（二）牧马人
波尔法是法国南部的一个村庄，在法语中，那是绅士般男人的意思，但那里却美得如同少女一般。她紧邻着德国，周围风景如画，方圆几公里都是漂亮的麦田，到了这个季节，便成了金黄一片，空气中带着泥土的芬芳。阳光洒在麦田之上，风一吹过就波光粼粼。在那里住了十几户人家，几乎都有犹太人，每到收获的时候，他们就互相帮助，趁着雨水之前，把麦子全部收割，打捆之后全部收进谷仓里。
布拉德一家，就是这十几户中平凡的一家，但那位老布拉德自从生病以后，就和别人少有来往。和别人不同，他整天都待在酒吧里，只有深更半夜才会回到家中，他白天喝了很多的酒，到了晚上的时候就会和那些酒徒一起玩扑克。短短的几个月，他就输掉了家里全部的积蓄。好在他的妻子把一些钱藏在了枕头下面。虽然如此，但每天晚上都是他们最快乐的时光，每个人都会喝得宁酊大醉。
这一家人，是这里再平常不过的一家，如果非要说有什么不同，那就是布拉德有一位漂亮的妻子。唯一不完美的是，那个女人性格懦弱，几乎与世无争，面对那样的丈夫，她向来都是一味忍让，她的话很少，虽然有很多人打她的主意。他们有两个儿子，大儿子叫做卡特，小儿子叫做达蒙。那两个孩子虽然一起长大，但却是截然不同的两个人，卡特性格奔放，喜欢打猎和冒险，不擅长料理家事，如果让他待在家里，一定会把他给逼疯。达蒙从小安静孤僻，经常干一些家人无法理解的事情，比如油画和文学，在别人眼中，那些都是没用的东西，还好他从不惹事，家人也不管他。
相反，卡特那个孩子总是让人担心，别人常常不知道他在哪里，在干些什么。偶尔从麦田骑着马回来，身上总是带着新伤旧伤，他似乎也并不在意，对怎么受伤的，发生了什么都是绝口不提。虽然两人的性格不尽相同，但他们是最好的朋友，几乎每天傍晚，他们都会坐在河边，看着夕阳西下，两人谁也不说话。布拉德一家是村上有名的牧马人，他们家养了十几匹好马，自从他们的父亲身体不好之后，家庭的重担就落在了两个孩子的身上。布拉德每天都泡在酒吧里，除非家里着火了，否则他是不会放下酒杯的。
1899年秋季的一天，再平常不过的一个清晨，阳光洒在金黄的麦田之上，湖面倒映着火红的天空。这里的人都说，要是谁能看见红色的朝阳，就注定要发生什么大事，显然，卡特对此不以为然。他几乎每天都能看见那样的朝阳，因为，他出门必谁都早，卡特骑着那批棕色的马，拿着父亲的猎枪，朝着远处的草地而去，那是他最喜欢的一匹，他叫它摩尔，意思是银发美女，因为它有着一头银白色的鬃毛，在风中飘舞着，看上去英姿飒爽。
微风抚面，加上耀眼的阳光，几乎让他睁不开眼睛。在麦田的尽头，是一条蜿蜒的河流，河边水草丰茂，每天，他都会赶着马群来到这里，在这里待上整整一天。今天也不例外，他在河边停了下来，朝着附近看去，河水缓缓的从身边流过，远处的树林里传来杜鹃的叫声，其他的候鸟都飞往了南方，这让这里不禁变得有些苍凉。他躺在柔软的草地上，马儿就在他身边不远的地方，一边吃着草，一边发出低沉的嘶吼。
卡特闭上了眼睛，嗅着空气中泥土的芳香，听着河水舒缓的声音，此时此刻，他不会想到，这原本美好的一天，会被无情的打破。他美美地享受着那个清晨，但没过多久，他的美梦就被丛林中的死后打断了。马群开始紧张起来，纷纷朝着不同的方向跑去，他从草地上站了起来，凭着卡特多年的经验，那应该是棕熊的叫声。好消息是，棕熊离他还有一段距离，不好的消息是，这里已经很多年没有棕熊出没了。
