从前有个国王,他统治哪个国家以及他的尊姓大名,我不得而知。他没有儿子,只有一个整天病恹恹的女儿,没有哪个医生能够治好她的病。有人告诉国王,给他的女儿吃苹果可以医好她的病。于是,国王在整个王国发布告示,声称谁能带来苹果医治好他的女儿,谁就可以娶她为妻并继承王位。
一个农夫有三个儿子。他听说了此事,于是对大儿子说:“去地窖里,提上一篮红彤彤的大苹果到王宫里去,要是能治好公主的病,你就可以娶她为妻,当上国王了。”于是大儿子提着苹果上了路。走了一会儿,他遇到一个花白胡子的小矮人,对方问他篮子里面装的是什么东西。乌里西(这是大儿子的名字)回答说:“蛤蟆腿。”小矮人听了,说:“好吧,既然你说是,就让它们一直都是吧。”说完,小矮人走了。乌里西终于来到了王宫门前,他让人报告国王,说他带来了可以医好公主的苹果。国王听了以后非常高兴,让乌里西到他面前来。可是乌里西打开篮子以后,惊讶地发现篮子里不是苹果,而是活蹦乱跳的蛤蟆腿。国王大怒,把他赶出了王宫。
乌里西回家以后,向父亲讲述了事情的经过。于是,父亲又派二儿子塞莫尔去,可他的遭遇跟乌里西完全一样。他也在路上遇到了小矮人,小矮人也问他篮子里装的是什么东西。塞莫尔回答说:“猪鬃。”花白胡子的小矮人也说:“好吧,既然你说是,就让它们一直都是吧。”他来到国王门前,也让人报告国王说他带来了可以医好公主的苹果。而这次守卫们并没有放他进去,而是说有人已经来耍过他们一次了。塞莫尔坚持说,他真的有苹果,就放他进去吧。终于,守卫们相信了他,把他带到了国王面前。可是他一揭开篮子,发现里面全是猪鬃。国王大发雷霆,让人把塞莫尔抽打了一顿,赶出了宫。
塞莫尔回到家里,也向父亲讲述了事情的经过。这时,被人唤做傻瓜汉斯的小儿子跑过来,问父亲自己能不能也带着苹果去王宫里。“嗨,”父亲说,“你可不行。他们俩聪明人都没办成,你怎么能行呢?”可是汉斯不肯罢休:“虽然这样,我还是想去试试,爸爸。”“走开,你这个傻瓜,等你变聪明了再说吧。”父亲说完转身想走,而汉斯一把抓住他的衣角,苦苦哀求道:“爸爸,我也想去试试。”“唉,那你就去试试吧,我肯定你很快就会回来的。”父亲生气地说。汉斯听了高兴地又蹦又跳。“嗨,瞧你那副傻样儿,真是越来越傻。”父亲又说。但汉斯并没有受到爸爸的影响,依旧沉浸在自己的欢乐之中。此时,天已经黑了。汉斯想着反正今天也无法赶到王宫了,便打算明天再出发。他躺在床上,却翻来覆去睡不着,最后好不容易睡着了,却做起梦来,梦到了美丽的少女、王宫、金银财宝等等。
第二天一大早,傻瓜汉斯就上路了。同样的,他在路上也碰到了一位穿着灰白衣服的小矮人,问他篮子里装的是什么东西。汉斯回答说是要给公主治病的苹果。“好吧,”小矮人说,“既然你说是,就让它们一直都是吧。”但是在王宫门前,守卫们无论如何也不让汉斯进去,还说已经来了两个小伙子了,他们都说自己带的是苹果,可谁知一个带的是蛤蟆腿,另一个带的是猪鬃。但汉斯不肯罢休,他坚持说他的篮子里不是蛤蟆腿,真的是全国长得最好的苹果。见他非常诚恳,门卫觉得他肯定不会撒谎,于是就放他进去了。而事实证明,他们真是做对了。因为他一揭开篮子,里面果真是红彤彤的大苹果。国王非常高兴,立即派人给他女儿送去,然后焦急地等待着有人来向他报告疗效。没过多久,就有人来送报告了,但会是谁呢?竟然是公主本人!她一吃下苹果,便健康地蹦下了床。国王见状,别提有多高兴了。但是他却不想把自己的女儿嫁给汉斯,于是要求他造一艘在陆地上比在水上跑得快的船。
