登陆注册
45165100000005

第5章 盍志学

盍志学,《录鬼簿》列于“前辈已死名公”,称其为“学士”。今人以为即盍西村,盱眙(今属江苏)人。生卒年、事迹不详。现存小令十七首,套数一篇。风格清新自然,《太和正音谱》称其“如清风爽籁”。

〔越调·小桃红〕

江岸水灯①

万家灯火闹春桥,十里光相照。

舞凤翔鸾势绝妙②。

可怜宵③,波间涌出蓬莱岛④。

香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰⑤。

“注解”

①此言为咏“临川八景”的第三首,写元宵灯会情景。

②舞凤翔鸾:指扎成凤凰和鸾鸟形状的花灯,姿态生动,盘旋飞舞。

③可怜宵:美好的夜晚。可怜,可爱。

④“波间”句:指江岸灯月交辉,倒影映入波心,仿佛出现了蓬莱仙岛。蓬莱,传说中海上的仙山。

⑤王楼:传说天上仙人的居所。腰:中部。这句是说笙歌喧闹声传到半天之高。

“译文”

万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。

〔越调·小桃红〕

客船夜期①

绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸②。

官课今年九分办③。

厮追攀④,渡头买得新鱼雁。

杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难⑤。

“注解”

①一作“客船晚烟”,为咏“临川八景”的第五首。

②“绿云”两句:是说一片碧绿的菱荷布满了江湾,清香四溢,传遍两岸。绿云:形容菱荷之类水生植物的绿叶。冉冉:迷漫的样子。

③官课:指应上缴官府的租税。九分办:指绝大部分已完成。

④厮追攀:相互邀约。厮,互相。

⑤“忘了”句:是说大家都难忘这个快乐的夜晚。

“译文”

如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。

〔越调·小桃红〕

杂咏①

杏花开后不曾晴。败尽游人兴。

红雪飞来满芳径②。

问春莺,春莺无语风方定。

小蛮有情③,夜凉人静,唱彻醉翁亭④。

“注解”

①《杂咏》共八首,这是第三首。

②红雪:指纷纷谢落的红色花瓣。

③小蛮:唐代诗人白居易的侍女,善歌舞。这里借指歌姬。

④醉翁亭:宋欧阳修谪守滁州时,曾游宴于琅琊山,山有亭,僧人智仙所建,欧阳修名之为醉翁亭,自号醉翁,并作《醉翁亭记》。太常博士沈遵为作琴曲《醉翁吟》(又名《醉翁操》)。这里说“唱彻醉翁亭”,是指歌姬有情,善解人意,能为主人的诗酒风流助兴。

“译文”

杏花开的时候正赶上雨季,不曾有过晴天,败尽了人的雅兴。红色花瓣像雪花一样飞落,铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺,黄莺默默不出声,暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情,夜凉人静的时候,唱起的歌声响彻了醉翁亭。

〔小桃红〕

杂咏

绿杨堤畔蓼花洲①,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱②。乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋③。

“注解”

①洲:水中的陆地。

②玻璃皱:比喻水浪。

③秋:指秋色。

“译文”

江堤上栽着绿杨柳,小洲上蓼花飘飞,一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来,江上烟水茫茫,只见捕鱼的轻舟凌波而出,冲开万顷的水面,漾起不绝的波纹。夕阳中,乱云未收,残霞似锦,妆点洞庭秋色,一片茫茫,无际无涯,与洞庭湖波相映,真是美丽的秋色呀!

〔小桃红〕

东城早春

暮云楼阁画桥东,渐觉花心动,兰麝①香中看鸾凤。笑融融②,半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓,主人情重,合和③小桃红。

“注解”

①兰麝:兰麝的香气。此处泛指高雅芬芳的香气。兰,香草。麝,那香獐,分泌的麝香可作药材或香料。

②融融:和乐的样子。

③合和:一起唱。和,跟着唱。

“译文”

设宴在画桥东面暮云之下的楼阁之中,渐渐觉得出花蕾中花心在萌动,在芬芳的香气里看那满座贤才有如鸾凤。大家笑逐颜开,欢乐和畅,半醒不醉地相互陪奉。高雅的宾客兴致正浓,主人的情意更重。大家一起欢唱“小桃红”。

同类推荐
  • 郁达夫散文集(套装共四册)