本来，他想要追回自己的马匹，可一转眼的功夫，他的马群就跑远了，渐渐消失在他的视线里。他立刻拿起了身边的猎枪，警觉地朝着周围看去，可周围一片寂静，这反倒让人觉得更加的恐惧。但这份宁静没有维持多久，紧接着，他听见从不远处的树林里传来了巨大的脚步声，大地仿佛也为之震动。一直棕熊从树林里狂奔而出，那是一只巨大的棕熊，体长差不多有三米，站起来就能轻松地把人压在地上。
棕熊轻松地趟过河水，朝着卡特冲了过来，光是看上一眼，就足以让人晕死过去。卡特努力地让自己保持冷静，他举起猎枪对准的那头棕熊，按照自己平时练习的经验，他静静地等待着时机的到来。在此之前，他也有过类似的经验，不过那只是几只灰狼而已，他举起枪朝着棕熊设计，两声枪响划破天际，一颗子弹打中了棕熊的右眼，顿时鲜血就染红了棕熊的脸。另一发子弹则打中了它的右脚，虽然如此，棕熊还是一瘸一拐的朝着卡特跑了过来。他在此填弹，在棕熊离他还有几米的时候，他在此扣动的扳机，这一次，棕熊退回了丛林之中。
虽然赶走了棕熊，但那些马匹还是不知下落，卡特只得沿着河流一路走下去，顺着马匹逃离的方向走去。在河流下游广袤的平原之上，长满了茂密的针树林，在那里找到马匹简直就是不可能的事情。但任何动物都离不开水源，顺着河流走是最好的选择。但在此之前，他并没有来过这里，也不知道，在那广袤的树林里会发生什么。再说，卡特可不想在回家之后被打得皮开肉绽。
于是，他继续朝着下游走去，他走的时候，身上只穿了一件薄外套，还有随身携带的几发子弹。沿着潮湿的林间小路，他慢慢的走进了森林深处，原本零星的空地消失不见，在他的眼前是一大片幽深的树林。高大的树木遮住了阳光，偶尔才能见到一路阳光穿破树梢，洒在狭小的林间空地上。由于已经时近冬季，树林里变得格外的寒冷，也格外的安静，周围一片萧瑟，空气中弥漫着腐朽的味道，这反倒让人难以呼吸。
他不知道会遇见什么，是一群灰狼或是遇见更多地棕熊，说不定还能看见他们的幼崽，尽管是在这样的时候，他还是用幽默感战胜了恐惧，棕熊总是在冬季的时候繁衍幼崽。但没有什么会比这个更糟糕的了，动物会本能的保护自己的孩子，甚至不惜攻击比自己强大的动物。他硬着头皮朝着深处走去，在一棵枯萎的松树旁，他发现了凌乱的马蹄印。应该在不久之前，马群刚刚经过这里。
原本在那里，他就可以掉头回去，回到家里享用丰盛的中饭，然后把事情原原本本的解释清楚。但刚刚发现的那些马蹄，却让他看到了希望，说不定自己最爱的马儿，就在离他不远的地方，说不定就躲在树丛间看着他，偷偷的笑着。他继续走了下去，但很快，他就发现自己迷路了。周围的森林都是一个样子，他甚至找不到来时的路。反正他是不可能回去了，还不如继续找下去。
很快，他就在不远的地方发现了一匹马的尸体，当他来到那里的时候，那匹马还没有咽下最后一口气。在现场发现了凌乱的脚印，应该是这里的灰狼留下的，马匹身上的伤口也印证了他的猜测。由此判断，它们很有可能全部遭遇了不测，天空慢慢的暗了下来，看来卡特得在树林里过夜了。他从附近找了些树枝和枯叶，把那些枯叶铺在一片干燥的空地上，并在不远处升起了篝火。他试着躺在松软的叶子上，感觉就像是躺在自己的大床上，他试着想象着壁炉里升起的篝火，桌上放着丰盛的晚餐。
