【注释】
（1）陈王：指曹植，其谥为陈思王。应刘：指“建安七子”中的应玚和刘桢，都是曹植好友。（2）端：忧愁的样子。此连上句说，应玚和刘桢去世之初，曹植因悲愁而闲居。（3）芳尘：尘土的美称。榭：建筑在高台上的屋子。此连上句说：陈王无心娱乐游玩，因而楼阁台榭蒙尘生草。（4）悄焉：忧愁的样子。疚怀：伤怀。（5）怡：愉快。中夜：半夜。此句说，不愉快直到深夜。（6）清：使清静。兰路：有兰草的路。（7）肃：使整肃。桂苑：有桂树的园囿。（8）腾：升起，此指演奏。吹：概指管乐。（9）弭：亭止。盖：车盖。陂：斜坡。此连上句说，在秋天寒凉的山坡上停下车子奏乐消愁。（10）临：俯视。浚壑：深谷。此句说，面对深谷俯视而忧怨。（11）崇岫：高山。此句说，登上高山远望而伤感。（12）斜汉：斜着的天河。左：古时地理上以东为左。界：划出界限。（13）陆：黄道线。躔：行走的位次。此句说，太阳线由北向南移动，是秋冬来临的天象。（14）白露：白色露气。暧：不明亮。（15）素月：白色月光。此连上句说，白色露气笼罩天空，月光流射。（16）沉吟：沉思吟味。齐章：指《诗经·齐风·东方之月》，这是咏月的诗。（17）殷勤：反复念诵。陈篇：指《诗经·陈风·月出》，其中有“月出皎兮”的句子。此连上句说，由天空的月光想起了《诗经》中咏月的句子，并进而有了写作的念头。（18）毫：毛笔。牍：写字的木板。（19）仲宣：王粲的字，“建安七子”之一。（20）东鄙：东边偏远的地方。王粲系山阳高平（今山东邹县）人，因此说东鄙。幽介：幽昧孤介，指见识浅陋。（21）丘樊：指山村农家。（22）懵：无知。此句说，不明事理。（23）孤：通“辜”。奉：承受。明恩：明王之恩。（24）沉潜：指地。义：应该存在。（25）高明：指天。经：经常存在。此连上句说，当天地运行的规律形成后。（26）德：指属性。（27）灵：精灵。此连上句说，日月各因其属性而成为阴阳的精灵。（28）擅：独揽。扶：扶桑的省称。传说太阳从这棵树上升起，此处代指太阳。东沼：指汤谷，传说扶桑所在处。（29）嗣：继续。若：若木的省称，传说太阳在这棵树上降落，此处代指太阳。英：光华。西冥：指昧谷，传说若木所在处。此连上句说，月亮从西边升起，接替在那里降落的太阳发光；运行至东方最为明亮，好像夺走了整个太阳的光芒。（30）玄兔：天青色的兔子，传说月中有兔。帝台：天帝所在处。（31）素娥：白皙的嫦娥。后庭：帝后所在处。此连上句说，月亮将玄兔和素娥引集到了天宫。（32）朒：农历月初月亮见于东方，此时为上弦月。朓：农历月底月亮见于西方，此时为下弦月。警阙：警戒人的缺点，错误。（33）胐：初见之月。魄：农历初三的月亮。冲：谦虚。此连上句说，月亮以其圆缺警示人的不足与谦虚。（34）顺辰：顺着十二个时辰的次序。通：整个。烛：照亮。（35）星：指箕星和毕星。泽：指雨。月亮经过箕星是风兆。经过毕星是雨兆。此连上句说：月亮按时序运行，普照大地，调节风雨。（36）台室：即三台星。（37）轩宫：即轩辕星。此连上句说，月亮使三台星、轩辕星增益光彩。（38）委照：投下光亮。吴业：吴国的帝业。据传，东吴孙策之母曾梦亮月入怀而生策，后来孙策奠定了吴国基业。（39）沦精：沉下精华。汉道：汉朝的政治。据传，汉元帝的岳母梦月入怀而生一女，后来此女做了皇后，帮元帝理政。融：明亮。此连上句说，月亮投射其精华而助汉吴昌盛。（40）霁：云雾消散。（41）天末：天边。此连上句说，天地间的云气收拢消散。（42）脱：落下。（43）山椒：山顶。（44）濑：流得很急的水。大雁发出愁音似乎顺流而响，因此说流哀。（45）清质：清朗的质体。悠悠：慢慢。（46）澄辉：澄洁的光辉。蔼蔼：柔和的样子。此连上句说，月亮缓缓升起，把澄洁柔和的光辉投向大地。（47）列宿：众星。掩缛：收拢光彩。（48）长河：天河。韬映：隐藏光明。此连上句说，月光明亮时，其他星星显得没有亮度。（49）柔祇：地的别称，古人认为地道阴柔。（50）圆灵：天的别称，古人认为天形呈圆。此连上句说，月光把大地照得如同白雪凝积，把天空照得如同镜子透亮。（51）连观：相接的望楼。缟：白。（52）周除：四周的台阶。此连上句说，四周连绵的楼台被月光照得冰霜一般白净。（53）弛：松弛，此指停止。悬：垂挂钟磬等乐器的架子，此处代指歌曲。（54）即：走向。月殿：有月光的庭堂。（55）芳酒：醇香之酒。登：进献。（56）荐：奉送。（57）凄：悲伤。（58）风篁：风吹竹林。