登陆注册
43636100000034

第34章 先予裁决的诉讼程序

从性质看,先予裁决主要是成员国法院和欧洲法院之间本着司法合作的精神而进行的对话。对欧洲法院而言,先予裁决案件是就成员国法院所提交的关于欧盟法的解释方面的问题进行独立的司法裁决,但是这一司法裁决对有关的成员国法院而言,仅是其审理某一案件过程中的一部分。因此,在先予裁决案件的诉讼程序中,虽然原则上适用于直接诉讼案件的诉讼规则仍是有效的,但事实上,先予裁决的诉讼程序在不少方面明显不同于直接诉讼的诉讼程序。

例如,先予裁决案件是由成员国法院的先予裁决请求书,而非由原告人的起诉书开始;在这一程序中没有正式的当事人,也没有严格意义上的对抗;先予裁决程序一般以先予裁决请求书的语言为工作语言(但有关的成员国可用其本国语言陈述意见,检查官亦可用其母语发表案件意见);欧洲法院的裁决仅限于法律问题,而与事实问题无关,等等。

先予裁决的诉讼程序大致分为两个阶段:成员国法院阶段和欧洲法院阶段。

1.成员国法院阶段

在成员国法院阶段,成员国法院向欧洲法院提出问题的请求,既可以根据成员国法院在任何诉讼阶段自身提出的动议,也可以根据任何一方当事人在审理前或者审理中提出的申请。不过,在案件作出判决之后,成员国法院就不能再向欧洲法院提交申请了。

向欧洲法院提交的申请只能由成员国法院本身,而不是由当事人提出。成员国法院要对提出的申请的决议负责,而且可以就准备提交的申请的方法和形式作出指导意见。成员国法院可以指导一方当事人起草申请,并将它交给另一方当事人征求意见;或者更经常的做法是,邀请当事人来准备申请草案,然后,成员国法院可以采纳或者修改成自己认为合适的草案。

为了确保申请先予裁决的表格对欧洲法院提供清楚而准确的信息,以及以准确的形式提出问题,成员国法院必须采纳欧洲法院对申请所设计的形式。其中,简表只简单地包括所要提交的问题,具体的表,也就是通常提出申请的表格中,应当特别包含以下内容:对案件当事人的详细介绍;当事人之间争议的来龙去脉;诉讼程序的进展状况;当事人没有异议的或成员国法院确认的相关事实,或者当事人没有达成一致意见的事实,成员国法院没有确认的事实以及各方对这些事实的不同观点;当事人之间事实与法律争议的性质;有关的成员国法律;欧盟条约的条文或者其他相关的欧盟法律条款。另外,要相应地列出要求欧洲法院先予裁决的问题。

除非成员国法院作出其他决议,否则,一旦作出提出申请的决议,成员国法院中的诉讼程序将中止,直至欧洲法院对所提问题作出先予裁决。成员国法院作出提出先予裁决申请的决议后,高级助理法官(the senior master)将向欧洲法院的书记官(the Registrar)提交一份决议的复印件。高级助理法官应当在对决议提出上诉的期限届满后才提交决议原件。

当成员国法院向欧洲法院提出申请,并且将对案件作出最终裁决时,费用问题由成员国法院自行决定。

由于提出申请是成员国法院程序中的一个步骤,所以成员国法院对这种申请可以提供法律援助。根据《欧洲法院程序规则》第104条,在特定的情况下,欧洲法院也有权提供法律援助。

对于成员国法院提出先予裁决请求或者不提出请求的决定,当事人可以提出上诉。如果是成员国最高法院作出的提出或者不提出先予裁决请求的决定,当事人可以向欧洲法院提出上诉。必须强调的是,主案当事人不是先予裁决案件的当事人,他们不能主张案件当事人的权利。在第13/67号案中,欧洲法院驳回了主案原告要求其作出补充裁决的请求。它认为,《欧共体条约》第177条建立了成员国法院或法庭与欧洲法院之间的直接合作形式,主案的当事人只能在提出先予裁决申请的成员国法院所限定的法律背景内发表他们的意见,而不得采取任何主动措施。也就是说,除非成员国法院提出新的申请,欧洲法院不会因为主案当事人的申请而扩大裁决范围,更不会直接作出先予裁决。

如果是成员国下级法院或者法庭作出的提出或者不提出先予裁决请求的决定,当事人可以向高等法院提起上诉。只要下级法院或者法庭没有涉及对《欧共体条约》第177条的滥用,那么它提出申请与否的决定就不太可能被撤销。

