登陆注册
38560300000006

第6章

OUR FAMILY CIRCLE

PAPA was seldom at home that spring.Yet, whenever he was so, he seemed extraordinarily cheerful as he either strummed his favourite pieces on the piano or looked roguishly at us and made jokes about us all, not excluding even Mimi.For instance, he would say that the Tsarevitch himself had seen Mimi at the rink, and fallen so much in love with her that he had presented a petition to the Synod for divorce; or else that I had been granted an appointment as secretary to the Austrian ambassador--

a piece of news which he imparted to us with a perfectly grave face.Next, he would frighten Katenka with some spiders (of which she was very much afraid), engage in an animated conversation with our friends Dubkoff and Nechludoff, and tell us and our guests, over and over again, his plans for the year.Although these plans changed almost from day to day, and were for ever contradicting one another, they seemed so attractive that we were always glad to listen to them, and Lubotshka, in particular, would glue her eyes to his face, so as not to lose a single word.One day his plan would be that he should leave my brother and myself at the University, and go and live with Lubotshka in Italy for two years.Next, the plan would be that he should buy an estate on the south coast of the Crimea, and take us for an annual visit there; next, that we should migrate en masse to St.Petersburg; and so forth.Yet, in addition to this unusual cheerfulness of his, another change had come over him of late--a change which greatly surprised me.This was that he had had some fashionable clothes made--an olive-

coloured frockcoat, smart trousers with straps at the sides, and a long wadded greatcoat which fitted him to perfection.Often, too, there was a delightful smell of scent about him when he came home from a party--more especially when he had been to see a lady of whom Mimi never spoke but with a sigh and a face that seemed to say: "Poor orphans! How dreadful! It is a good thing that SHE

is gone now!" and so on, and so on.From Nicola (for Papa never spoke to us of his gambling) I had learnt that he (Papa) had been very fortunate in play that winter, and so had won an extraordinary amount of money, all of which he had placed in the bank after vowing that he would play no more that spring.

Evidently, it was his fear of being unable to resist again doing so that was rendering him anxious to leave for the country as soon as possible.Indeed, he ended by deciding not to wait until I had entered the University, but to take the girls to Petrovskoe immediately after Easter, and to leave Woloda and myself to follow them at a later season.

All that winter, until the opening of spring, Woloda had been inseparable from Dubkoff, while at the same time the pair of them had cooled greatly towards Dimitri.Their chief amusements (so I gathered from conversations overheard) were continual drinking of champagne, sledge-driving past the windows of a lady with whom both of them appeared to be in love, and dancing with her--not at children's parties, either, but at real balls! It was this last fact which, despite our love for one another, placed a vast gulf between Woloda and myself.We felt that the distance between a boy still taking lessons under a tutor and a man who danced at real, grown-up balls was too great to allow of their exchanging mutual ideas.Katenka, too, seemed grown-up now, and read innumerable novels; so that the idea that she would some day be getting married no longer seemed to me a joke.Yet, though she and Woloda were thus grown-up, they never made friends with one another, but, on the contrary, seemed to cherish a mutual contempt.In general, when Katenka was at home alone, nothing but novels amused her, and they but slightly; but as soon as ever a visitor of the opposite *** called, she at once grew lively and amiable, and used her eyes for saying things which I could not then understand.It was only later, when she one day informed me in conversation that the only thing a girl was allowed to indulge in was coquetry--coquetry of the eyes, I mean--that I understood those strange contortions of her features which to every one else had seemed a matter for no surprise at all.Lubotshka also had begun to wear what was almost a long dress--a dress which almost concealed her goose-shaped feet; yet she still remained as ready a weeper as ever.She dreamed now of marrying, not a hussar, but a singer or an instrumentalist, and accordingly applied herself to her music with greater diligence than ever.St.Jerome, who knew that he was going to remain with us only until my examinations were over, and so had obtained for himself a new post in the family of some count or another, now looked with contempt upon the members of our household.He stayed indoors very little, took to smoking cigarettes (then all the rage), and was for ever whistling lively tunes on the edge of a card.Mimi daily grew more and more despondent, as though, now that we were beginning to grow up, she looked for nothing good from any one or anything.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 废材掌门要上天

    废材掌门要上天

    天生灵骨,出生之日体内就流淌着神血。叛门小人也敢叫嚣你爷爷我?待我东山再起,定叫天下人瞩目!
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 笑忘语

    笑忘语

    这一切,我不懂,但我不想再失去一切了......这世界,我无法改变,世人也无可奈何,我又有何故......望着这瑰丽的世界,我突然笑了,笑的不知所以然......
  • 图说中国非物质文化遗产-音乐的魅力

    图说中国非物质文化遗产-音乐的魅力

    非物质文化遗产,是指各民族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式(如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能,以及与之相关的器具、实物、手工制品等)和文化空间。中国是一个统一的多民族国家,56个民族在长期生产生活实践中创造的丰富多彩的文化遗产,是中华民族智慧与文明的结晶,是联系民族情感的纽带和维系国家统一的基础。
  • 星球保卫战:捉住砍伐森林的那只手

    星球保卫战:捉住砍伐森林的那只手

    关爱自然,热爱地球,爱她的青山绿水,爱她的碧草蓝天,爱她的鸟语花香……我们要真正学会保护地球,让我们手挽手,肩并肩,心连心,筑起一道绿色的环保大堤。捍卫资源,捍卫环境,捍卫地球,捍卫我们美好的家园吧!我们要更加自觉地珍爱自然,更加积极地保护生态,努力走向生态文明新时代,作为新时代青少年的我们,关注生态文明责无旁贷。
  • 秋风微微起,等风也等你

    秋风微微起,等风也等你

    一次月考,尹微晕意外的喜欢上了杨段深。也许是因为曾经深爱过,再喜欢上一个人的时候第一感觉竟然是害怕。她小心翼翼的把这份喜欢藏在心底。两年。。一个措手不及的话题,让微晕再次注意到他。。。
  • TFBOYS之复仇女王热血回归

    TFBOYS之复仇女王热血回归

    她冷若冰山,她温柔如水,她腹黑成性。不同性格的人却意外成了要好的朋友,她们本是最幸福的孩子,却在一夕之间,使她们的生活发生了巨大的突变,幸福的摩天轮呀?什么时候她们才能到达,最顶端,是光明还是黑暗,是幸福还是虐恋,无人知晓。
  • 敢回头

    敢回头

    连锁杀人案,谁是谁非,请自我标榜,论文一篇,忘情夸赞,自我发明,,不可偷窃
  • 求道伐仙

    求道伐仙

    人一世百载,到头来不过一捧黄土,世间种种,生不带来,死不带去。可是传说有这么一群人他们不服天命,不受拘束,与天斗,与地斗。有着排山倒海,飞天遁地之能,而这一类人,我们称他们为"求道者"。所谓朝闻道,夕死足矣。