格林
有一位父亲想让他的儿子学一门手艺，于是，他到教堂去祈求我们的上帝，问上帝他的儿子学什么最适宜。这时，教堂同事站在祭坛后面说：“做小偷，做小偷。”
父亲便回家告诉儿子说，他必须去学做小偷，这是我们的上帝告诉他的。他带着儿子离开了家，去寻找会做小偷的人。
他们走了好长时间，走进一座大森林里，林里有一间小茅屋，里面住着一个老太婆。
父亲说：“您知道不知道哪儿有小偷？”
“您可以在我这儿学，”老太婆说，“我儿子就是这一行的师傅。”
于是，他就问她的儿子，他是不是真的会教人做小偷。
小偷师傅说：“我很愿意教你儿子，等你一年以后再来时，如果你还认得你儿子，我一个子儿的学费也不收，要是认不出他了，那你就得付我两百塔勒。”
父亲回家了，儿子用心学习魔法和偷窃。过了一年，父亲去接儿子。路上，他伤心地想，要是自己认不出儿子可怎么办。正当他这么心事重重地走着时，迎面走来了一个小矮人，对他说：“老兄，你怎么啦？你看上去如此忧伤？”
“哦，”父亲说，“一年前，我让我儿子跟随小偷师傅学手艺，这位师傅叫我一年后再去，如果我认不出自己的儿子，我得付给他两百塔勒，而如果认出了他，我就不用交钱。现在，我非常担心自己认不出儿子了，我又不知道该从哪儿弄到这笔钱。”
这时，小矮人说，他应该带块干面包，站到烟囱下面去，在挂水壶的杆子上有一只鸟笼，里面有只小鸟在往外瞧；那就是他的儿子。
父亲去了，扔了一块干面包皮在笼子上，这时有只小鸟出来了，望着他。
“嘿，我的儿子，你在这里！”父亲说。
儿子看到父亲十分高兴，可是师傅说：“这一定是魔鬼告诉你的，要不，你怎么能认出你儿子呢！”
“父亲，我们走吧。”小伙子说。
父亲带着儿子回家去。途中，一辆马车驶过来。儿子便对父亲说：“我要把自己变成一只跑得极快的大狗，你可以用我赚大钱。”
于是，儿子就变成了一条大狗。
这时，车上的老爷喊道：“老兄，您愿意卖这条狗吗？”
“愿意。”父亲说。
“您要卖多少？”
“三十塔勒。”
“哦，老兄，这太贵了，不过，这么一条极其漂亮的猎狗，我还是要下了。”
这位老爷把狗接到他的车里。可马车刚走一小会儿，狗便从车窗里跳下了车，这时，他不再是狗，又回到了他父亲的身边。
父子俩一起回到家。第二天，邻村有集市。小伙子对父亲说：“我来把自己变成一匹骏马，然后你把我卖掉。但是，你卖我的时候，一定要把笼头取下来，否则，我就不能变回来了。”
于是，父亲把马赶到集市上。这时，小偷师傅来了，他用一塔勒买去了这匹马，而这位父亲却忘了取下笼头。
那人把马牵回家。拴进马棚里。当女佣从这儿走过时，那匹马说：“把我的笼头取下，把我的笼头取下。”
女佣站住了，觉得好奇：“唷，你会说话呀？”
她走过去解下笼头。那马就变成一只麻雀，飞走了。师傅也变成一只麻雀，跳着飞去，它们飞到了一起。相互啄对方。师傅输了，跳进水里变成了鱼。那小伙子也变成鱼，继续跟师傅斗起来，师傅又输了。于是，师傅变成一只公鸡，而小伙子则变成一只狐狸，咬下了师傅的脑袋。师傅死了，至今还躺在那儿。