到了夜幕低垂的时候，那匹马咽下了最后一口气，卡特跪在它的身边默默祈祷着，然后，他剥掉了那匹马的皮，把马肉架在火堆之上。他最讨厌的就是靠马肉，不仅仅是因为那些马儿是他最好的朋友，而且马肉有一种特别的味道，烤过之后还会有微微的苦涩。树林里的天气总是反复无常，几小时前还是阳光灿烂，午夜时分竟下起了大雨。周围一片漆黑，从森林深处传来了凄厉的狼嚎声。
从声音判断，狼群应该离他并不远，那些讨厌的动物总是喜欢在晚上行动，火堆被大雨熄灭，四周变得一片漆黑，地上也无比的潮湿。凯特从门中醒来，看来他不得不离开这里，放弃这原本美好的一天。他朝着森林更深处走去，在离他不远的地方，好像有什么正在跟着他。此时，从森林的深处传来幽深的绿光，和细细簌簌的脚步声，狼群终于找上门来了，他疯狂的朝着前面跑去。
在一片湖水前面，他终于停下了脚步，经过长时间大的本报，他已经气喘吁吁，但没有什么比这个再好的消息了。他蹲在湖边大口的喝了起来，但随后，他就发现，自己被狼群团团包围了。大概有七八只灰狼正朝着他步步逼近，他举起猎枪对着狼群射击，在这里决定和那些狼决一死战。但他很快就打完了剩下的子弹，他拔出随身携带的短刀，一只狼冲了过来，把他压在了地上，他与那些狼扭打在了一起。
正当他已经绝望的时候，从森林的深处传来了笛声，悠长的笛声如同风一般袭来，那应该是附近猎人的标志，狼群则四散而去。紧接着，从树林里传来了枪响，一个穿着皮衣的猎人，从树后跑到了卡特的身边，把他扶了起来。他本来想要说些什么，可猎人却示意让他不要说话。他莫名其面的跟着那个猎人，看来这是现在唯一的选择了。他们沿着湖一只走下去，在湖的另一头，卡特看见了一栋小小的木屋。
“你没事吧？”直到这个时候，猎人才关切地问道，并上下打量着那个孩子，但他好像并没有从刚才的事情回过神来。
“我很好，谢谢你救了我，请问你叫什么？”也许，他们这辈子再也无法相见，但卡特必须知道他的名字。
“在山林生活可不需要什么名字，如果你非要知道，叫我弗瑞德就好。”他伸出自己厚实的右手，在卡特的肩上拍了拍。
“可我一直没有见过你。”如果在这里有人生活，卡特应该会知道，他总得出去买些什么，或是用猎物换些什么。
“我一般都会去镇上，所以很少见面吧。”他指了指那间小屋，继续说道：“看，那就是我的家。”那栋房子非常的古老，从窗子里发出昏黄的光线，墙壁上满是裂痕和弹孔，卡特说明自己的来意，并告诉他，等自己找到马群之后就会离开，绝不会给他添麻烦的。
那个男人并不在意，把卡特让进了屋里，并给他泡了一杯咖啡，据弗瑞德说，那是野生的咖啡豆，一年也只能采摘一小包而已。房间里格外的温暖，卡特觉得就像是坐在自己家的客厅里，一边烤着火一边喝着热腾腾的咖啡，吃着香甜的土豆饼。吃完晚饭之后，卡特换上了干净的衣服，今晚，弗瑞德邀请他在这里过夜，说到了第二天，会帮他一起寻找丢失的马匹。没有什么比这个消息更好的了，但卡特的心里依旧隐隐地不安，不知道剩下的马会不会落到之前的下场。
