豌豆花开花蕊红,太平军哥哥一去影无踪。我黄昏守到日头上,我三春守到腊月中,只见雁儿往南飞,不见哥哥回家中。
解说
春天,豌豆开花了,红色的花蕊把田野染得一片红。只见空荡荡的田野呀,太平军哥哥一去影无踪。我守望在绣楼的窗口,从黄昏到日出,从春天到腊月。寒冬来了,只见成群的大雁往南飞,不见情郎哥哥回家中。
豌豆花开花蕊红,太平军哥哥一去影无踪。我做新衣留他穿,我砌新屋等他用,只见雁儿往南飞,不见哥哥回家中。
解说
春天,豌豆开花了,红色的花蕊把田野染得一片红。只见空荡荡的田野呀,太平军哥哥一去影无踪。我裁缝新衣留给情哥穿,我砌新屋等着情哥回来住。寒冬来了,只见成群的大雁往南飞,不见情郎哥哥回家中。
豌豆花开花蕊红,太平军哥哥一去影无踪。娘娘哭得头发白,妹妹哭得眼睛红,只见雁儿往南飞,不见哥哥回家中。
解说
春天,豌豆开花了,红色的花蕊把田野染得一片红。只见空荡荡的田野呀,太平军哥哥一去影无踪。老娘哭得头发白,阿妹我哭得双眼红。寒冬来了,只见成群的大雁往南飞,不见情郎哥哥回家中。
豌豆花开花蕊红,豌豆结荚好留种。去年种下小豌豆,花儿开得更加红,太平军哥哥五个字,永远记在我心中。
解说
春天,豌豆开花了,红色的花蕊把田野染得一片红。施肥管护样样好,饱满豆荚好留种。去年种下小豌豆,今年花开更加红。“太平军哥哥”五个字,永远记在我心中。
注释
①这是太平天国失败后广泛流传于苏南地区的一首民歌。末段原词未搜集到,以上这段歌词是根据讲述人口述大意编成的。