我在柏树的荫下掘着地，
掘了个像埋小妖精的坑；
放进你往日的定情东西，
那是你虚情假意的馈赠。
我用力把它们压在土下，
上面竖一方生苔的石碑；
再把快枯萎的玫瑰一匝，
绕在这爱情的坟墓周围。
这花同你的爱一样短暂，
夕阳沉落前就已经死亡：
但柏树还将伸展多少年，
像我难排解的抱恨一样。
决没有一位美神的千金
决没有一位美神的千金
能有你这样的魔力；
你甜美的声音在我耳中，
像音乐在水面飘逸：
宛若这声音使海洋中魔，
叫海水无浪也无波；
波浪不兴的海面在闪亮，
风儿被催眠入梦乡。
午夜的月亮在织着轻纱，
亮晃晃笼在海面上；
海的胸膛微微地起伏呀，
同睡着的婴儿一样：
这心灵同样也俯向着你，
为了倾听你，崇拜你；
怀着的感情温柔又充盈，
像夏日的波起浪涌。
