阿明的离世,给她的心灵造成巨大的创伤,毅然回国,但性格变得忧郁与世隔绝。然而燕燕爱侣纨绔弟子王鸿的背叛,以及她的私生子给燕燕的性格造成了极大的叛逆,变得玩世不恭。她俩的友谊也发生了隔阂。但她们内心的善良和对纯洁情感的追求向往,经历着残酷磨练;在青葱岁月中幸福与不幸交错着,经过现实洗礼,终于明白了该用怎样的姿势才能勇敢、坚强、宽容地拥抱着幸福的轨迹。最后,她们都得到了非常美好的爱情,恢复了珍贵的姐妹情缘。小说情节跌宕起伏,内容曲折感动,文笔柔情浪漫;让美丽善良在潜移默化中导入灵魂。
  • 穿越TFBOYS源来凯始玺欢你

    穿越TFBOYS源来凯始玺欢你

    十年之约的夜晚没有狂欢,没有送别,安静的让人不安,就这样他们走了,去到了一个普通人都从未发现的异世大陆。。。。。。王俊凯究竟爱上了谁,千玺又怎样追爱,王源是否会接受那场打破常规得爱情。
  • 逆天修神

    逆天修神

    龙丹现,玄兽出世乱大陆.....奇特体质修行路,战武王斗武帝,兽宠伴随风雨路......不耐平庸少年踏征途,神兵在手,天下我有......天若亡我,便逆了这贼老天......武神传承破虚空......尽在逆天修神中......
  • 勋少成为了我的专属宠物

    勋少成为了我的专属宠物

    网游之恋:岁月无痕,浮生若梦。唯有你拂去的雪花,依然守候在记忆里,编织着亘古的缠绵。那曾经凋零的希望,与月光不断摩擦,渐渐燃起,在风中摇曳。“我护你一世周全。”“我相信。”
  • 红楼恨梦之黛玉问情

    红楼恨梦之黛玉问情

    穿越后,她成了林黛玉,咏春拳的创始人竟然成老师?更可怕的是他——陈家洛,红花会的总舵主?那个出现在他旁边的人是不是化为蝴蝶的香妃啊?可为什么我心里那么不舒服?奈何,好色的乾隆帝也来掺一脚,她要如何改变命运。
  • 西游之以拳证道

    西游之以拳证道

    境界是修出来的,但强大却是打出来的!战斗是为了变强,修行是为了一直强!——王力
  • 末日之动漫召唤

    末日之动漫召唤

    看大小姐威武的战姿,哦,葱娘,别调皮了,唱歌吧,紫妈,太危险了,送我一起去你的隙间,武帝,哦,你不应该存在的,字典帝,你怎么乱扔啊,字典很贵的啊!炮姐,来一发!安妮,小心,有个怪蜀黍!躺在地上,说道:“平静就是如此的好.”
  • 扭曲界域

    扭曲界域

    镜中世界究竟通向何方?有一天,孟轩发现自家的镜子有些异样。镜中居然连接着另一个未知界域。他平凡的生活就此被打破。庞大的神话传说、神秘陨灭的古文明、不可预知的灾难、难以想像的诡秘力量、隐藏在平凡世界中的真相……孟轩从此开始了一段神秘、奇诡之旅。
  • 唐诗三百首

    唐诗三百首

    唐诗是我国古代文学的标志,是文学发展呈现出空前繁荣的阶段,代表了我国古代诗歌的最高成就。古代文学是古代文化的最重要的栽体。没有古代文学,可以说就没有灿烂的古代文化。从现存的近五万首唐代诗歌来看,唐诗广泛而深刻地反映了唐代的社会生活,诗歌题材的领域得到了前所未有地开拓。