登陆注册
38864200000004

第4章

To all such 'Wuthering Heights' must appear a rude and strange production.The wild moors of the North of England can for them have no interest: the language, the manners, the very dwellings and household customs of the scattered inhabitants of those districts must be to such readers in a great measure unintelligible, and - where intelligible - repulsive.Men and women who, perhaps, naturally very calm, and with feelings moderate in degree, and little marked in kind, have been trained from their cradle to observe the utmost evenness of manner and guardedness of language, will hardly know what to make of the rough, strong utterance, the harshly manifested passions, the unbridled aversions, and headlong partialities of unlettered moorland hinds and rugged moorland squires, who have grown up untaught and unchecked, except by Mentors as harsh as themselves.A large class of readers, likewise, will suffer greatly from the introduction into the pages of this work of words printed with all their letters, which it has become the custom to represent by the initial and final letter only - a blank line filling the interval.I may as well say at once that, for this circumstance, it is out of my power to apologise; deeming it, myself, a rational plan to write words at full length.The practice of hinting by single letters those expletives with which profane and violent persons are wont to garnish their discourse, strikes me as a proceeding which, however well meant, is weak and futile.I cannot tell what good it does -what feeling it spares - what horror it conceals.

With regard to the rusticity of 'Wuthering heights,' I admit the charge, for I feel the quality.It is rustic all through.It is moorish, and wild, and knotty as a root of heath.Nor was it natural that it should be otherwise; the author being herself a native and nursling of the moors.Doubtless, had her lot been cast in a town, her writings, if she had written at all, would have possessed another character.Even had chance or taste led her to choose a similar subject, she would have treated it otherwise.Had Ellis Bell been a lady or a gentleman accustomed to what is called 'the world,' her view of a remote and unreclaimed region, as well as of the dwellers therein, would have differed greatly from that actually taken by the home-bred country girl.Doubtless it would have been wider - more comprehensive: whether it would have been more original or more truthful is not so certain.As far as the scenery and locality are concerned, it could scarcely have been so sympathetic: Ellis Bell did not describe as one whose eye and taste alone found pleasure in the prospect; her native hills were far more to her than a spectacle; they were what she lived in, and by, as much as the wild birds, their tenants, or as the heather, their produce.Her descriptions, then, of natural scenery are what they should be, and all they should be.

Where delineation of human character is concerned, the case is different.I am bound to avow that she had scarcely more practical knowledge of the peasantry amongst whom she lived, than a nun has of the country people who sometimes pass her convent gates.My sister's disposition was not naturally gregarious; circumstances favoured and fostered her tendency to seclusion; except to go to church or take a walk on the hills, she rarely crossed the threshold of home.Though her feeling for the people round was benevolent, intercourse with them she never sought; nor, with very few exceptions, ever experienced.And yet she know them: knew their ways, their language, their family histories; she could hear of them with interest, and talk of them with detail, minute, graphic, and accurate; but WITH them, she rarely exchanged a word.

Hence it ensued that what her mind had gathered of the real concerning them, was too exclusively confined to those tragic and terrible traits of which, in listening to the secret annals of every rude vicinage, the memory is sometimes compelled to receive the impress.Her imagination, which was a spirit more sombre than sunny, more powerful than sportive, found in such traits material whence it wrought creations like Heathcliff, like Earnshaw, like Catherine.Having formed these beings, she did not know what she had done.If the auditor of her work, when read in manuscript, shuddered under the grinding influence of natures so relentless and implacable, of spirits so lost and fallen; if it was complained that the mere hearing of certain vivid and fearful scenes banished sleep by night, and disturbed mental peace by day, Ellis Bell would wonder what was meant, and suspect the complainant of affectation.

同类推荐
  • 括异志

    括异志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 心意六合拳谱

    心意六合拳谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三垣笔记

    三垣笔记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 芥隐笔记

    芥隐笔记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A First Family of Tasajara

    A First Family of Tasajara

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 尘史记

    尘史记

    后世的人族不曾知晓,在古老的过去曾发生过什么,因为历史早已被尘土掩埋。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逆战:末日曙光

    逆战:末日曙光

    一场密谋被年轻的特警获悉。大规模杀伤的生化武器,已经被悄然埋藏在各个城市的隐蔽角落。事关百万人命!上报国际刑警?通知各国反恐机构出动?可是,冷血杀手的话惊心动魄,“你们的上峰,已经被渗透了……”他的话可信么?到底该不该上报?然而,纠结的特警没来得及抉择。国际形势突变,被捕老大身死狱中,恐怖组织含怒出手。轰然爆炸声响彻世界各个角落。生灵涂炭,尸横遍野。不知这样,三天后,那些横尸遍地的罹难者们,又缓缓地站了起来……世界从此改变。
  • 大妖策

    大妖策

    白夜从小在风尘欢场长大,见识了世态炎凉,人心冷暖。有一天,他走出山外青楼,挥剑挑起热血征途,偷偷说一下,不要告诉别人哦,和主角白夜扯上关系的女人都会死,哪怕只说过一句话。愿执青锋斩虚华,万般迷惘守清心。凤舞九天龙在渊,沧海桑田犹可期。九转功成居庙堂,白寿归尘笑黄泉。
  • 呓梦传

    呓梦传

    龙珠守护逝去,龙子被杀,龙魂流落凡人世界再寻命运,完成自己的使命。
  • 倾城胭脂劫

    倾城胭脂劫

    当她后退,跌进的,一定会是他的怀抱。当她微笑,他看的,只是她眼中含笑的悲伤。当她受伤,腰间的,一定会是他温暖的臂膀。这一生一世的情缘,她为他披挂上阵,他为她袖手天下,风华绝代间,已阅读无数迷离眼,只望定那一双明眸。情节虚构,切勿模仿。
  • 大汉好男儿

    大汉好男儿

    一个高中生,无意中穿越到了大汉,却混成了孤儿,家徒四壁。他不得不为生存而战,为自由而战,为尊严而战,为家人而战……
  • 纪元天下

    纪元天下

    纪元天下,文明科技主宰时代,当一个人的实力如何通天,也终是干不过一个团队、一个群的力量。这里没有死亡、也没有生命终结,只有无尽的轮回、转世、劫难,第二纪元,中间时代段,也称21世纪,一次文明内幕的改革,掀起毁灭狂潮,末日的侵袭、文明尽毁,与知有关的一切通天人物,皆入转世,轮回,并经历劫难开始,与此同时,第三过去未来时代段、势力人物正悄然来袭.....
  • 潇雨行

    潇雨行

    一个风里来雨里去的武林高手,为了查清自己的身世卷入了一场江湖的斗争。一个一生等待只为一人的柔弱女孩,为了所爱之人浪迹天涯。一个聪明绝顶的流浪姑娘,用真诚和智慧不断的化解着没一次危机。一个杀人不过头点地的江湖第一杀手,一个背负着血海深仇的女魔头,待一切水落石出,才发现,原来这一切不过一场戏,只是这场戏却夺走了所有。他们都在自己的泪和笑,情和爱,仇与恨中,演绎着自己的人生。
  • 总裁霸爱:娇妻别想逃

    总裁霸爱:娇妻别想逃

    莫名其妙地被扛走……莫名其妙地差点被……莫名其妙地当了妈……等等,没有生过娃啊!哪来的宝宝,不要乱叫妈妈好咩?什么?那只狼让你这么叫的?“好在还不算久,五年,你终于回来了。”对面有只狼朝她笑,露出了雪白的獠牙。“我又可以好好地享用你了,沈晴天。”纳尼?哎放手,你这只……先把话说清楚!五年前到底发生了什么啊摔!