汉斯接受了这个条件以后就回家了,并向他父亲讲述了事情的经过。于是父亲派乌里西到森林里按国王的要求造一艘船。乌里西努力地造着船,边做边吹口哨。正午时分,太阳当空照耀,一个花白胡子的小矮人走过来,问他在造什么。乌里西回答说:“一个木桶。”小矮人说:“好吧,既然你说是,就让它们一直都是吧。”傍晚时,乌里西认为他已经造好了一艘木船。可是,当他坐进去时,木船彻底变成了一个木桶。第二天,塞莫尔来到森林里,他跟哥哥的遭遇相同。第三天,傻瓜汉斯来到森林里,他干得十分卖力,整个森林里都回荡着他砍木头的声音。一边干活,他还一边高兴地哼起了小曲,吹起了口哨。中午最炎热的时候,小矮人来了,问他在干什么。“造一艘在陆地上比在水里跑得快的船。”汉斯回答说,还说他要是做出来了,就可以娶公主为妻。“好吧,”小矮人说,“就让它成为这样一条船吧,并且永远是。”傍晚太阳落山时,汉斯造好了船和船具。他坐上船,划到了王宫里。船跑得像风一样快,国王老远就看到了,但他还是不想把自己的女儿嫁给汉斯。于是国王又让他去放一百只兔子,从清晨到傍晚,要是让兔子跑丢一只,他就别想娶公主了。
汉斯同意了,第二天便把兔子赶到草地上,小心翼翼地照看着,生怕任何一只跑掉。不一会儿,来了一位侍女,让他赶紧给她一只小兔子,她要用来招待一位突然来访的宾客。而汉斯却察觉到了她的来意,说一只兔子也不会给她,国王可以等到明天再用胡椒兔肉来款待客人。女仆很不满意,最后竟破口大骂。汉斯便说,要是公主亲自来的话,就乐意给她一只兔子。女仆回去告诉了公主,随后公主便亲自来了。而就在这时,白胡子小矮人再次来到汉斯的面前,问他正在做什么。“嗨,”汉斯说,“我在放兔子,不能让任何一只跑掉,这样才能娶公主为妻,当上国王。”“好啊,”小矮人说,“给你这个小哨,要是有兔子跑了,你吹一下,兔子立刻就会跑回来。”公主来时,汉斯把一只兔子放到了她的围裙里。当她走出一百步远以后,汉斯拿起哨子吹起来,兔子就从她的围裙里跳下来,又回到了草地上。傍晚时,汉斯又吹了一次哨子,看了一下,发现所有兔子都在,然后便把兔子都赶回了城堡。看到汉斯没有让一只兔子跑掉,国王非常惊讶,但他还是不想把自己的女儿嫁给他,于是要求他去从怪鸟格莱福的尾巴上拔一根羽毛。
汉斯高高兴兴地上路了。傍晚,他来到一座城堡里,请求住上一宿,因为那时还没有旅馆。城堡的主人很高兴地答应了他的请求,还问他要去哪里。汉斯回答说:“去找怪鸟格莱福。”“真是去找格莱福吗?人们总是说他什么都知道。我丢了一把打开铁钱箱的钥匙,麻烦你帮我问问丢哪儿了吧。”“没问题,”汉斯说,“我愿意帮你问问。”第二天一早他就上路了,晚上又来到了另一个城堡里借宿。城堡的主人听说他要去找怪鸟格莱福后,说他的女儿生病了,尝遍了所有药物都没有治好,请求汉斯问问格莱福,怎么才能治好他女儿的病。汉斯很乐意地答应了他的请求后又继续赶路了。半路上,他来到一条河边。河里没有船,只有一个高大的汉子在背人过河。汉子问汉斯要去哪里。“去找怪鸟格莱福。”汉斯回答说。“哦,那等你找到他,”汉子说,“帮我问问我为什么要背所有人过河。”汉斯说:“好的,上帝保佑,没问题,我会帮你问的。”然后,汉子把汉斯扛到肩上,把他背到了河对岸。