只要成员国法院提出申请,欧洲法院便对申请所涉及到的问题享有先予裁决的管辖权,对于欧洲法院先予裁决管辖权的异议只能基于申请的合法性。造成欧洲法院终止先予裁决程序的原因主要有两种情况:提出先予裁决申请的成员国法院撤回其申请,或者其申请被成员国上级法院否决。

2.欧洲法院阶段

通常,当成员国法院将先予裁决请求书送达欧洲法院时,先予裁决案的诉讼程序即告开始。

例如,欧洲共同体关于欧洲法院规则的议定书第20条规定,当遇到本条约第177条所指的情况时,中止其审判程序的成员国的本国法院或法庭应将案件提交欧洲法院审理,并将其决定通知欧洲法院。欧洲法院的书记官应将此项决定转告诉讼当事人,并转告各成员国和委员会。如果在效力和解释方面引起争议的法律文件来自理事会,欧洲法院的书记官还应将上述成员国本国法院或法庭的决定转告理事会。在欧洲法院发出转告通知后的两个月期限内,诉讼当事人、各成员国、委员会以及可能情况下的理事会均有权(但不是义务)向欧洲法院提交案情报告或书面意见。

在接到成员国法院提出申请的决定后,l名欧洲法院法官报告人(a judge一rapporteur)和检察官将被指定处理该案。

在收到书面意见之后或者提交书面意见期限届满之后,欧洲法院将指定一个由3名或5名法官组成的分庭。但是,如果一个成员国或者欧盟机构是成员国法院诉讼中的一方,那么,有关方面就会要求欧洲法院全庭审理。

在案件的事实争议需要先解决的情况下,欧洲法院将发出预备调查(a preparatory inquiry)的命令。不过,在先予裁决的案件中,案件的事实是否清楚的问题,通常是由成员国法院而不是由欧洲法院来解决的,因此,欧洲法院很少作出预备调查的决定。在对欧盟法的有效性存在争议时,可能有必要由欧洲法院裁定事实问题。

在进入欧洲法院的庭审阶段后,审判程序主要是口述程序(oral procedure),由法官报告人的报告,以及当事人、成员国、欧委会和欧盟理事会的口头辩论构成。从实际情况看,在先予裁决案件的听审程序中,欧委会总是派代理人参加,成员国法院诉讼案件的当事人代表或律师亦时常参加,有关的成员国间或亦派代理人参加。他们也有权参加初步裁决案件的听审,并当庭口头陈述意见。

应当注意的是,虽然成员国、欧委会和成员国法院诉讼案件中的当事人等可以派代理人、代表或律师参加欧洲法院先予裁决案件中的听审,但他们在参加听审时无权提出任何动议,而只能按照欧洲法院所规定的限制范围发表他们的意见。因此,先予裁决案中的听审并没有诸如法庭辩护这样的内容。严格地说,初步裁决案件中并没有原、被告当事人,因为它是成员国法院请求欧洲法院就欧盟法的解释进行裁决的案件。

像直接诉讼案件的程序一样,在听审之后,检察官发表其对案件的意见,然后由欧洲法院的法官评议裁决。该裁决在法庭上公开宣读,并给当事人以及提出申请的成员国法院送达一份复印件。

一般地,对于成员国及欧委会在先予裁决诉讼中的费用,欧洲法院会裁定不予退还(not recoverable),而当事人在诉讼中的费用则由成员国法院裁决,因为提出申请是成员国法院程序中的一个步骤。

同类推荐
  • 国家工作人员学法用法实用问答

    国家工作人员学法用法实用问答

    为配合国家工作人员学法用法工作开展,我们组织编写了《国家工作人员学法用法实用问答》,作为国家工作人员全面学习法律知识的辅助读物。本书以《关于完善国家工作人员学法用法制度的意见》为指导,围绕宪法、国家基本法律以及与经济社会发展和人民生产生活密切相关的法律法规,以简明扼要的问答形式,全方位介绍我国社会主义法律制度的主要组成部分,便于广大国家工作人员学习法律知识,开阔法律视野,形成法治思维,强化依法行使国家权力的观念和能力。本书包括以下板块:宪法与相关法、民商法、行政法、经济法、社会法、刑法、程序法、国防法以及党内法规,涵盖了党纪国法的方方面面。
  • 中华人民共和国领事特权与豁免条例

    中华人民共和国领事特权与豁免条例

    为确定外国驻中国领馆和领馆成员的领事特权与豁免,便于外国驻中国领馆在领区内代表其国家有效地执行职务,制定本条例。
  • 民事诉讼法一本通(第六版)

    民事诉讼法一本通(第六版)

