登陆注册
39616300000031

第31章

Dr. Stockmann. Yes, here. This is the field of battle--this is where the fight will be. This is where I shall triumph! As soon as I have had my trousers sewn up I shall go out and look for another house. We must have a roof over our heads for the winter.

Horster. That you shall have in my house.

Dr. Stockmann. Can I?

Horsier. Yes, quite well. I have plenty of room, and I am almost never at home.

Mrs. Stockmann. How good of you, Captain Horster!

Petra. Thank you!

Dr. Stockmann (grasping his hand). Thank you, thank you! That is one trouble over! Now I can set to work in earnest at once. There is an endless amount of things to look through here, Katherine!

Luckily I shall have all my time at my disposal; because I have been dismissed from the Baths, you know.

Mrs. Stockmann (with a sigh). Oh yes, I expected that.

Dr. Stockmann. And they want to take my practice away from me too. Let them! I have got the poor people to fall back upon, anyway--those that don't pay anything; and, after all, they need me most, too. But, by Jove, they will have to listen to me; Ishall preach to them in season and out of season, as it says somewhere.

Mrs. Stockmann. But, dear Thomas, I should have thought events had showed you what use it is to preach.

Dr. Stockmann. You are really ridiculous, Katherine. Do you want me to let myself be beaten off the field by public opinion and the compact majority and all that devilry? No, thank you! And what I want to do is so ****** and clear and straightforward. Ionly want to drum into the heads of these curs the fact that the liberals are the most insidious enemies of *******--that party programmes strangle every young and vigorous truth--that considerations of expediency turn morality and justice upside down--and that they will end by ****** life here unbearable.

Don't you think, Captain Horster, that I ought to be able to make people understand that?

Horster. Very likely; I don't know much about such things myself.

Dr. Stockmann. Well, look here--I will explain! It is the party leaders that must be exterminated. A party leader is like a wolf, you see--like a voracious wolf. He requires a certain number of smaller victims to prey upon every year, if he is to live. Just look at Hovstad and Aslaksen! How many smaller victims have they not put an end to--or at any rate maimed and mangled until they are fit for nothing except to be householders or subscribers to the "People's Messenger"! (Sits down on the edge of the table.)Come here, Katherine--look how beautifully the sun shines to-day!

And this lovely spring air I am drinking in!

Mrs. Stockmann. Yes, if only we could live on sunshine and spring air, Thomas.

Dr. Stockmann. Oh, you will have to pinch and save a bit--then we shall get along. That gives me very little concern. What is much worse is, that I know of no one who is liberal-minded and high-minded enough to venture to take up my work after me.

Petra. Don't think about that, father; you have plenty of time before you.--Hello, here are the boys already!

(EJLIF and MORTEN come in from the sitting-room.)Mrs. Stockmann. Have you got a holiday?

Morten. No; but we were fighting with the other boys between lessons--Ejlif. That isn't true; it was the other boys were fighting with us.

Morten. Well, and then Mr. Rorlund said we had better stay at home for a day or two.

Dr. Stockmann (snapping his fingers and getting up from the table). I have it! I have it, by Jove! You shall never set foot in the school again!

The Boys. No more school!

Mrs. Stockmann. But, Thomas--

Dr. Stockmann. Never, I say. I will educate you myself; that is to say, you shan't learn a blessed thing--Morten. Hooray!

Dr. Stockmann. --but I will make liberal-minded and high-minded men of you. You must help me with that, Petra.

Petra, Yes, father, you may be sure I will.

Dr. Stockmann. And my school shall be in the room where they insulted me and called me an enemy of the people. But we are too few as we are; I must have at least twelve boys to begin with.

Mrs. Stockmann. You will certainly never get them in this town.

Dr. Stockmann. We shall. (To the boys.) Don't you know any street urchins--regular ragamuffins--?

Morten. Yes, father, I know lots!

Dr. Stockmann. That's capital! Bring me some specimens of them. Iam going to experiment with curs, just for once; there may be some exceptional heads among them.

Morten. And what are we going to do, when you have made liberal-minded and high-minded men of us?

Dr. Stockmann. Then you shall drive all the wolves out of the country, my boys!

(EJLIF looks rather doubtful about it; MORTEN jumps about crying "Hurrah!

Mrs. Stockmann. Let us hope it won't be the wolves that will drive you out of the country, Thomas.

Dr. Stockmann. Are you out of your mind, Katherine? Drive me out!

Now--when I am the strongest man in the town!

Mrs. Stockmann. The strongest--now?

Dr. Stockmann. Yes, and I will go so far as to say that now I am the strongest man in the whole world.

Morten. I say!

