登陆注册
4015400000035

第35章 敦煌学入门(2)

总之,搜集资料的范围要尽可能开阔一些,搜集资料要尽可能全面一些。这样,就为自己的研究创造一个好的学术条件,也使自己开阔了眼界,获得一个较高的起点。

4、鉴别、消化资料,发现问题、解快问题

我们搜集到的资料,有些是很好的、可用资料,有些也可能是片面的,甚至是错误的、不能反映问题本质的非科学性的资料。可用的资料,要加以消化;不可用的资料要通过鉴别,加以剔除。这样,我们才不至于被淹没在资料海洋中而茫然不辨东西;这样,我们才能够从精选出来的科学性的资料中发现问题,形成观点。这是决定研究工作成败和研究质量高低的关键性步骤。下面,让我们举一个特定的题记研究为例,加以说明。

莫高窟第231窟东壁窟门上方男女供养人像之间有供养人题记一方,坚写、双行,题榜(题记书写处)为竖长方形,四周画有墨色界栏。移录于下(原为竖行,今移写改为横行):

亡[微软中国1]君唐丹州长松府左果毅都尉改

亡慈妣敦煌录事孙索氏同心供养

男女两个供养人相向胡跪于榜题两侧,男左女右。这两个供养人本是一对夫妇,男的生前做过唐朝丹州长松府左果毅都尉;女的娘家姓索,祖父当过唐朝敦煌郡录事参军。但男供养人题名未尾一个“改”字不可理解。按照供养人题记款式,此“改”字所在处应为供养人的姓名。根据敦煌遗书P.4638《大蕃故煌郡莫高窟阴处土公修功德记》(王仁俊《敦煌石室真迹录》戊集、蒋斧《沙州文录》及郑炳林《敦煌碑铭赞辑释》均有录文),经过敦煌研究院专家的考证,确知此窟是吐蕃统治敦煌时期敦煌名人阴嘉政为“当今圣主及七代”而修建的功德窟68,此窟落成时间不晚于立碑的已未年(公元839年,当唐文宗开成四年)四月十五日(碑云“故敦煌郡处士公,公姓阴,字嘉政”,则立碑之时,阴嘉政已去世)。又据此《碑》所载,知阴嘉政之父名阴伯伦,既不姓“改”,又不名“改”,如此,我们可以断定“改”字不是姓名。那么,改字必另有含义。查P.4638《大蕃故敦煌郡莫高窟阴处士公修功德记》有下面一段记述:

“故敦煌郡处士公姓阴,字嘉政……皇考君讳伯伦,唐朝游击将军、丹州长松府左果毅都尉,赐绯[鱼]袋、上柱国、开国男……自赞普启关之后,左衽迁阶;及宰辅给印之初,垂祛补职,蕃朝改授,得前沙州道门亲表部落大使……爰及慈母索氏,通海镇大将军之孙……。”

从知阴伯伦生前作过“唐朝丹州长松府左果毅都尉、赐绯鱼袋、上柱国、开国男……蕃朝改受沙州道门亲表部落大使”;女供养人索氏,正是阴伯伦之妻、阴嘉政之母。

那么,供养人题记为什么在写出阴伯伦曾任“唐丹州长松府左果毅都尉”一职之后写一“改”字呢?根据上引碑文,我们知道,阴伯伦全衔题名应是“唐朝游击将军、丹州长松府左果毅都尉、赐绯鱼袋、上柱国、开国男……蕃朝改授沙州道门亲表部落大使”。“改”字之前省去了“蕃朝”二字,“改”字之后缺“授沙州道门亲表部落大使阴伯伦”十四字。经过上面一番考订处理,我们才算弄懂了题记的文字和内容,而不至于对男供养人的姓名发生误解。

通过考订读懂题记的文字和内容,还不等于理解题记的意义和作用。读懂文字,固然也是对题记进行的研究,但这只是研究工作的一部分,一个最起码的部分,远未达到题记研究的主要目标和全部目标。研究一条题记,全部工作应该包括:

(1)对这条供养人题记进行文字校勘、对供奍人身份、社会背景和题写年代进行考订;

(2)通过考订,从中发现问题,提出问题,并进而阐明这些问题;

