登陆注册
38864200000004

第4章

To all such 'Wuthering Heights' must appear a rude and strange production.The wild moors of the North of England can for them have no interest: the language, the manners, the very dwellings and household customs of the scattered inhabitants of those districts must be to such readers in a great measure unintelligible, and - where intelligible - repulsive.Men and women who, perhaps, naturally very calm, and with feelings moderate in degree, and little marked in kind, have been trained from their cradle to observe the utmost evenness of manner and guardedness of language, will hardly know what to make of the rough, strong utterance, the harshly manifested passions, the unbridled aversions, and headlong partialities of unlettered moorland hinds and rugged moorland squires, who have grown up untaught and unchecked, except by Mentors as harsh as themselves.A large class of readers, likewise, will suffer greatly from the introduction into the pages of this work of words printed with all their letters, which it has become the custom to represent by the initial and final letter only - a blank line filling the interval.I may as well say at once that, for this circumstance, it is out of my power to apologise; deeming it, myself, a rational plan to write words at full length.The practice of hinting by single letters those expletives with which profane and violent persons are wont to garnish their discourse, strikes me as a proceeding which, however well meant, is weak and futile.I cannot tell what good it does -what feeling it spares - what horror it conceals.

With regard to the rusticity of 'Wuthering heights,' I admit the charge, for I feel the quality.It is rustic all through.It is moorish, and wild, and knotty as a root of heath.Nor was it natural that it should be otherwise; the author being herself a native and nursling of the moors.Doubtless, had her lot been cast in a town, her writings, if she had written at all, would have possessed another character.Even had chance or taste led her to choose a similar subject, she would have treated it otherwise.Had Ellis Bell been a lady or a gentleman accustomed to what is called 'the world,' her view of a remote and unreclaimed region, as well as of the dwellers therein, would have differed greatly from that actually taken by the home-bred country girl.Doubtless it would have been wider - more comprehensive: whether it would have been more original or more truthful is not so certain.As far as the scenery and locality are concerned, it could scarcely have been so sympathetic: Ellis Bell did not describe as one whose eye and taste alone found pleasure in the prospect; her native hills were far more to her than a spectacle; they were what she lived in, and by, as much as the wild birds, their tenants, or as the heather, their produce.Her descriptions, then, of natural scenery are what they should be, and all they should be.

Where delineation of human character is concerned, the case is different.I am bound to avow that she had scarcely more practical knowledge of the peasantry amongst whom she lived, than a nun has of the country people who sometimes pass her convent gates.My sister's disposition was not naturally gregarious; circumstances favoured and fostered her tendency to seclusion; except to go to church or take a walk on the hills, she rarely crossed the threshold of home.Though her feeling for the people round was benevolent, intercourse with them she never sought; nor, with very few exceptions, ever experienced.And yet she know them: knew their ways, their language, their family histories; she could hear of them with interest, and talk of them with detail, minute, graphic, and accurate; but WITH them, she rarely exchanged a word.

Hence it ensued that what her mind had gathered of the real concerning them, was too exclusively confined to those tragic and terrible traits of which, in listening to the secret annals of every rude vicinage, the memory is sometimes compelled to receive the impress.Her imagination, which was a spirit more sombre than sunny, more powerful than sportive, found in such traits material whence it wrought creations like Heathcliff, like Earnshaw, like Catherine.Having formed these beings, she did not know what she had done.If the auditor of her work, when read in manuscript, shuddered under the grinding influence of natures so relentless and implacable, of spirits so lost and fallen; if it was complained that the mere hearing of certain vivid and fearful scenes banished sleep by night, and disturbed mental peace by day, Ellis Bell would wonder what was meant, and suspect the complainant of affectation.

同类推荐
热门推荐
  • 神机残篇

    神机残篇

    神机,启动一类文明的创灭至尊,偶然在米四的身上兑现了,这种兑现为他带来了各种改变,这些改变怎么看怎么像是个笑话,包括他不得不通过异性完成的神使进化,包括扭转了他价值观的宇宙元的构成,包括他居然一直生活在一个奇怪的人身边,那个奇怪的人居然来自一个结婚要买房买车的特殊世界^^^OK,米四并不想做英雄,他也将不会是一个英雄,他拥有太始之初独一无二的身份___一个性情略带猥琐的小暖男个性神使,这个神使将带着他那一堆美眉们,毁灭这个地球,做独一无二的反派!
  • 瑶瑶可以及

    瑶瑶可以及

    不争不抢的富家女顾瑶,对待任何事情都可以迁就,唯独婚姻不可以,偏偏家里包办婚姻,对待此事,曾扬言,宁愿嫁给家里的“私家车”(她的宠物狗)也不愿嫁给定下娃娃亲的那个人,当家庭聚会上见到那个心心念的某人,打脸来的太快就像龙卷风
  • 炼魂旅者

    炼魂旅者

    云家堡天才少主却懒散爱玩,一个契机让他彻底改变。征战大陆,霸气凌然,天资聪颖,美女相伴。时间不可逆,天地有可为,纷扰的大陆总会是属于你的灿烂。席地而坐,脑海里的记忆编织成一部电影放映开来。看着繁星点点,究竟哪一颗是你数过的童年!(本故事纯属虚构,切莫幻想沉沦。)
  • 探索神秘的科学未知(新编科技大博览·B卷)

    探索神秘的科学未知(新编科技大博览·B卷)

    由于全书内容涵量巨大,我们将其拆为A、B两卷。A卷包括:形形色色的现代武器、精彩绚丽的宇宙时空、日新月异的信息科学、握手太空的航天科技、穿越时空的现代交通、蓬勃发展的现代农业、日益重要的环境科学、抗衡衰亡的现代医学、解读自身的人体科学、走向未来的现代工业,共十卷。B卷包括:玄奥神秘的数学王国、透析万物的物理时空、奇异有趣的动物世界、广袤绮丽的地理、生机百态的植物世界、扑朔迷离的化学宫殿、蔚蓝旖旎的海洋、探索神秘的科学未知,共八卷。
  • 红漓守护之漫漫长路

    红漓守护之漫漫长路

    如果可以重来,有些事是不是就能避开?虽然不知道自己为什么会回到小时候,就算这是上天给自己的恩赐吧!苏冉一直没什么大的理想,家庭和睦,父母健康,当个米虫,可那个男人是谁?男子勾起最近邪魅的笑着:“苏冉你是我的命中注定!”
  • 第三荒主

    第三荒主

    天地未开,荒碑降世,混沌七分,孕育七宝,其一不灭荒斧,其二玄天荒枪,其三五行荒书.....。故事即将开始,天外来客入侵地星,地星突变,小小孩童在地星一步一步走向巅峰,踏入更高星系。
  • 可爱的姐姐和花心的我

    可爱的姐姐和花心的我

    一个没有系统没有重生的现实世界,一个富二代和漂亮师姐的日常生活。
  • 猛龙天云剑-青云篇

    猛龙天云剑-青云篇

    剑啸当空,爪破苍穹;屠血狂魔,剑狂寒山;邪君萧然,冥府鬼枭。血酬惩恶,救世医仙;疾风静云,馨女倾城,寒冰凤凰,痴情冷月;这是一群年轻人的异世冒险世界!
  • 拂风夜叶

    拂风夜叶

    世间安得双全法,不负如来不负卿。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!