但这依旧是一个难熬的夜晚，两人靠在柔软的大床上，听着外面的雨声，那晚，卡特辗转反侧，迷迷糊糊地度过了那个夜晚，好不容易等到了第二天的清晨。雨水也一直下了一整夜，他从床上爬了起来，他从来没有看过那样美丽的朝阳。在当地人的心中，如果看到那样漂亮的朝阳，就注定要发生什么大事。没想到的是，弗瑞德比他起得还要早，并且已经准备好的丰盛的早餐。
空气中弥漫着煎蛋和培根的香气，那些都是卡特的最爱，做完那些吃的，弗瑞德又泡上了两杯咖啡。卡特一边吃着东西一边想着，自己的家人现在也许正在焦急的寻找着。但他转念一想，自己那个酒鬼父亲也许根本不会为他担心。也许是因为很久没有吃过那么可口的食物，他几乎狼吞虎咽的吃完了盘子里的东西。弗瑞德把盘子丢尽了池子里，坐在摇椅上点燃了一支雪茄。
卡特耐心的等他抽完了雪茄，其实，他的心里想有千万只蚂蚁，恨不得立刻出门去，可弗瑞德似乎早就胸有成竹。或许，该发生的事情早晚会发生，不会发生的事情永远不会发生。终于，他跟着那位猎人走出了木屋，临行之前，猎人给了他几发子弹，以防不测。他们先是找到了昨天发现尸体的地方，在混乱的足迹中，他们找到了马群离开的方向，如果想要找到那些马匹，跟着脚印就再好不过了。
已经过去了一整晚，没有知道那些马是否还活着，甚至不知道已经走出了多远，有多大的可能能够找得到。他们一边观察着周围的环境，一边沿着马蹄印继续寻找。他们又一次跟到了河边，这是动物的本能，永远都不会离开水源。他们在装好两壶河水之后，又一次踏上了寻找的旅途。树林里一片寂静，皮鞋踩在枯叶上发出“沙沙”的响声，快到中午的时候，他们又一次看到的希望。
在河边，他们找到了一匹丢失的小马，它已经疲劳过度，并且非常的紧张，身上也多处受伤，看见有人靠近，立刻就想跑开，还好卡特眼疾手快拉住了缰绳。除此之外，他们还在空地上发现了新鲜的血迹和脚印，那些马群应该受到了攻击，而且才刚刚离开，说不定就在附近偷偷的看着他们。于是，他们满怀希望的上路了，不过身边多了一匹小马，不过，他们前行的速度明显慢了下来。
从早晨一直走到了中午，他们总算是在河边找到了剩下的马，比离开的时候少了三匹，值得庆幸的是，那些狼群没有来找他们的麻烦。看来卡特要向弗瑞德告别了，两人相互拥抱之后，卡特跳上了马背，迎着阳光朝着树林里飞奔而去。在傍晚的时候，他迎着夕阳回到了自己的村庄，仿佛天使降临了一般。和卡特想象的一样，他的母亲在村口等了整整一晚，全体的村民也都在附近寻找。
那个酒鬼父亲昨晚喝了一整晚的酒，现在正躺在床上呼呼大睡。卡特带着满身的疲惫和伤痕回到了自己的家，像是一个战士一般。母亲看到自己的儿子终于回来了，满眼泪痕的迎了上来。卡特微笑着跳下了马，把那个女人抱在了怀中，然后一前一后的回到了自己的家里。母亲走进厨房开始准备晚餐，而卡特则把剩下的马匹全部赶紧了马厩。可暴风骤雨即将打破着傍晚前的宁静。
当他们坐下来准备吃晚饭的时候，布拉德正好从睡梦中醒来，他歪歪倒倒地跑到外面，清点马匹的数量。然后沉默的点燃了烟斗，在外面站了很久，过了一会儿，他回到了房间里，从墙角拿起猎枪，把枪口对准了自己的儿子。母亲见状立刻挡在了儿子的身前，可布拉德却拿起了身边的木棍，打在了妻子的脸上，随即转身走了出去，他一定又是去酒吧了。母亲的脸上被划出了一道伤口，鲜血从伤口里流了出来。
