登陆注册
38574600000048

第48章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

There is nothing more paradoxical than the fe-male mind;it is difficult to convince a woman of anything;they have to be led into convincing themselves.The order of the proofs by which they demolish their prejudices is most original;to learn their dialectic it is necessary to over-throw in your own mind every scholastic rule of logic.For example,the usual way:

"This man loves me;but I am married:

therefore I must not love him."

The woman's way:

"I must not love him,because I am married;but he loves me --therefore"...

A few dots here,because reason has no more to say.But,generally,there is something to be said by the tongue,and the eyes,and,after these,the heart --if there is such a thing.

What if these notes should one day meet a woman's eye?

"Slander!"she will exclaim indignantly.

Ever since poets have written and women have read them (for which the poets should be most deeply grateful)women have been called angels so many times that,in very truth,in their sim-plicity of soul,they have believed the compli-ment,forgetting that,for money,the same poets have glorified Nero as a demigod...

It would be unreasonable were I to speak of women with such malignity --I who have loved nothing else in the world --I who have always been ready to sacrifice for their sake ease,am-bition,life itself...But,you see,I am not endeavouring,in a fit of vexation and injured vanity,to pluck from them the magic veil through which only an accustomed glance can penetrate.

No,all that I say about them is but the result of "A mind which coldly hath observed,A heart which bears the stamp of woe."Pushkin:Eugene Onyegin.

Women ought to wish that all men knew them as well as I because I have loved them a hundred times better since I have ceased to be afraid of them and have comprehended their little weaknesses.

By the way:the other day,Werner compared women to the enchanted forest of which Tasso tells in his "Jerusalem Delivered.""So soon as you approach,"he said,"from all directions terrors,such as I pray Heaven may preserve us from,will take wing at you:duty,pride,decorum,public opinion,ridicule,con-tempt...You must simply go straight on without looking at them;gradually the monsters disappear,and,before you,opens a bright and quiet glade,in the midst of which blooms the green myrtle.On the other hand,woe to you if,at the first steps,your heart trembles and you turn back!"Canto XVIII,10:

"Quinci al bosco t'invia,dove cotanti Son fantasmi inganne vole e bugiardi"...

CHAPTER XV

24th June.

THIS evening has been fertile in events.

About three versts from Kislovodsk,in the gorge through which the Podkumok flows,there is a cliff called the Ring.It is a naturally formed gate,rising upon a lofty hill,and through it the setting sun throws its last flaming glance upon the world.A numerous cavalcade set off thither to gaze at the sunset through the rock-window.

To tell the truth,not one of them was thinking about the sun.I rode beside Princess Mary.On the way home,we had to ford the Podkumok.

Mountain streams,even the smallest,are danger-ous;especially so,because the bottom is a perfect kaleidoscope:it changes every day owing to the pressure of the current;where yesterday there was a rock,to-day there is a cavity.I took Prin-cess Mary's horse by the bridle and led it into the water,which came no higher than its knees.We began to move slowly in a slanting direction against the current.It is a well-known fact that,in crossing rapid streamlets,you should never look at the water,because,if you do,your head begins to whirl directly.I forgot to warn Princess Mary of that.

We had reached the middle and were right in the vortex,when suddenly she reeled in her saddle.

"I feel ill!"she said in a faint voice.

I bent over to her rapidly and threw my arm around her supple waist.

"Look up!"I whispered."It is nothing;

just be brave!I am with you."

She grew better;she was about to disengage herself from my arm,but I clasped her tender,soft figure in a still closer embrace;my cheek almost touched hers,from which was wafted flame.

"What are you doing to me?...Oh,Heaven!"...

I paid no attention to her alarm and confusion,and my lips touched her tender cheek.She shud-dered,but said nothing.We were riding behind the others:nobody saw us.

When we made our way out on the bank,the horses were all put to the trot.Princess Mary kept hers back;I remained beside her.It was evident that my silence was ****** her uneasy,but I swore to myself that I would not speak a single word --out of curiosity.I wanted to see how she would extricate herself from that em-barrassing position.

"Either you despise me,or you love me very much!"she said at length,and there were tears in her voice."Perhaps you want to laugh at me,to excite my soul and then to abandon me...

That would be so base,so vile,that the mere supposition ...Oh,no!"she added,in a voice of tender trustfulness;"there is nothing in me which would preclude respect;is it not so?

Your presumptuous action ...I must,I must forgive you for it,because I permitted it...

Answer,speak,I want to hear your voice!"...

There was such womanly impatience in her last words that,involuntarily,I smiled;happily it was beginning to grow dusk...I made no answer.

"You are silent!"she continued;"you wish,perhaps,that I should be the first to tell you that I love you."...

I remained silent.

"Is that what you wish?"she continued,turning rapidly towards me....There was something terrible in the determination of her glance and voice.