(3)评价这条题记的社会意义或学术价值。

以上三条,重点目标应是第(2)(3)两条。我们仅仅读懂了文字,并没有完成全部研究任务。

我们通过考证,只是读懂了它的文字。接着要考订供养人的身分、背景及题记的年代。根据前引《碑记》,可以比较顺利地解决这两项考证。即题写时间为已未年(公元839年)四月十五日。这一年是吐蕃占领敦煌的第52年,这一年之后不过九年,到公元848年,便暴发了张议潮起义,从此,敦煌脱离吐蕃统治回归唐朝。阴嘉政是阴伯伦的长子,他在吐蕃统治时期一直以处土的身分隐居乡里,没有屈膝蕃朝任职做官。他造修此窟,是为“当今圣主及七代”“远垂不朽用记将来”,此窟题额号为“报恩君亲之窟。”

从这条供养人题记中我们发现了什么问题呢?我们发现题记的写法不合乎一般的款式。为了在有限的题榜内写下供养人的身分姓名,当然可以省缩,但不应把供养人姓名这个最主要的部分省掉。这条题记正好把供养人的姓名都省掉,却又多了一个“改”字,这是一种不寻常的现象。这就是问题。根据这个问题,我们需要提出加以研究的是:为什么把供养人姓名省去却又多出一个“改”字?

从现象上看,这条题记由于受到题榜空间的限制,只写到第十五字即已达到界栏底线,再写下去,就得超出界栏的框框,破坏版面位置安排的均衡与美观。

这种理解有道理,也可以讲得通。但是更深一层追索下去,又不那么简单,而且大有文章。

据上引《碑记》记载,吐蕃占领敦煌后,为巩固自己的统治,大力推行吐蕃化政策。迫使汉人男儿袒臂文身,女子解髻辫发,即碑文所谓“熊罴爱子,拆襁褓以文身;鸳鸯夫妻,解鬟细而辫发”,严重地伤害了汉族的民族感情。阴嘉政的父亲阴伯伦,唐朝时任游击将军,且有上柱国、开国男高级勋阶,吐蕃占领敦煌后,由于改朝换代,阴伯伦丢了原来的官职勋爵,后虽被吐蕃录用,只不过给了个部落大使相当于乡长的职位降级使用(所谓“迁阶”),不仅丢了高官勋爵,还落个“屈膝两朝之主”的不光彩名声。阴嘉政对吐蕃的同化政策和父亲的落拓遭遇,甚为不滿,所以隐居乡里、不仕蕃朝、当一辈子处士公,以此表示自己不与吐蕃合流,更不给吐蕃统治者当鹰犬的决心。他所修建的功德窟,取名叫做“报恩君亲”之窟,这里报恩的对象“君亲”,碑文中说是“当今圣主及七代”,但“当今圣主”既可理解为吐蕃赞普,也可以隐指大唐天子。根据阴伯伦的身世背景、政治倾向和立身行藏进行分析,更可能是隐指“当今”大唐天子唐文宗;所谓“七代” ,是指阴嘉政前辈七代父祖。据《碑》所载,阴嘉政之曾祖阴嗣瑗,为“唐朝正议大夫、检校豆卢军事,兼长行坊转运、支度等使”,祖父阴庭诫为“唐朝右骁骑、守高平府左果毅都尉”,父阴伯伦,为唐朝游击将将。又据P.2625《敦煌名族志》载,知阴嗣瑗之父名阴仁希,“唐任[云]麾将军、守左武卫将军、上柱国、敦煌郡开国公”,阴仁希之父名阴稠,“立性清高,不求荣祿,身〔年〕九十八,板授邓州刺史”。阴稠-阴仁希-阴嗣瑗-阴庭诫-阴伯伦,为阴嘉政之五世先祖,阴稠之前,史佚有缺,但《敦煌名族志》云“(敦煌)阴氏,隨〔隋〕唐已来尤为望族” ,则阴嘉政所说七代先祖,必有其人。《碑》所谓“旧制封官,近将军之列棘〔戟〕;先贤世祿,与都护之同堂”,充分体现了阴嘉政怀宗念祖的感情。但经改朝换代,时过景迁,今非昔比矣,正如《碑》所谓“岂图恩移归日,长辞万代之君;事遇此年,屈膝两朝之主”。阴嘉政之父阴伯伦,本为唐臣,所在供养人题记中只写上亡父所荣受的“唐丹州长松府左果毅都尉”的官职,以“远垂不朽”;但吐蕃占领敦煌后,其父又屈就的蕃朝官职,被降职使用为“沙州道门亲表部落大使”,这段不光彩的历史,却是不宜“用记将来”,所以在供养人题名牌上写到 “改”字,正好占满题榜界栏,遂就势故缺下文。