卡特从里屋拿出了绷带，这种事情已经不是第一次发生了，所以这一家人都早有准备，达蒙则用脸盆打来了清水。但这一次，母亲却没有哭泣，她带着一家人一家人坐在桌边开始祷告，享受着这个原本美好的夜晚。晚饭之后，一家人一起把家里打扫的干干净净，母亲负责洗碗，两个儿子把桌子清理整齐。一切干妥之后，母亲回到了自己的房间，把自己反锁在了房间里，卡特和达蒙坐在门口，说着这几天发生的事情，看着天空皎洁的月光。
那晚出奇的平静，没有了父亲的大喊大叫，只能听见风的声音。两人回到自己的房间早早的休息了。卡特很快就进入了梦想，他梦见了宽阔的草原，河水在不停的流淌，他骑着马在草地上奔驰。谁都没有注意到外面发生的事情，直到第二天的清晨，这一家人才发现了这件可怕的事情，所有的马都倒在了血泊之中，现场全部都是凝结的血迹，实在是惨不忍睹。母亲和弟弟被吓坏了，急忙去找父亲，唯有卡特镇静地看着现场的一切，他仔细的搜索着，昨晚到底发生了什么。
在现场，卡特发现了棕熊的脚印和毛发，地上还夹杂着新鲜的血迹，一种不祥的预感流遍他的全身。应该是昨天晚上回来的时候，被棕熊给跟踪了，或是它嗅着气味找到了这里，当时，他不该把那只熊给放走的。他那么想，至少这一家人没有遭到棕熊的报复，但眼下，还有比棕熊更可怕的事情，除了他的弟弟，没有人会相信他说的事情，就连他的母亲也不会相信。相反，别人会怀疑现场的那些痕迹，是那个孩子精心布置的。
在很短的时间里，卡特清理掉了现场的血迹和棕熊的脚印，装作若无其事的站在那里，等待着暴风骤雨的来临。没过多久，布拉德就带着村民来到了这里，在众人的眼中，卡特是个十足的疯子，一个孩子看到那样恐怖的场景，居然还能站在那里，像是什么都没有发生过一样。大家都在耳语着，不知道到底发生了什么，但比那些人更加困惑的，是他的母亲和弟弟，他们站在那里，看着那个奇怪的男孩。
没有人知道，卡特为什么要把现场清理赶紧，但他们谁都没有说话，那毕竟是他们的家事，可布拉德却不那么认为。他醉醺醺的查看了现场，并没有发现什么特别的地方，他只得说那是灰狼捣得鬼，把那些人全部给打发走了。人群三三两两的散去了，就连卡特也没有想到，他得到的结论竟然和自己的结论大相径庭。当然，自从上次灰狼出现，已经过去了十几年，在这期间，谁都没有亲眼目睹灰狼的踪影。
等到所有人都离开了之后，布拉德转过身狠狠的看着自己的妻儿，并把他们全部拉回了屋里。他拿起猎枪对准自己的家人，逼问他们，自己不在家的时候到底发生了什么，可是谁也说不出到底发生了什么。于是，那个男人用枪托狠狠地教训了自己的两个孩子，母亲瘫软在墙角瑟瑟的发抖。最后，他用猎枪打在了母亲的肚子上，那个女人痛苦的倒在了地上，卡特满脸仇恨地看着那个男人。
布拉德似乎没有停下来的意思，他喝了太多的酒，以至于用力过猛摔在了地板上，他感觉自己浑身发软，回到自己的房间，继续呼呼大睡起来。母亲把自己的孩子从地面上拉了起来，抱在了自己的怀里，告诉他们一切都会好起来的，然后，让他们回到自己的房间里，没有她的命令，谁都不许离开房间。在母亲的注视之下，两个孩子听话地回到了自己的房间，但没过多久，卡特的心里就燃起了熊熊烈火。
