登陆注册
37570600000019

第19章 、给你们取个中文名字

汤姆顺手把电视打开,他想看看关于奥斯卡的报道。

李莫开始还担心他们不喜欢中国菜,以他在中餐馆里的经历来看,并不是所有白人都喜欢,但看他们吃得津津有味,也就放心了,道:“我很久没有下厨了,你们觉得味道怎么样?”拉维尼道:“很美味。”

亚历山大也点头道:“我第一次吃中国菜,虽然洛杉矶中餐馆很多。有一次我去吃印度菜,吃完沾了一身咖喱味,让我很不舒服,再也不想去吃了。中国和印度都来自亚洲,我以为亚洲的食物都是一个味,原来差别居然这么大。”

李莫向汤姆道:“你们都是第一次吃中国菜吗?”三人一齐点头。

李莫道:“我会作一百多道菜,以后有时间就给你们作?”三人又是一齐点头。

李莫道:“要不,我以后给你们作更正宗的中国味?”

亚历山大摇摇头,道:“就这样正好。”他的态度也是美国人对待外来文化略显保守的普遍反应。其实中餐到美国也有百年,为了市场,适当结合美国人的喜好作了改良,口味己经有些变异。纽约唐人街有一道美国版的木须肉,加入豆芽和大量的甜汁,再配上薄饼,一款山寨木须肉出炉,把华人腻得那个难受,老外却大拇指一翘—“good!”

锂鱼李莫一人独享。美国人习惯很怪,不喜欢吃有刺的鱼,也不喜欢吃河鱼,这可能是他们物质比较丰富的缘故,才惯成挑食的毛病,要象非洲那样,你/丫/的还有力气挑,再慢一步就连骨头被别人抢了。

亚历山大看着李莫吃鱼,骨头一根根挑出来,舌头一点事都没有,又惊异又羡慕道:“你的接吻技术肯定很好,以后找了女朋友,一定能吻得她喘不气来。”

李莫愕然道:“为什么这么说?”

亚历山大道:“这条鱼这么多刺,可是我看你全部都挑了出来,舌头也没有被扎到,说明你的舌头很灵活。噢,你想想,舌头灵活的男人难道还不会接吻吗?”他这一说,大伙开怀的笑了。这家伙的想法,总是这么奇特。

电视里没有奥斯卡有关的报道,播放的是一档新闻脱口秀类节目,这个节目内容方面有点仿CBS的“60分钟”,但没“60分钟”那么严肃正规。

正在报道的新闻是某个城市只用了6天的时间,就建起一幢16层的高楼,惹得台下的嘉宾惊呼连连。开始李莫也是当佚闻趣谈来看,但当镜头扫过工地边沿的一块广告牌时,上面出现了国内的城市名字,他结合当前的背景一分析,心里就有数了。

前段时间美国的中文报纸大版面大篇幅,报道邓总1992年1月南巡并发表讲话,媒体普遍持肯定态度。作为地方正府来说,老大来了,理所当然得要展示一下发展的成果。怎么展示呢?于是就给领导现场直播盖高楼作为献礼。可以推测得到,这幢楼所有的规划和审批手续己经特批办好,建筑材料早己准备齐全,只等一声令下就开干,就这样,一个不大不小的奇迹产生了。

短片一放完,台下那些观众就喧哗开了,这种事情对他们来说,实在有点耸人听闻。

有人叫道:“日本真的这么厉害?他们己经占领了美国的家电和汽车市场,买走了哥伦比亚,买走了洛克菲勒,买走了曼哈顿,难道它还想再造一个地球?”

“老兄,那是中国……学学怎么分辨亚洲人吧。”

“在美国能干得快的事儿是离婚。今天刚结也许下礼拜就离了…”

“错了,我想美国人唯一干得快的事儿就是在餐馆订披萨。”因为如果订餐15分钟不到,有权利不付费白吃。

李莫心里暗笑,听他们议论可比新闻有意思多了。这帮老外,真是大惊小怪的。其实这都是两国不了解造成,对岸看着对岸,怎么看都是自己最烂。就象童话故事里那只吃草的羊,这山望着那山高,那山的草永远比脚下的茂盛。