何以知其然呢?第一,题记之文上壁之前,总会事先计划一下,数一数题记的字数,量一量界限栏的长短,若容纳不下,完全可以把题记的文字压缩,或者字体缩小,使题记全文都内容纳进题榜界栏之内;第二,即使事先缺少计划,临时信手写来,但是一经发觉其不成文法,也完全可以涂去重写;第三,从第二行女供养人题名十四个字不大不小、不多不少、刚刚写下的情况来看,却又表明题记上壁之前曾作过字数多少、间距疏密的设计和安排;第四,阴嘉政在亡父所任唐朝官职的前面特别冠了个“唐”字,而蕃朝改授职官的前面偏偏不书“蕃朝”,只是含含糊糊掐头截尾写上一个没来由的“改”字,叫人莫名其妙,正反映阴嘉政对亡父屈膝蕃朝之事讳莫如深的心理状态。从上述四点来看,“亡考君唐丹州长松府左果毅都尉改”这条不成文法的题记,应是有意为之的。其用意正是讳言其父阴伯伦“屈膝两朝之主”之事。这就是我们经过分析研究得出的结论:

这样,我们才算完成了这条题记进行研究的第二个目标,即发现问题并解决了所发现的问题。

对这条题记进行研究的第三个目标是,在此基础上进一步对这条题记的社会意义和历史价值作出的评价。

这条题记反映了阴嘉政作为唐朝的遗民、父祖的嫡子而回护先尊、心向唐朝的“报恩君亲”思想;反映了蕃朝同化政策之不得人心;透露出遗民们深厚的民族感情,以及在吐蕃统治之下曲折地表达向唐之志的特殊方式。《新唐书·吐蕃传下》载,沙州在吐蕃占领下,“州人皆胡服臣虏,每岁时祀父祖,衣中国之服,号恸而藏之。”反映了吐蕃占领区民族矛盾处理不善的情况,通过231窟这条供养人题记的分析使我们对此有了更深切的体会。

看这条题记所在的莫高窟第231窟,东壁南侧绘有《报恩经变》,北壁绘有《弥勒(未来佛)经变》。根据题记所映的思想,去品味这两幅经变画,会产生更深一层的理解。

《报恩经变》,表明阴嘉政的“报恩君亲”思想,更从佛经获得支持,得以同佛经经义结合起来,通过图画的形式予以表现。那么,此窟之《报恩经变》,既是对佛教教义的宣传,又是他“报恩君亲”思想的寄托。佛教的宗旨同世俗的愿望融合在一起,于是这幅经变画就具有更为深刻的意义了.

如果说《报恩经变》寄托着阴嘉政对宗邦祖根的怀念,那么《弥勒经变》则又暗寓着对未来的期聁和向往。这两幅画同绘于一窟,一幅重在回首过去,一幅重在翘首未来,互相配合,彼此补充,从两个相对的方向汇集过来,体现出一个完整的思想。第231窟建窟不到十年,终于在大中二年(公元848年)爆发了张义潮领导的逐蕃归唐大起义。这次成功的起义,可以说是“报恩君亲”思想的实现,同时也是对未来向往的某种意义的落实。

由此可见,这条题记所包含的社会意义和学术价值,实在不可低估。

通过上面的举例,我们可以看到,对资料鉴别、消化的过程,有时候也就同时展开了对课题进行研究的过程。我们所举的那种鉴别,消化资料的方法,也就同时介绍了对一条题记加以研究的方法。

上面所举的莫高窟第231窟东壁门上方的供养人题记,应该说是一份讹误性的资料。我们之所以知其讹误并知其所以讹误,是借助于所搜集到的有关资料,主要是《大蕃故敦煌郡莫高窟阴处士公修功德记》(此件共有两个抄本,编号分到为P.4638、P.4640)。在确知其讹误性之后,我们又进一步追索造成讹误的原因,发现既有形式上的客观原因,又有内在的主观原因;我们再把两种原因结合起来分析,发现造成讹误的真正原因是主观上的有意为之,不过借助了题榜界栏的局限这个客观现象作幌子加以伪装。我们又把这条题记同窟内两幅经变画联系起来,进而揭示其开窟动机上除了佛教信仰之外,还有一定的政治社会意义。又进而为不久之后的反蕃归唐起义找到了背景因素和潜在前兆。这就是我们对这条题记进行监别、消化的一系列的过程和产生的一系列结果。