此时此刻，母亲正来到马厩旁边，处理那些马的尸体，那是个庞大的工程，首先要把所有的马皮全部剥下来，然后把上好的马肉大卸八块，她准备在中午之前做完那些事情，然后把马肉拖到镇上全部卖掉。趁着母亲处理这些事情的时候，卡特偷偷推开了房门，他拿过了父亲的猎枪和子弹跑出了家门。在那个平静的清晨，他穿过麦田朝着森林跑去，在河边，他又一次看到了新鲜的血迹，直觉告诉他，那就是那头熊刚刚留下的。他愤怒地朝着森林里狂奔而去，疯狂的叫喊着：快给我出来！你个混蛋！好几次，他都被石块绊倒在地上，鲜血染红了洁白的衬衣。
终于，他看见了那头棕熊，它正躺在草丛中，他已经受了重伤，看上去奄奄一息。它看见了卡特，一瘸一拐的朝着他跑了过来，不知道为什么，就算是即将走到尽头，它还是那么的顽强。棕熊发出了低沉的嘶吼，似乎是在说，就是我干的，你能拿我怎么样。卡特愤怒地举起猎枪，朝着目标不断的射击，到了最后，就算是子弹已经打完了，他还在不断的按着扳机。那支棕熊最终被打到在地，失去了呼吸。
卡特不知哪里来的仇恨，冲到尸体的面前，重新装上子弹，继续对着尸体射击，一边开枪一边大声的叫喊着。过了好一阵，他才恢复了平静，他扛着棕熊的尸体，一直往回走了好几公里，把自己的战利品拖回了村子。当他回到村庄的时候，他的母亲吓得差点没有晕过去，自己的儿子满身是血，更可怕的是，他扛着一头棕熊的尸体。没过多久，卡特打死一头熊的事情就在全村散播开来。
能够活着回来，就是天大的幸运，村民又一次聚在了布拉德的家门口，想要看看这百年一遇的景象。他们中的很多人想看看这件奇怪的事情，但更多的人是想看他们家的笑话，就连布拉德也从酒吧里赶了回来。布拉德向来无所畏惧，但这一次，他也被眼前的景象吓了一跳。那是一只三百斤的棕熊，嘴里的獠牙足足有成人的半只胳膊那么长，而且满嘴是血，看来昨天晚上发生的事情真相大白了。
又一次，他把满身是血的儿子拉进了房间，满脸笑容的把那只熊分给了在场的村民，并骄傲的把他们请了回去，一场纷争才算是平复。当人群慢慢的散去，他立刻回到了自己的房间。卡特正站在窗前不屑地看着窗外，看到父亲走了进来，冷冷的说着：老布，你回来了。这让布拉德极其不满。于是，他把自己的儿子毒打了一顿，在此之前，他并没有真正打过自己的儿子，他却把卡特打得满身伤痕。
躺在床上，卡特一声不吭，浑身却不住地颤抖着，母亲请来了镇上最好的医生。医生开了一些药便离开了，临走之前，还叮嘱卡特要好好休息。没想到，他竟然在床上躺了整整一个月。在那一个月里，他一直沉默不语，时常目光呆滞地看着外面的天空，看着日出日落，看着风吹动树梢。他几乎不吃任何东西，到了后来竟瘦成了皮包骨头，在此期间，布拉德从来没有来看过他，依旧每天泡在酒吧里。
母亲拿出了多年了继续，买了几头绵羊，打蒙每天都会出去放羊，当然，他会随身带上一本圣经，或是一块画板。他会把一天看到的事情画在画板上，然后放在卡特的床前。那只熊死了，再也没有什么值得胆战心惊的了，母亲则每天在家照顾受伤的孩子，不管怎样，他的伤都如医生说得那样，慢慢的好了起来。那天清晨，卡特从睡梦中醒来，感觉自己浑身轻松，他从床上跳了下来。