Dr. Stockmann (lowering his voice). Hush! You mustn't say anything about it yet; but I have made a great discovery.

Mrs. Stockmann. Another one?

Dr. Stockmann. Yes. (Gathers them round him, and says confidentially:) It is this, let me tell you--that the strongest man in the world is he who stands most alone.

Mrs. Stockmann (smiling and shaking her head). Oh, Thomas, Thomas!

Petra (encouragingly, as she grasps her father's hands). Father!

End

同类推荐
热门推荐
  • 许终生

    许终生

    许念白明恋了许知意9年。有人问许念白:为什么非要在这棵歪脖子树上吊死。许念白说:我也不知道,如果哪一天知道了,一定告知,有人问许知意:为什么不追许念白。许知意说:也许因为我们都姓许吧。当情有独钟遇到玩世不恭,才知道,爱情这东西啊,有毒,沾不得。
  • 阡陌之噬

    阡陌之噬

    阡陌:我不就穿了个越嘛!怎么连种族都迁移了?!你们问过警察叔叔吗?!殇噬:你再跑,再跑?!小心我让你给我生一窝狼崽!蚀慑:其实,一窝小蛇更可爱!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的霸道血族男友

    我的霸道血族男友

    血族,复仇?盯上顾浅落?“哎呀呀,为什么总遇见你”
  • 重生圣帝之都市

    重生圣帝之都市

    林然,宇宙圣帝之一,在圣帝大战中陨落。不知过了多长时间后,林然发现自己已一种随时消弭的残魂重生在一个叫地球的星球,但重生之体却是天生脑子有缺陷的一个也叫林然的婴儿,没有自主思想,这个婴儿长大后注定就是个傻子!为了能够重踏强者之路,林然蛰伏在婴儿身体内,修复残魂!十七年后,傻子林然刚上高中,这时,他体内的圣帝林然渐渐苏醒……
  • 诸天最强刺客

    诸天最强刺客

    万千位面,如恒沙一般。无数文明璀璨夺目,系统,主神,宿主,超脱者,轮回者……无穷无尽之人尽皆汇聚于时空大殿之中。由此,承载各位面刺客大师的传承,向诸天万界,亮出袖剑!
  • 天劫策:一妒红颜倾天下

    天劫策:一妒红颜倾天下

    她,是一手创造阴阳家,执掌万物生死权的神秘女子,拥有与年龄不符的至高力量,沉默寡言,有着超出寻常人的敏锐洞察力。他,是天乐道家长司之子,更是一名隐藏在面具下的伪装者,因生长着秋兰纹迹,被阴道两派及其重视。但,他们是彼此的克星,注定毕生仇死一方,却被命运束缚纠缠在一起,从而不得不容视对方。*然,当他面窥着茫茫苍生,广野天下,一处被焚烧殆尽的辉煌帝城,一世威权毁尽一旦。他终于满腔戾愤,立誓必将亲刃背叛者。然,当一把剑锋冷冷进入她心口时,一颗冰寒千年的心,渗出热流的鲜血,她甘愿弃命,等待着死神降临,任由流窜的血红,染满素衣……
  • 无限数据

    无限数据

    那一天。整个银河系运行到宇宙的特殊之地,连带着太阳系内的地球与平行世界的另一个世界重叠。在来自第N次元的影响下,地球上的生命与事物有一部分被数据化。主角与他的五个室友们一起进入了一个名为《无限》的由数据构成的多重世界之中。历经了凡界、武界、末界、灵界、玄界、符界、仙界……谱写了一部逗逼们在异界的生存指南!
  • 牧野苍穹

    牧野苍穹

    诸侯传人,将优先排完前面的名额。而失去诸侯令,递补上来的,只能竞争后面空出来的那些名次。
  • 剑与机关术

    剑与机关术

    这是一个机关术与武道争辉的世界。不同于欧洲的蒸汽朋克。这里有的,只是繁衍到巅峰的华夏机关术和古武。这里有“摩天机关城”,“机关战舰”,“机关战甲”。也有“御剑飞行”,“修罗恶鬼”。偃术师:操控机关兽实力可毁天灭地。武道修炼者:剑修、体修、魔修……嗯!你以为鲁班只会射击?便要近身锤爆他?抱歉!那鲁班会用小拳拳锤你胸口!注:戴着玄铁拳套,拥有“万斤”巨力的小拳拳!秦天让机关鲁班得以雪耻!枪可射大鸟,拳可爆金刚,短腿踏云飞!秦天偃术与武道同修,带领机关鲁班一路纵横……注:本书内涵、轻松、搞笑、羞涩的同时主线严谨,欢迎入坑,带您领略不一样不“俗套”的机关术与武道的世界。