及高祖起为沛公①，何②常为丞督事③。沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王④，以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下阨塞⑤，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。何进言韩信⑥，汉王以信为大将军。
汉王引兵东定三秦，何以丞相留收巴蜀⑦，镇抚谕告⑧，使给军食。汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。为法令约束，立宗庙社稷宫室县邑，辄奏上，可，许以从事；即不及奏上，辄以便宜施行，上来以闻。关中事计户口转漕给军⑨，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺。上以此专属任何关中事。
汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决。高祖以萧何功最盛，封为酂侯，所食邑多。……
《史记·萧相国世家》
【注释】
①“及高祖”句：公元前209年刘邦在萧何等人支持下在沛县起兵响应陈胜起义反秦，被立为沛公。
②何：萧何，沛丰人，为沛主吏掾，沛公起兵后一直辅佐沛公。
③督事：督办事务。
④沛公为汉王：公元前206年项羽封刘邦为汉王。
⑤阨（ài）塞：军事要塞。阨，通“隘”，关口。
⑥进言韩信：推荐韩信。
⑦留收巴蜀：留守汉中，收服巴蜀民心。
⑧镇抚谕告：镇压不顺服者，安抚已归顺者，发告各种安民告示。
⑨转漕给军：运输粮草军备物资供应军队。
【译文】
当汉高祖起兵被立为沛公时，萧何常作为县丞督办各项事务。沛公率大军进攻成阳，诸将都争先恐后地跑到收藏金帛财物的府库瓜分财物，唯独萧何率先进入秦丞相御史府中收集律令图书尽归自己收藏。沛公被封为汉王后。任用萧何为丞相。项王与诸侯屠杀焚烧咸阳然后离去。汉王之所以能够知悉天下军事要塞、户口多少，强弱之处，使人民疾苦的事因，是因为萧何获得了秦国的全部图书。萧何向汉王推荐韩信，汉王拜韩信为大将军。
汉王率兵向东平定三秦，萧何以丞相留守汉中，收服巴蜀民心，镇压不服者，安抚已归顺者，发布安民告示，供给军队粮食。汉二年，汉王与诸侯共击楚王项羽，萧何镇守关中，服侍太子，治理栎阳。他制定法令、制度约束官民，确立宗庙社稷宫室县邑，就向皇上奏请，许可，就一一从事操办；即使来不及奏请皇上，根据需要不经请示就可作出决定，皇上到来就把事情报告给皇上。关中事情计算户口运输军备物质供给军队，汉王多次流失军队逃遁而离去，萧何常常征发关中士卒来补缺。皇上因此委托任何关中事务给萧何处理。
汉朝五年，已经杀掉项羽，平定天下，论功行封。群臣争功，一年多功劳不能决定。高祖因为萧何功劳最盛，封他为酂侯，所食邑最多。