终于,汉斯来到了怪鸟格莱福的家里,但只有他老婆在家,她问汉斯想要什么。汉斯向格莱福的老婆讲述了发生的一切,说他自己想要一根格莱福尾巴上的羽毛;一位城堡的主人丢了钱箱的钥匙,他想问问格莱福钥匙丢在哪里了;还有另外一个城堡主人的女儿生病了,他想知道怎样才能把那个女孩治好;离这儿不远的地方有条河,那里有一个汉子在背人过河,他想知道他为什么要背所有人过河。“你看,我的好朋友,还没有一个人可以跟格莱福对话,他会把他们全吃掉。你要是愿意,可以躺到他的床下,等夜里他睡着时,你可以从他尾巴上拔下根羽毛来。你想知道的事情,我会帮你问。”汉斯答应了,躺到了格莱福的床下。晚上,格莱福回到了家里。他一踏进房门,便说:“老婆,我闻到了一个人的味道!这儿有人类的味道。”“是的,”他老婆回答说,“今天确实来过一个,不过已经走了。”格莱福听了,就没再多问。午夜,当格莱福睡得正酣时,汉斯把手伸到上面,从他的尾巴上拔下来一根羽毛。格莱福突然跳起来,说:“老婆,我嗅到了人的味道,刚刚还感觉有人拽了一下我的尾巴。”他老婆回答说:“你肯定是在做梦,我白天已经跟你说过了,是有人来过,但他早走了。他还给我讲了很多事情,比如有一家城堡的主人把钱箱的钥匙弄丢了,怎么找都没找到。”“哦,这帮笨蛋,”格莱福说,“钥匙就在柴棚门后面的一堆木桩子下面呢。”“他还说,一家城堡主人的女儿病了,他们不知道什么东西可以医好她。”“哦,这帮笨蛋,”格莱福说,“在地窖的楼梯上有只蛤蟆用她的头发造了个窝,只要把那些头发拿回来,她的病就好了。”“他还说,有一个汉子在一条河边得背所有人过河。”“哦,这个蠢驴,”格莱福说,“只要他把一个扔到河中央,他就不用再背人过河了。”第二天一早,格莱福起床后又出去了。汉斯从床下爬起来,手里拿着一根漂亮的羽毛,也听到了格莱福和他妻子的对话。格莱福的妻子又给汉斯重复了一遍,嘱咐他别忘了。
然后,汉斯踏上了回家的路。他先来到河边的汉子那儿,汉子立刻问他格莱福是怎么说的。汉斯让汉子先背他过河,说他会在河对面告诉他。汉子把他背过了河,汉斯告诉汉子,只要他把一个人扔到河中央,他就不用再背人过河了。汉子听了非常高兴,于是对汉斯说,为了报答他,他想把汉斯再背个来回。汉斯回答说,他已经很满意了,想省点儿力气,说完便走了。然后,他来到有女儿生病的城堡主人那里。因为她没有力气走路,汉斯就把她背到地窖里,从最下面的楼梯底下掏出一个蛤蟆窝来,放在她的手里。然后她突然从他的背上跳到了地上,又恢复了健康。她的父母非常高兴,给了汉斯一堆金银财宝,他想要多少,就给了他多少。接着,汉斯又来到了另外一个城堡,果真在柴棚门的后面找到了钥匙,然后交给了城堡主人。城堡主人也非常高兴,也送了他各式各样的东西,比如母牛、山羊、绵羊等等。汉斯带着他的金银财宝、母牛、山羊和绵羊来到国王面前,国王问他这些东西是从哪儿来的。汉斯回答说,是格莱福给他的,要多少就给多少。国王心想,自己也用得着这些东西,于是也踏上了寻找格莱福的路。因为他是汉斯之后第一个路过河边的人,所以汉子把他扔到河水中央,一个人跑了。国王被淹死了,而汉斯娶了公主,还当上了国王。