建德中，夐以年老，预戒其子等曰：“吾死之日，可敛旧衣，勿更新造。使棺足周尸，牛车载柩，坟高四尺，圹深一丈，其余烦杂，悉无用也。朝晡①奠食，于事弥烦，吾不能顿绝汝辈之情，可朔望②一奠而已。仍荐③素蔬，勿设牲牢④。亲友欲以物吊祭者，并不得为受。吾常恐临终恍惚，故以此言预戒汝辈。瞑目之日，勿违吾志也。”
《周书·韦夐传》
【注释】
①晡：傍晚
②朔望：初一为朔，十五为望。
③荐：献。
④牲牢：祭祀用的牲畜。
【译文】
建德年间（公元572—578年），韦夐认为自己年令已老，预先告诫他的儿子等人，说：“我死的时候，可以穿旧衣服，不要再做新的，棺材够放尸体就可以了，下葬时用牛拉着灵柩，坟高四尺，坟穴深一丈，其余烦杂的东西，都不要用。早晚祭祀食物，事情十分烦劳，我又不能马上断绝你们对我的情感，在初一、十五各奠祭一次就行了。仍然献上素食蔬菜，不要摆设牲牢，亲友们要用物品来吊祭的，都不得接受。我常常担心临终前精神恍惚，所以用这些话提前告诫你们。希望在我死的时候，不要违背我的志向。
