恋人的眼睛啊有多犀利，
恋人的耳朵有多灵；
爱情啊任生命奄奄一息，
仍能给片刻的欢欣。
玛丽因伤心久病在闺房，
正一天天气虚体衰，
可眼下坐在奈帕斯堡上，
要眼看她情人回来。
她的明眸已深陷又模糊，
相思瘦得她脱了形，
晚上你透过她清癯的手
能看见烛火的光影。
看到她那躁热的面颊上
掠过一阵阵的潮红，
看到她变得惨白的脸庞．
使女们以为她临终。
但最敏锐的视力和听力
看来还留在她身上；
她在狗还没把耳朵竖起，
已听到情人马蹄响；
远远的人影还难认清楚，
她已在向他挥动手，
还在城垛上把身子探出，
似乎要飞过去迎候。
他驰马而过，并没看仔细
这相貌已陌生的人；
她说的欢迎话有气无力，
淹没在马蹄的声中——
城堡拱门里空洞的回声
重复她每一声低语，
却难以辨出她微弱呻吟：
这是她的心在碎去。