清晨的风透过窗户吹在他的脸上，让他格外的清醒，他走出房间，拿起了门口的猎枪，走出了家门。他面无表情，朝着通往镇上的道路走去，阳光洒在麦田上特别的美丽，可他却没有心情欣赏路边的美景。那条路变得格外漫长，路过的行人向他微笑问好，询问他的伤势。可卡特对那些好意置之不理，他不由得加快了脚步，像是要做什么惊天动地的大事，但来往的人群没有发现他的异样，别人都以为，在经历了那些事情之后，只是心情不好，想去酒吧消遣而已。
短短的半个小时，他就从村子来到了那座平静的小镇，此时，布拉德刚刚睡醒，正坐在酒吧里，点了一份慕斯蛋糕和一杯黑咖啡，打算让他晕乎乎的大脑清醒一些。他昨晚很晚才睡，和来这里消遣的人，一直玩到后半夜。突然之间，酒吧的大门被狠狠的踹开了，卡特端着猎枪冲了进来，二话不说，举起猎枪对着自己的父亲连看两枪。那个男人顿时不省人事，那个可怜的男人还不知道怎么回事，就倒在了血泊之中。
现场的所有人都被这一举动惊呆了，附近的人听见了枪响全部赶了过来，当他们赶来的时候，布拉德的心脏已经停止了跳动。卡特则放下猎枪平静的等待着，他被身边的人给抓住了，看到这一幕的人都毕生难忘，他们要么沉默不语，要么气愤的大喊大叫，更有人从人群里站了出来要求将他现场处死。直到警察局长的出现，现场才又一次恢复了平静。和局长一起出现的，还有卡特的母亲。
母亲一看到现场的景象，就瘫软在了地上，他的后半辈子完了，自己的男人死在了儿子的枪口之下，而她最爱的儿子也将死在警察的枪口之下。此时，现场又一次乱了起来，更多的举起双手，要求将那个孩子现场处决。他的母亲好不容易从地上站了起来，可怜巴巴的请求警察局长把自己的儿子带走，她知道自己的儿子性命难保，现在，他只要求自己的儿子就收公平的审判。
局长点了点头，示意手下把卡特带回警局，再作评判。两个警察走到了卡特的身边，在他的手上捆上了麻绳，把他带出了酒吧。另外两个警察则把现场清理的干干净净，从那一天起，那家酒吧就关门大吉了，在此之后，没有人在谈及那天发生的事情，和那位可怜的母亲，至于那个孩子的下落，没有人知道，有人说他被处以死刑，还有人说他终生将在监狱里度过。母亲看着自己的儿子被押上了马车，他一直坐在门口，等待着奇迹的发生，可一直到了傍晚，她都没有再看见自己的儿子。
在他被押上马车之前，卡特本来还有最后一个机会，他大可以把警察打晕，然后离开这里远走高飞。但他并没有那么做，他任由警察把他关进了马车，他的眼前立刻变成了一片黑暗。一路上他听着外面风的声音，心里想着自己的人生就这样结束了，马车在颠簸的乡间小路上行驶着。突然马车剧烈的震动了一下，然后停了下来，警察局长亲自为他打开了大门，他站在那里不知所措，不知道是该留在那里，还是应该出去。说不定，当他走出马车的时候，会有人从他的后脑勺给他一枪。
可局长却亲自把他拉下了马车，让他担心的事情并没有发生，原来的那两位警官不知去向，现场只有那位局长，和马车的车夫。周围是一片漂亮的原野，原野里是漂亮的格桑花，他从来没有看过那么美丽的花朵。他迟疑地看着局长，不知道他葫芦里卖的什么药，局长拿出一把小刀，割断了他手腕上的麻绳。转过身从口袋里拿出一封信，把信件撕得粉碎，丢进了桥下的河水里。
“好了，孩子你可以离开了，你不能再回到这里了。”他拿出手枪，对着天空开了两抢，拍了拍卡特的肩膀。
