「你迟到了，伯特先生，我刚刚告诉你到舰桥来，马上。」白人拉了枪机，退掉弹壳，「复诵一次船内守则第一条，现在。」
「船内守则第一条，」惊魂未定的伯特，蹲在地上，用着发抖的口音，一字一字的唸着，「注意古恩斯船长说的每一句话，那些话可能关系到你的性命，执行那些命令并且没有任何怨言。」
「伯特，别再犯错一次，下次，我保证轰烂你那心不在焉的耳朵。」古恩斯笑了笑，将枪收进枪套里，「了解了吗？」
「是，船长。」
「很好，伯特，我希望你是真的听进去了。」
「是，船长。」
「伯特，接上卫星网络，我要你查一艘船的资料。」
「是，船长。」伯特推了推眼镜，「船名是？」
「『马维拉』。」古恩斯用手靠着脸颊，「听说是一艘老船。」
舰桥里除了古恩斯跟伯特外，前一晚出现在俱乐部的男人也在舰桥角落拉了张椅子坐着。另外一角，则站着一个理平头的细瘦白人男子与另一个略胖的犹太裔男人。
在舵轮前的，是个咬着原子笔的拉丁裔男人，有些神经质的他，不时地东抠西抠着身子。拉丁裔男人身后站着一个红发的亚裔女人，她正耍弄着手上那柄蝴蝶刀。在门口则有个戴着墨镜、双手在胸前交叉的光头黑人站着。
他们各自站在舰桥里，彼此没有交谈也没有视线的交集，在他们的正中央，则是一张放着航海图的大桌子。大桌子本身就是一块大大的荧幕，它正微亮着青绿的光芒。
「感谢吉姆帮我们拉了一个肥羊，」古恩斯说道，在舰桥角落的男人则比了个不必感谢的手势，「基本上来说，这是个比上次抢劫邮轮还要轻松的工作。」古恩斯用手指着面前摊开的航海图上的一点，「我们的客人，告诉我们在这个定点附近，有个倒霉的富商在家庭旅游遇难的过程中，偶然地遇见了一艘老船，而这艘老船上，有几张他想要的绝版唱片。」
「所以，我们这次的任务就是去救倒霉的富商，同时拿走这几张绝版唱片？」红发的亚裔女人说道。
「不完全正确，布兰蒂宝贝。」古恩斯对着红发的亚裔女人比了手枪的手势，「谁管那些富商是死是活，我们的任务就只是去取回这艘老船上的那几张绝版唱片。」
「拿唱片？这会不会太简单了点？」拉丁裔男人狐疑地看着古恩斯。
「巴比，这点我也想过，所以我已经叫伯特去查一下关于这艘老船的来历。」古恩斯转过了头，看向在身后的伯特，「伯特！把计算机画面接到海图下面的荧幕上！」
