正月是新春①,手拿花鞋连;
绣起花罗鞋,两人结同心。
注释
①新春:夏历元旦后一二十天。
解说
正月迎新春,想起心上人;手拿花罗鞋,心想结同心。
二月是花朝②,手拿花鞋挑;
挑起花罗鞋,同哥初相交。
注释
②花朝:民间相传,夏历二月十二日为百花生日,称为花朝。
解说
二月迎花朝,手拿花鞋挑(刺绣);百花吐新芽,同哥初相交(初次交往)。
三月是清明③,花鞋绣得清;
绣起花罗鞋,赛过满天星。
注释
③清明:夏历一年中二十四节气之一。民间习俗在清明扫墓。
解说
三月是清明,花鞋绣得勤(勤快,抓紧时间);鲜花吐花蕾(刺绣在鞋面上的花骨朵),赛过满天星。
四月是立夏④,手将鞋底打;
打起花鞋底,赛过米筛花。
注释
④立夏:夏历二十四节气之一,为夏季之始。
解说
四月是立夏,鞋底日夜纳(针线密密缝扎);针线顶呱呱,赛过米筛花(纳鞋底的花纹比整齐的米筛眼孔呈现的花纹更好看)。
五月是端阳⑤,手将鞋底上;
上起花鞋底,针针都一样。
注释
⑤端阳:我国传统节日,在夏历五月初五日。又称端午节。
解说
五月是端阳,鞋底拿手上,鞋帮缝鞋底,针针都一样(把鞋帮鞋底缝在一起的功夫很认真)。
六月天大热,花鞋绣不得;
绣起花罗鞋,汗手会入色。
解说
六月天太热,花鞋绣不得;热汗涔涔下,鞋面会染色(汗水滴落鞋面,使丝线褪色)。
七月早禾黄,花鞋绣忙忙;
绣起花罗鞋,一夜没上床。
解说
七月早稻黄,白天收割忙,绣起花罗鞋,半夜才上床(夏收夏种的农忙季节,还不忘在夜里绣花鞋)。
八月是仲秋⑥,花鞋防人偷;
丢了花罗鞋,情谊何处寻。
注释
⑥仲秋:夏历八月为秋季的第二个月。
解说
八月是仲秋,人客杂如流(各色人等混杂不清)。藏起花罗鞋,谨防被人偷。花鞋若丢失,情谊无处求。
九月是重阳⑦,杀猪又杀羊;
杀猪又杀羊,两人过重阳。
注释
⑦重阳:我国传统节日,在夏历九月初九日。又称登高节。
解说
九月是重阳,杀猪又杀羊;家家忙过节,花鞋放一旁(暂时放下手中的花鞋)。
十月是立冬⑧,花鞋绣成功;
绣起花罗鞋,刚好三百工。
注释
⑧立冬:我国二十四节气之一,在夏历十一月,为冬季的开始。
解说
十月是立冬,冬藏不得空(忙于收割与贮藏);做好花罗鞋(忙中偷闲,把花鞋收尾),刚好三百工。
十一月雪花飞,妹子心欢喜;
收起花罗鞋,藏在红箱里。
解说
十一月雪花飞,妹子喜上眉;花鞋讨人爱,藏入红箱里。
十二月快过年,拿出花罗鞋;
包起送情哥,送给情哥好过年。
解说
十二月天大寒,拿出花罗鞋;送给情哥穿脚上,欢欢喜喜好过年。