“到底怎么回事？”卡特一头雾水，不知道刚才发生了什么事，他杀了人，杀了人就应该偿命，这是法律规定的。
“我知道你是迫不得已的，再说，那个男人真的一塌糊涂。”说完，他又一次拍了拍孩子的肩膀，局长坐上马车朝着远方驶去。
卡特看了看陌生的原野，不知道眼前的道路到底通向何方，也许是法国，也许是德国，虽然那时还是经济大萧条，但总比这里要好些，虽然，他还不知道那里发生的事情。正如局长说的那样，他已经不能回头。这么多年以来，他从来没有离开过自己的家乡，而这次离开，他只带着随身的衣服，和十八块钱。沿着那条路，他慢慢的朝前走着，周围的景色都让他如痴如醉。
在这一路上，他累了就休息，渴了就喝，像个原始人那样，躺在花丛中闻着花草清香。到了傍晚的时候，他终于抵达了下一个村庄，那是临近德国的一个村庄，再往前几公里就是德国境内，可是，他却再也走不动了。他用身上的钱吃了一顿大餐，用剩下的钱付了旅店的房钱。那是永生难忘的一夜，那时一间破旧的阁楼，空气中弥漫着刺鼻的霉味，半夜能听见老鼠的声音，寒冷的风透过门缝吹进来，冷得让人无法入睡。
一大早，他就离开了这里，他不愿意再待在这里哪怕只是一秒钟，他没有钱吃早饭，只得早早的出发。慢慢的，乡村小路变成了宽阔的水泥马路，周围的花圃也变成了一栋栋的建筑。在路边，他看见了慕尼黑的路标，往前看去就能看见远方的城市，阴沉的没有一点生机，来来往往的人都穿着黑色的风衣，来去匆匆，低着头赶路。这让人觉得，这是一座非常冷漠的城市。
开始的时候，一切如同卡特想象的那样，他步入了这座陌生的城市，没有人会看一眼这个落魄的少年。没有人会为他停留，没有人会关心他，所有的人都与他擦肩而过。他在路边蹲了好几个小时，直到傍晚的时候，街上的人越来越少，他也开始饥肠辘辘起来。那一刻，他开始怀念之前的生活，或许干脆让警察把他带到小树林里，一枪把他打死算了。天空渐渐黑了下来，房间里的灯全部亮了起来，这是一天中最美妙的时光，家人可以聚在一起，谈论这一天的事情。
他漫无目的的在接到上走着，最后在一家人的床前停了下来，门口的灯光发出昏黄的光线，从门缝里发出诱人的香气。卡特已经一整天没有吃东西了，他站在床前朝着房间里看去，那是一家人额厨房，一位漂亮的中年女子正在准备晚餐。他的家庭看上去并不富裕，但却非常的温馨，晚饭只有土豆饼和沙拉。不过对于卡特来说，那已经算是绝顶美食了。他不禁把脸贴在了温暖的窗户上。
那时，卡特害怕极了，他生怕被别人发现，当成坏人抓起来，如果那样，他就不会那么幸运了，他会被当成小偷关进监狱。于是，他拼命地跑到了街道对面，远远地看着那扇温暖的窗户。他想要把刚才看到的全部忘记，可他的眼前却满是可口的食物，和温暖的房间，在路边徘徊了很久之后，他最终还是回到了那扇床前。那位女子正一边做着饭，一边听着优美的音乐。
她突然朝着窗外看去，那张苍白的面孔把她吓了一跳，她惊声尖叫起来，并歇斯底里的跑出了厨房，还差点把盘子摔倒地上。她跑到门口叫来了他的老公，两个人朝着门口跑去，卡特本箱]想离开，可他却一步也走不动了，只得站在那里，被他们抓了个正着。他们把卡特拉到墙角，质问他想要干什么，但很快，这家人就发现，那个孩子被冻得瑟瑟发抖。两个人面面相觑，走到一边轻声说着什么。