成韵：指发出有韵律的声响。（59）亲懿：亲朋好友。（60）羁孤：旅居他乡的单身人。递进：接连而来。此连上句说，身边没有亲友，见到的只是一个个旅居在外的陌生人。（61）聆：听。皋禽：指鹤。《诗经·小雅·鹤鸣》有云：“鹤鸣于九皋。”此处化用。闻：指鹤声，（62）朔管：北方少数民族的管乐。引：乐曲体裁之一，此指乐曲。（63）弦桐：琴的别称，桐木是制琴的优质材料。练响：选择声响，指调弦。（64）音容：音乐的风格。（65）《房露》：古曲名。徘徊：指曲调缠绵。（66）《阳阿》：古曲名。惆怅：指曲调忧伤。（67）声林：风吹而作响的树林。虚籁：籁虚倒言，即声音停歇。（68）沦池：风吹而有波纹的池水。灭波：波灭倒言。（69）纡：指郁结。轸：悲痛。其：语助词。（70）愬：通“遡”，向着。（71）美人：喻应玚和刘桢。迈：离去。音尘阙：音信全无。（72）此句说，虽相隔遥远，却有明月联结。（73）焉歇：怎能停歇。（74）川路：水路。（75）余景：月光的余辉。就：接近。此句说，月亮将沉落。（76）回遑：怅惆。（77）没：指落下。囗：干。（78）晏：迟暮。此句说，所剩时日不多，但却无知心朋友在一起。（79）佳期：指与朋友会晤的日期。（80）微霜：薄霜。此连上句说，长时间盼望佳期重现，不觉霜露沾湿了衣服。（81）执事：陪臣。（82）献寿：祝贺长寿。羞：进献。璧：平圆而中心有孔的玉。（83）敬佩：敬重佩服。玉音：指美好的言辞。（84）歝：厌倦。此句说，反复吟味玉音而不倦。
【赏析】
这是一篇借物言情的小赋，反映了谢庄对人生别离的体味和对岁月匆匆的感受。作者以实际人名而虚构情景的手法巧妙地把叙事和抒情融为一体。前半部分呈现出一幅穆然净化的月下情景，运笔细腻柔婉。后半部分则抒发感伤悱侧之情，末尾两歌更将凄凉孤单气息和盘托出，读来令人唏嘘。赋中所写由月夜美景而引起对美人的思念，给人以无限遐想。这种由物及人的抒情方式对后代抒情诗赋也产生过一定影响。
恨赋
【作者简介】
江淹（444—505），字文通，济阳考城（今河南兰考县）人，出身孤寒，沉静好学。历仕宋、齐、梁三朝，官至金紫光禄大夫。少年时即以文章显名，晚年才思减退，所作诗文不如前期，时云“江郎才尽”。其诗多拟古之作，擅长抒情小赋，以《恨赋》、《别赋》最为有名。原有集，已散佚，后人辑有《江文通集》。
【原文】
试望平原（1），蔓草萦骨（2），拱木敛魂（3）。人生到此，天道宁论（4）！于是仆本恨人（5），心惊不已，直念古者，伏恨而死（6）。
至如秦帝按剑（7），诸侯西驰，削平天下，同文共规（8）。华山为城，紫渊为池（9）。雄图既溢（10），武力未毕。方架鼋鼍以为梁（11），巡海右以送日（12）。一旦魂断（13），宫车晚出（14）。
若乃赵王既虏（15），迁于房陵（16）。薄暮心动（17），昧旦神兴（18），别艳姬与美女，丧金舆及玉乘（19）。置酒欲饮，悲来填膺（20），千秋万岁（21），为怨难胜（22）。
至如李君降北（23），名辱身冤，拔剑击柱，吊影惭魂（24）。情往上郡（25），心留雁门（26）。裂帛系书（27），誓还汉恩（28）。朝露溘至（29），握手何言（30）。
若夫明妃去时（31），仰天太息。紫台稍远（32），关山无极（33）。摇风忽起（34），白日西匿。陇雁少飞（35），代云寡色（36）。望君王兮何期（37），终芜绝兮异域（38）。
至乃敬通见抵（39），罢归田里（40）。闭关却扫（41），塞门不仕（42）。左对孺人（43），右顾稚子（44）。脱略公卿（45），跌宕文史（46）。赍志没地（47），长怀无已。
及夫中散下狱（48），神气激扬（49）。浊醪夕引（50），素琴晨张（51）。秋日萧索（52），浮云无光。郁青霞之奇意（53），入修夜之不旸（54）。
或有孤臣危涕（55），孽子坠心（56）。迁客海上（57），流戍陇阴（58）。此人但闻悲风汩起（59），血下沾衿（60）。亦复含酸茹叹（61），销落湮沉（62）。
若乃骑叠迹（63），车屯轨（64）；黄尘匝地（65），歌吹四起（66）。无不烟断火绝（67），闭骨泉里（68）。
已矣哉！春草暮兮秋风惊（69），秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽（70），琴瑟灭兮丘陇平（71）。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。
