And I cant grow peaches
On a cherry tree.
I Cant Grow Peaches on a Cherry Tree
songwriter＼composer： Unknown
singer：Teddy Robin
I have tried to make you love me.
Ive done everything your way.
And Im cryin for the words
Youll never say.
因为我不能
让樱桃树长出桃子。
有心栽花花不开
作词\作曲：佚名
演唱：泰迪·罗宾
为了让你爱我，
我曾按你的方式去做每一件事。
但我现在非常想哭，
因为有些话你永远不会说。
There is love in sad illusionillusion n.幻想 ，
That must end in sad conclusionconclusion n.结束， 缔结， 结论 .
If thats what you feel，
Thats just how it will be.
And I cant grow peachespeach n.桃子，桃树
On a cherrycherry n.樱桃，樱桃树，如樱桃的鲜红色 tree.
When I see the peaches blossomblossom vi.开花，兴旺，发展 ，
Ill regret Ill say goodbye.
Ill remember cherry kisses and Ill cry.
这场只有悲哀幻想的爱，
注定了只能结悲剧的果实。
如果你这么想，
那么事情就会真的这样。
因为我不能
让樱桃树长出桃子。
每当看见桃花盛开，
我就后悔说再见。
初吻的美好回忆，常使我伤心哭泣。
But I cant go on pretending
That our love is never ending，
For you cant be loved，
Unless you want to be.
And I cant grow peaches
On a cherry tree.
Some day I will find a new love.
But for you there can be no love，
For you cant be loved，
Unless you want to be.
And I cant grow peaches
On a cherry tree.
但我不想再欺骗
我们的爱不会有结果，
除非你愿意，
否则我不会爱你。
因为我不能
让樱桃树长出桃子。
终有一天我会找到新的爱，
但不会有人给你爱
除非你愿意，
否则我不会爱你。
因为我不能
让樱桃树长出桃子。
《有心栽花花不开》这首歌表达了爱情的不可能性。主人公千方百计想获得女方的爱情，为了讨好她，做任何事均按她的方式，他渴盼她表达爱的话语，可她从来不说。可怜的男主人公简直成了中世纪浪漫传奇文学中千里寻爱的骑士。这一切如此结局是因为女方对爱情冷漠，有一种怀疑，认为“爱只是悲哀的幻想，它只能有悲剧的果实”。无奈，她这样想，便有这等事。没办法，桃子不能长在樱桃树上。
这是一首别有风味的爱情歌曲，比喻也很恰当；桃子不能长在樱桃树上。男主人公的态度是严肃的，他向她求爱是认真的，曾千方百计讨好她，但她仍无动于衷。我们不能不为男主人公鸣不平。难道爱情只有男方追求才行？有心栽花花不开，面对这冷漠之人，说再见并不是变心。他希望他总有一天找到新的爱。