5、撰写论文

撰写论文是在搜集、鉴别和消化资料的基础上进行的,是研究过程的最后步骤和最后方式。当然撰写成论文之后,还要接受检验(别人对论文的评价也是一种检验)。于是,研究工作又可能开始一个新的循环过程。但是,作为阶段性的研究过程来看,撰写论文毕竟是一个完整的研究过程的结集步骤。

敦煌学论文的写作,同其他社会科学论文并没有什么特殊的不同。这理不多说了。

同类推荐
  • 很和平的精英

    很和平的精英

    八倍镜里,哨骑显露出身影,等着他们的是SKS中炙热的7.62毫米子弹!铺天盖地冲锋而来的铁骑,会被M249喷射的火舌统统消灭!我是王昆,来自地球,带着和平精英的装备到此一游!
  • 唐战三国

    唐战三国

    二零一七年的高冷,是跑一千米都会累死的废宅。空降东汉末年,面对三国群雄,如何争霸天下?迎娶三国美女,召唤隋唐群英,成为三国之主!吕布元霸,房谋杜断,卧龙凤雏,关羽秦琼,赵云罗成。
  • 三国之我拐走刘备的人

    三国之我拐走刘备的人

    一次兼职,却因为遗迹中董卓的玛瑙匕首,穿越成三国乱世荆州外一贫民。好在有玛瑙匕首在,吴凉笑了,生当作人杰,死亦为鬼雄,再活一世,又岂可庸碌一生,逐鹿中原?带我一个!只是……好像没有人手啊……几年后。“该死的吴凉,把我的手下全都忽悠走了!”刘备欲哭无泪。
  • 悲宋

    悲宋

    叶梓意外死亡醒来竟成为绑匪手中的肉票,面对谋夺家产的叔父,该如何虎口逃生?靖康风云际会,金兵铁骑之下,叶梓该何去何从?北宋灭南宋偏安,靖康耻何时灭?
  • 解放战争时期第二条战线中的上海学生运动史料选编(谷臻小简·AI导读版)

    解放战争时期第二条战线中的上海学生运动史料选编(谷臻小简·AI导读版)

    本书为读者展现了解放战争时期上海学生运动的全景,展现了解放战争时期上海青年学生的爱国热情和牺牲精神。
热门推荐
  • 绝命辞

    绝命辞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 曾经有人很爱你

    曾经有人很爱你

    我们都曾经暗恋过,单恋过,相恋过,爱过,相爱过,深爱过……
  • 人性囚车

    人性囚车

    身为一名普通大学生的绉市明意外被绑架到一座无人岛上,与此同时岛上还有受困者,他们不同性别、不同职业、不同年纪,甚至不同地域,本来打算团结一心的众人却因为一张纸条要展开一场殊死博命……(PS:请放慢速度来看这本书,不然就会有理解上的小偏差,读者也可以幻想是在看一部电视剧)
  • 澄空民间中医学精髓论

    澄空民间中医学精髓论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 20岁的路

    20岁的路

    都说年少有为不自卑谁晓前路茫茫无灯辉随心笔记,请多多指教
  • 地球武学纵横诸天

    地球武学纵横诸天

    随身携带地球武学仙术,金系、黄系、西游系、封神系……,打爆诸天武林、仙界……
  • 花开有梦花谢有意

    花开有梦花谢有意

    用最初的心,陪你走最远的路。许文桓和楚心瑶只是现实生活中最平凡的代表,他们就是另一个我和另一个她,承载着年少的痴狂。 曾几何时 宸宇下有他和她的影。 曾几何时 浮云掠过重霄,带着他和她的梦。 曾几何时 馝馞沁人心脾,弥散着他和她的青春。 他为她读了高四,一切却又变得惝恍,似浮光掠影,却敌不过故事的深刻,刻骨铭心。
  • 《锻世》

    《锻世》

    一名重名的少年伊凡,几番周折成为盖世英雄伊凡,宁可杀戮万万,也不辜负心爱之人,他是否步伊凡的后尘,是否能走自己飞人生,一个又一个惊天秘闻呈现,伊凡是如何应对呢不为世间繁华与否,只求自己问心无愧。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!