一路上遇上天灾人祸死一些人倒也正常，最终两个队伍还是抵达了贸易区。
所谓贸易区，其实也不过就是草原和森林交界处的一些商队搭起来的一片帐篷，每隔一段时间他们就来一次，逐年逐月就形成了固定的贸易区。一些商队也就留下来不走了，只派遣一部分人来回运输，这样也就免去了赶路的辛劳。
商队内部秩序严明，一般来说一个家族就是一个商队，本家族的人在权力核心位置，随着血缘关系的疏远，地位也逐渐下降。肥水不流外人田，像留在贸易区这样清闲又省事的美差事，自然由家族内部的人来做，而族长一家往往就留在了中原，只进行远程指挥。
贸易区附近人声鼎沸，许多队伍已经扎好了帐篷，赶路十分疲惫，但是大家脸上都带着喜悦，仿佛是在过节。各个部落的人聚在一起，间或穿插几个年轻爽朗的中原人，是贸易区的中原孩子禁不住寂寞跑来凑热闹的。大家聊得热火朝天，没有人在乎生意，他们赶路赶了太久，今天是用来放松的。半人高的小孩子在大人的腿间穿来穿去，嘴里叼着中原的零食特产，手里拿着贸易区买来的五彩风车，一面跑一面扭头看手里迎风旋转的风车。一队孩子跑过来，又一队孩子跑过去。撞得怀里抱有婴儿的年轻母亲站不稳脚跟，但人挤人也不至于摔倒，晃晃悠悠的，反而逗得宝宝咯咯直笑。
那些精力旺盛的孩子跑累了，就躺在附近的山坡上打滚。身边盛开的野菊旺盛生长，姿态野蛮，天上有大雁飞过，一声长鸣把天地都叫得辽阔了几分。
突然一个孩子站了起来，嘴里还叼着零食，指着远处含含糊糊得喊着什么，开心极了。其他孩子顺着他的手指望过去，原来是新的队伍到来了。
来的是鲁奇一行人，他们找好地方，把车上的物品卸下来，开始搭帐篷。鲁西却往熙熙攘攘的人群走过去。
“鲁西，不要一个人乱跑。”鲁奇制止道。
捋起袖子准备帮忙搭帐篷的哈尔灿被鲁西一把拉了过去。
“我让哈尔灿和我一起总可以了吧，我带他去熟悉熟悉中原人的样子。”
鲁西也不等鲁奇的回答，直接拉着哈尔灿跑开了。
鲁奇只好在身后冲他们喊道：“见到纳嚓部落的人告诉我！”
“喂，你不是要带我去参观这里吧？”哈尔灿问。
“当然不是。”鲁西松开哈尔灿，但是眼睛并没有看过来，不知道在看向哪里，嘴角还带着甜甜的笑。
“你是自己想玩吧？”
“可以这么说。”鲁西依然笑着。
哈尔灿停下脚步：“那你自己去好了，我要回去帮忙了。”
鲁西突然又拽住了哈尔灿，脸上的笑容也不见了：“不行，那样父亲会把我抓回去。”
“可是我不去帮忙的话……”
鲁西突然明白了什么，笑着说：“放心吧，我不会让你没饭吃的！”
鲁西拉着哈尔灿穿过了拥挤的人群，经过躺满了孩子的山坡，直接进入了贸易区。
“是没羞没臊的铂尔曼姐姐！”山坡上的孩子们看到鲁西过来，一个接一个地喊了起来。鲁西狠狠地瞪着他们，脚下却没有停下来。单纯的孩子嘴里说出来这种话，着实让哈尔灿吃了一惊！
“喂……”
哈尔灿刚一开口就被鲁西打断了：“闭嘴！”
鲁西把哈尔灿领进了一家中原餐馆，然后给他点了几个素菜就出去了。她告诉餐馆老板，她会在晚上打烊前把哈尔灿领走。
哈尔灿百无聊赖地待到了太阳下山，餐馆里地人也越来越少。天完全黑下来的时候，餐馆里除了擦拭桌子清扫地板的店小二和嗒嗒拨动算盘的记账先生，再没有其他人了。鲁西终于来了，脸上的红从腮部一直红到了耳根子，她的兴致似乎也高涨了不少。她带着哈尔灿往回走。
山坡上没有小孩子乱喊乱叫了，营地却还十分热闹。鲁西问他要不要买些东西，哈尔灿拒绝了，鲁西在路边摊买了一个风车在手挥来挥去。
“这是纸做的，我们这里没有，中原才有。”
“纸是什么？”
“纸是中原人用来写字的。”
“我们都用兽皮和布料。”
“没错，但是兽皮和布做不了风车。只有纸可以做风车，只有中原人可以做风车。”
鲁西举着风车往前跑了起来，像白天的孩子一样，跑出了人群，躺在了草地上。她看着手里转起来哗哗作响的风车，又看到天上繁密的星空，脸上一副满足的样子。
哈尔灿也躺下来望着星空。中原？他并不感兴趣，他看着天上的星星，想起来那天晚上哈德萝告诉他最喜欢正中央最亮的那几颗星星。但是他现在望着这片星空，却怎么也找不到那几颗明闪闪的星星，就好像他再也找不到哈德萝一样。
鲁西扭过头来看着哈尔灿，开始笑了起来。哈尔灿不知道她在笑什么，他在想念哈德萝，他并不想笑，但是还是应和着笑了。鲁西翻身压在哈尔灿身上，把风车插在他耳朵旁边的土里。
哈尔灿愣住了，怔怔地看着坐在他身上的鲁西，鲁西也看着他，他能听到耳朵边哗哗的响声。突然鲁西俯下身来亲在了哈尔灿的脸上，迟迟不肯起来。哈尔灿忙推她起来。鲁西挣扎不过，只好翻身又躺在了旁边。她转过头来看着哈尔灿又哈哈笑了起来。
又突然不笑了，鲁西站起身往自己的营地走去。哈尔灿头里乱糟糟的。
回去之后鲁奇问他们有没有见到纳嚓部落的人，他们摇头。鲁西直接躺在了自己的位置，背对着他们，不发一言。鲁奇招呼哈尔灿坐下来一同喝酒。
哈尔灿喝了一杯、两杯，到第三杯的时候喝不下了，他晕乎乎的，直接栽倒在了地上。他听见鲁奇在嘲笑他的酒量，他的余光看到鲁西一动不动的背影，他还看到圆形的账篷顶开始旋转。他的手抓得紧紧的，然后又松开了。
哈尔灿陷入了沉睡。
鲁奇还在旁边不停地喝酒。