    “法律一本通”系列丛书自2005年出版以来,以其科学的体系、实用的内容,深受广大读者的喜爱。2007年、2009年、2011年、2014年,2019年我们对其进行了五次改版,丰富了其内容,增强了其实用性,再次博得了广大读者的赞誉。
  • 农村法律法规常识——农村电力法律法规

    农村法律法规常识——农村电力法律法规

    法律法规,指中华人民共和国现行有效的法律、行政法规、司法解释、地方法规、地方规章、部门规章及其他规范性文件以及对于该等法律法规的不时修改和补充。其中,法律有广义、狭义两种理解。广义上讲,法律泛指一切规范性文件;狭义上讲,仅指全国人大及其常委会制定的规范性文件。在与法规等一起谈时,法律是指狭义上的法律。法规则主要指行政法规、地方性法规、民族自治法规及经济特区法规等。
  • 收养、赡养与财产继承

    收养、赡养与财产继承

    基于婚姻、血缘(出生)和法律拟制(如收养等)而形成的亲属关系,是存在于人类之间的一种最亲密的关系,对于构建和维系社会结构起着举足轻重的作用。亲属之间关系的相处既是最普遍、最温暖的,也是最微妙、最复杂的,总会出现这样那样的问题,处理不好容易出现裂痕、影响和谐。
热门推荐
  • 青龙雇佣兵

    青龙雇佣兵

    对祖国对民族无限的忠诚,对爱情绝对的忠贞不渝,韩铮说:万花丛中过片叶不沾身!青龙雇佣兵的格言:顺我者昌逆我者亡
  • 王牌宠婚:重生娇妻不好惹

    王牌宠婚:重生娇妻不好惹

    一场蓄谋已久的大火,烧了所有她在意的东西,也烧死了她这辈子最重要的人。凤凰涅槃,她重生归来,再世为人,手撕渣妹,脚踩着恶毒的继母,冷眼看着野心勃勃的毒父,亏欠她的,她都要加倍讨回来。只是,偶然抱上大佬大腿,就发现甩不开了?某大佬眯着眼睛,勾唇一笑,“送上门的媳妇,哪有送回去的道理?”
  • 武编

    武编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我们后来才相遇

    我们后来才相遇

    安一和应钟林自幼相识七岁时意外分离安一便在他们相识的老家等了九年再次相识后二人展开了一段到老的感情
  • 三个妹妹

    三个妹妹

    苏黎沉浸在失去爱女之痛中,患上了强迫症,性格孤僻怪异,疏远家人,没有朋友,与助手珍儿躲在维珍港口现代化的大厦里开设的灵魂唤回事务所,几乎与世隔绝。只有一个信念支撑苏黎活下去,唤回女儿的灵魂,因为她坚信是自己将女儿从楼上抛下,女儿只有八岁,可她一直没有成功。事务所客人形形色色,苏黎帮助老同学洛冬成功唤回为情所困愤而自杀的爱人之后,一位神秘的女人慢慢接近,找上门来。与此同时,另一桩命案在赌场上演,苏黎身陷其中,随着案件的深入,女儿死亡的真相浮出水面,简婕的秘密也不断揭露。
  • 我可能要逆天

    我可能要逆天

    别人提升修为,靠的是苦练。我提升修为,比较简单粗暴,直接靠炼化。“一件下品法宝,直接炼化,修为+100”“一株百年灵草,直接炼化,修为+1000”“一卷玄阶功法,直接炼化,修为+10000”“一道九天紫雷,直接炼化,修为+100000”法宝灵器,天材地宝,武功心法,紫电天雷......通通都可以炼化。天道我都可以炼,这世上还有什么是我炼化不了的。ps:不说了,我可能要逆天啦!
  • 火爆总裁娇柔妻

    火爆总裁娇柔妻

    一次绑架,她被落入他的魔掌中,没想到却万劫不复。他脾气火爆,性情冷酷,不知情是何物,遇上她,冰山也会融化,从此只想把她占为己有,不想外人一点窥视。这是一本真真的甜文宠文。都来跳坑喽。
  • 双影阑珊

    双影阑珊

    一本冥海亡灵书,改变了臣溪了生活与修炼,也造就了另外一个自己堕落罪恶的宿命。
  • 晨盼曦归

    晨盼曦归

    主要人物:北溪(化名叫南汐);沐晚尘;易衍(YAN)灏(HAO);乔书汐
  • 吞天道主

    吞天道主

    【经典玄幻】玄黄大界,神通万法,大道三千。开神力者可碎金裂石,只掌断江。习得神通、道法,更是可移山倒海,横断虚空。少宗主叶无尘,父母离奇失踪,产业被骗,遭情敌重伤,却不想因祸得福,开启逆世吞天体……吾有一法,可吞天,化万道,终成道主,教化众生万物。