"Why?"I answered,shrugging my shoulders.

She struck her horse with her riding-whip and set off at full gallop along the narrow,dangerous road.It all happened so quickly that I was scarcely able to overtake her,and then only by the time she had joined the rest of the company.

同类推荐
  • Life of John Sterling

    Life of John Sterling

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 杂纂续

    杂纂续

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 祛疑说

    祛疑说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • BLEAK HOUSE

    BLEAK HOUSE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 上清洞真九宫紫房图

    上清洞真九宫紫房图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 活死人之眼

    活死人之眼

    鬼有鬼眼,人有人眼,诛天罚地活死人之眼,我为赎罪也为救赎。小心,你后面有鬼。
  • 重生之逆天改命

    重生之逆天改命

    身为茅山派最后一代传人,毛天琪却在几乎绝望时才接受传承。为母报仇惨遭反噬,她最终与仇敌同归于尽。本以为因她一己私怨害得茅山派就此消失,却没想到天赐生机,让她有了逆天改命的机会!这一次,她决不要憋屈的人生,谁敢伤她在意之人,她不介意心狠手辣,必将欲欺她之人统统踩于脚下!
  • 嫡谋守则

    嫡谋守则

    她是镇国公府褚家嫡长女,出身高贵,天真善良。一朝婚嫁,嫁得五皇子为正妃。为助夫君上位,她历经千辛万苦。原以为夫君登基,便是自己的苦尽甘来之时,岂料,狠心夫君心系她伪善庶妹,而她只不过是铺路的棋子!渣男贱女暗通一气,给她冠上罪名,毁她容貌,废她后位,杀她亲儿,害她后族,害死真心待她之人,让她受尽折磨,凄惨死去。上天垂怜,她浴血重生,复仇归来。废姨娘,毁庶妹,斗渣男,前世仇,今生报。她定要让所有欠她的通通还回来!她说,此生只愿绝情无爱,孤独终老。却遇上了同样断爱绝情的他。他说,孤独终老太寂寞,与我偕老,可好?
  • 英雄联盟之带着英雄去穿越

    英雄联盟之带着英雄去穿越

    他是游戏高手,但是应为某种原因,他穿越到一个异界,在那里,他发现自己可以动用英雄联盟里人物的力量,就这样,凭着他这样的能力与后天的不懈努力,成为那个世界的一代宗师
  • 柏拉图爱恋

    柏拉图爱恋

    一个女孩从小便和现实做抗争。以凄凉为开场主题,童话和现实相交织。女主角开始了她的人生旅行........
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 姐有妹攻

    姐有妹攻

    “怎么偿还?”姐姐怯懦的缩着身子。“肉偿好了……”妹妹却高昂着脑袋,笑的邪佞。……父母早死,一直都是上大学的姐姐兼职打工照顾她,可她却叛逆的很。“我的事用的着你来管吗?!谁让你用我的手机给他发信息分手的?”十四岁的余漓拽着自己姐姐的衣领,力道之大让余惜脚下一软,差点儿摔倒,瞬间红了眼眶。“我,我不是故意的……可是漓漓你才14岁,不可以早恋。”余惜忍着泪水和疼痛,小心翼翼的劝告。“不是故意?呵……要怎样才是故意?等我到七老八十了嫁不出去才算故意?”明明比姐姐小,却明显比姐姐高半头的余漓一声邪笑,微微低着头去看余惜那不断流淌的泪水,冷道:“装什么无辜?”
  • 血凰重生:豪门腹黑小姐

    血凰重生:豪门腹黑小姐

    她是二十三世纪暗黑世界的神,靠自己步步为营踩着同伴的尸骨成为了世界佣兵第一人,本可以就此快意人生,却遭遇背叛魂穿二十一世纪!“呵!本小姐不稀罕什么豪门!”当大家发觉那个人人讨厌的丑女变身为豪门绝色千金时,世界都已经握在她手中!然而,那追随的一群帅气优秀的男生,又会是谁抱得美人归,亦或是她征服了他们?小说群:369397645你不退群,我不断更!恬恬在这里等你⊙﹏⊙
  • 一介女修

    一介女修

    在一个以武道为主,强者为尊的世界。身为这个世界所能达到的最高武道武圣的后代邓歆,天赋为眼眸的她却天生暗疾双目失明。然而在她九岁的时候却是得了一场大病昏迷,醒来之后双目居然恢复了光明,而且经常做一个梦,梦中一个仙子一样的女子抚摸着她的头流泪,泪水全都滴进她眼中。眼睛恢复了光明的邓歆进入了一个奇幻的世界,从此展开了她的武道修炼之途。
  • 诡异之境

    诡异之境

    当太阳西落,夜幕降临。身处在黑暗中的你,根本无法辨别,出现在你周围的身影,究竟是人,还是异种!