    郁达夫散文集(套装共四册)

    郁达夫是我国现代文学史上的一位文学巨匠,我国现代著名的小说家、散文家和诗人。他的散文无一例外是“自我的表现”,而且是“自叙传”式的自我表现。他在散文中不加掩饰地表露他的身世、思想、感情、癖好,将自己的信仰、习惯、性格大白于天下,以一己的身世、感受,集中表现了在旧社会的压迫、窒息下青年一代的精神苦闷,从而形成了自己独树一帜的散文特色。本书收录了郁达夫最精彩的散文,向读者传达了郁达夫的散文中洋溢着的回肠荡气的诗的情调。本书毫无遮掩地表现了一个富有才情的知识分子在动乱社会里的苦闷心情,展现出一幅幅感伤、忧郁而又秀丽、隽永的画面。
  • 2018中国年度作品·散文诗

    2018中国年度作品·散文诗

    本书由中国散文诗界选家从全国近百种文学刊物中精心编选,视域广阔,旨在全景呈现2018年散文诗创作的实绩,力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。本书三大看点:(一)遴选精粹。每年推出有可读性、有保存价值的“年度十佳作品”;(二)丰富多彩。“十佳”之外还有“年度精短作品”“新锐”“乡土·乡情·乡思”“爱情·亲情·友情”“九重河山”“东方情韵”“名家新作”等十余个栏目;(三)视域广阔。入选作者多达200人,为一般同类选本之一倍,全景呈现2018年中国散文诗创作的实绩,可谓一卷在手,精品尽览。
  • 大唐文青

    大唐文青

    本书用诙谐的文笔,以诗人们的作品为切入点,叙述了初唐、盛唐时期一些诗人的风骨与事迹。每一首诗歌背后,都有一段故事,一段人生,首次将这些一千多年前的“文青们”有血有肉的展现在我们面前。这些诗人们有的狂妄,比如说陈子昂;有的是杀人犯,比如说王勃;有的情感关系复杂复杂,比如王维;有的命途多舛,比如杜甫;有的是假土豪,比如李白……他们形形色色的人生,构成了中国文艺史上的一段又一段的绚丽,为我们留下了无数脍炙人口的篇章。
  • 财哥的第一次婚姻

    财哥的第一次婚姻

    看惯了作家们正儿八经的庙堂文学,尤其是获国家大奖、被写进文学史的所谓主流之作,我总忍不住自问:到底是生活在按作家的指引延续,还是作品只配也只能作为生活的影像?
  • 迅风辞赋集

    迅风辞赋集

    本书为辞赋作品集,是作者多年来的心血结晶,更是一个身处基层的文学爱好者艰辛奋起的例证。作者曾两次荣获中国地市报副刊作品二等奖、四川报纸副刊作品二等奖,还荣获了“中华赋坛十大精英辞赋家”荣誉称号。
热门推荐
  • 大幻化师

    大幻化师

    夜鸦孤唱,夜色苍茫,血月浸染大地,高帅美男误入另一个维度空间,浮生两世,揭开迷影幢幢……好男儿一身孤胆,飞天遁地仗玉龙闯四方!虽不及云长,誓杀出自己的天下!!
  • 我家公子真没开无双

    我家公子真没开无双

    《天罡霸刀》天下至强刀决,刚猛霸道天下至极……这才是真男人,真豪杰该练的武功啊!吴双准备修炼刀决……吴双眼前闪过提示:该武学契合度过低,将受到无双效果减益,该功法修炼速度减益90%吴双心中一万头羊驼践踏而过。《玉女仙剑舞》翩若惊鸿,婉若游龙,姿态优美潇洒为天下之最,但实用杀伤效果极低,多为女子表演所用。吴双无奈看向剑舞……吴双眼前闪过提示:该武学无双匹配度max,建议修炼,该武学修炼速度增益500%,武学威能效果增益300%。毅然决然的吴双选着了剑舞修炼。……本书又名《不够帅怎么开无双》《多才多艺的我就是这么优秀》《帅哥是怎样养成的》
  • 我的电脑通异界

    我的电脑通异界

    我的电脑通异界,里面东西随便拿。美女野兽,奇珍异宝纷至沓来。
  • 书籍供应商

    书籍供应商

    新书《捡到一个异界》已发,还请支持。————————————————————在大楚帝国一边陲小镇上,有着一家神奇的小店,它的名字叫做‘神奇书店’。它每天早晨九点开门,夜晚五点关门,奉行朝九晚五,周末不营业。遇上逢年过节还休个假。书店里的书籍只看不卖,并且不能外带。看书的费用是按照每小时计算,结算的货币单位不是金币而是灵晶。但就是这样一家书店:却有人从里面获得了修为,有人从里面获得了功法武技;有人从里面获得了奇珍异兽,更有人从里面获得了成仙之道!
  • 此生许你白粥相伴

    此生许你白粥相伴

    “白舟!!!”“乖,叫哥哥。”“不,我偏不叫,我就要叫你白舟。”“好,不叫是吧,我来教你。”“唔,唔”苏笙挣扎出来“白哥,我错了,哥。”“现在知道错了?嗯?”“嗯嗯,我错了哥。”苏笙疯狂点头。“晚了。”说完,白舟又吻上苏笙薄唇。————————————————————“白舟,你一定要好好活着,连同我的那份一起,好好活着。”苏笙看着躺着病床上昏睡的白舟,毅然决然的狠心离去,转身眼泪便不要钱的往下掉。“苏小姐,这是协议书,你要是还没想好,可以选择不签。”护士小姐小声说道。沉默半响,苏笙擦掉眼泪。“我签。”————三年后————白舟站在一座墓碑前,上刻有‘亡妻苏笙之墓’,照片中的苏笙带着浅浅的笑,好看的酒窝随之凸显出来。“笙儿,你放心,我会好好活着的,连同你的那一份一起,好好活着。”墓碑前,一碗冒着热气的白粥放在那里。 角落里一道身影注视着白舟和那碗白粥。
  • 有一个名字成为我青春的驻足

    有一个名字成为我青春的驻足

    至死不渝的爱情是不需要通过时间去验证的,地久天长的感情是每对相爱的人都无比向往的,放弃对方,并不一定能成全的了彼此的幸福,放弃一个人是痛苦的,但更令人伤心地却是一时的放手就错过了一辈子的幸福。我们以为离开了对方就能找到比对方更好的,我们以为只有不断的离开去寻找才能拥有幸福,我们以为时间是可以让双方彼此忘记的,我们都错了,或许现在的才是最好的,才是最合适的,我们也错了,真爱是不会被时间带走、掩埋的,相信,我们的爱情和时间无关,即便千年过去,我们都已烟消云散,但留在彼此之间的感情却是可以万年不灭的。
  • 天使不转弯

    天使不转弯

    蓝羽凡,一个坠入人间的天使,善良的他与黑道头目之间会擦出怎样的火花,是命运的羁绊还是无果的孽缘?
  • 天使有泪

    天使有泪

    如果说写诗歌,是小桥流水式的低吟浅唱;写散文,是晓风残月式的情景描绘;写小说,是大干世界的舞台彩排;那么,写报告文学,则是严肃而深刻的社会写实。因此,写报告文学,不仅需要同样优美的文笔,而且更需要强烈的社会责任感、敏锐的观察力、对时事政策的准确把握和进行广泛而深入的调查研究。这部作品还留有生活的体温。它来自于正在行进中的生活,它的疼痛是那么真切、深挚,它的思考令人信服、值人深思。
  • 重生之我家夫人有点甜

    重生之我家夫人有点甜

    女主南星是22世纪一名极具天赋的女医生,因意外重生在死亡的白果身上,在这个充满谎言和欺骗的家里,找到了当年母亲出事的真相,也在不知不觉中和男主京墨相恋。两个人在全州相互扶持,京墨也报了当年母亲被谋害的仇,就在两人快要修成正果的时候,京墨差点死去,南星想起自己卜卦时的话,为了京墨,离开了全州。ps:整本小说,出现的名字,都是中药名.女主的性格活泼开朗,像一个小太阳照顾着身边每个人,而且大脑十分在线。男主因为他的经历很冷漠但他内心是一个很温暖的人。不狗血!不狗血!!不狗血!!!
  • 回心空院

    回心空院

    内蒙古巴林右旗,红日高升的旷野上,岭南考古工作者和东北当红演员共同开启的奇幻旅程,寻觅失落已久的记忆,或者——爱情。无法更改的过往,难以预料的未来,他们的爱情将何去何从?