拉维尼三人也看得惊呆了,他们张大着嘴,双眼圆瞪,就象看到希腊神话一样,感觉无法置信。亚历山大首先惊呼道:“真的不可想议!想象一下去酒店订房间,结果已经客满了,前台接待对你说‘请稍等几分钟,我们马上再建一座新的。’然后外边轰隆隆就盖好了,象炸鸡腿一样快。”

汤姆也说道:“洛杉矶东区的710高速公路都好多年,由于一直和拆迁户没谈好价格,到今天还是一条断头路,美国人的效率真是低下。”

电视里女主持人控制不住场面,台下观众还在惊叹,主持人只好无奈的笑着。

拉维尼问道“李,你们国家真的这么发达吗?6天完工一幢16层的大楼,我除了哇一声,真不知该说啥好。”

傻孩子们,有些事你们不懂的,李莫无奈道:“给你说一个故事,我在纽约听来的,不知道真假。在明尼苏达州明尼阿波利斯市有个明尼哈哈公园,公园里有一个瀑布。瀑布的落差和宽度才50英尺(15米左右),非常不起眼,但因为水量大的惊人,所以非常出名。我听说瀑布前有人故意贴了一张大照片,上面写某一天总统将要来欣赏瀑布奇观。可当年因大旱瀑布无水,地方官为了取悦总统,竟然命令消防车喷水人为制造瀑布。明白了吗,你说的这幢楼,也和那个人造瀑布一样,都是因为要取悦长官而诞生的。这只是个别案例,我们国家还很贫穷,比美国差太远了。”

两个国家的差距,就象一个还在发展手枪,一个己经开B-2了。区区一幢大楼,能说明什么。他自己对这种面子“表演”没什么好感,就是一天建几百幢,也不能代表国家的强大。何况那种楼质量怎么样,能保多久,只有天知道。

汤姆说话了,他有些犹豫,道:“可是我看你们国家的电影,比如《红高粱》、《菊豆》,里面都非常穷,那里的房子很旧,百姓食物不够,勉强才吃饱,跟电视里的相差太大,我不知道要相信谁。”汤姆有着自己的思维,不会从众。

亚历山大道:“哇,李,我是不是应该去学中文?以后在美国活不下去了,可以去中国当歌手。再过几年,也许我们大家都会说‘谢谢毛’而不是‘谢谢上帝’。”

拉维尼也来了凑热闹,道:“李,你教我们学中文吧。我们先学点简单的。”

李莫心想,难道我教你说“谢谢、多谢、不谢”,然后你们再大惊小怪的地叫“****,你骗人!哪有说谢谢是****-****,多谢是dog-****,不谢是Bull-****。”。

他忽然想到个主意,道:“我给你们每人取个中文名字吧!”

这下三人都高兴起来。亚历山大抢先站起来,道:“我要一个很东方、很个性的名字。”

李莫想了想,道:“那就叫王汪。在中国,姓王的人比加州人口还多,汪是表示好运的意思。更重要的是,在我们国家绝对没人叫这个名字。”李莫有点和他开玩笑的意思。

亚历山大道:“慌慌?”他发音变味,这名字看来对他有难度。

“错了,是王汪。”

“慌慌?”

“王汪,王汪。”在念过几次后,李莫感觉有种自己打脸的冲动,瞧我这笨的。本来调戏下他,占点口头便宜,没想到自己反赔进去。

拉维尼道:“这个名字很象牧羊犬的叫声。”她还是发现了这个秘密。

但亚历山大反而开心了,道:“李,这个名字非常适合我,如果不知道怎么念,就学学牧羊犬的叫声。”老美喜欢狗,常把狗当成自己家人,甚至还有人立遗嘱让狗承认财产。汉语里骂人的词,到了美国变成夸人,李莫真是啼笑皆非。亚历山大念中文发音不准,但一学狗叫,倒是神似了。

拉维尼眼中露出企盼,道:“我想要一个女性化的名字。”

李莫笑道:“那就叫李善娘。李和我的姓一样,善娘是说你是一个善良美丽的姑娘。”

拉维尼听到这个名字,红着脸低头却没有作声。李莫感到纳闷,难道不喜欢?

亚历山大立即鼓掌哄闹起来,大笑道:“哇哦,哇哦,拉维尼,看吧,我说了这个家伙不怀好意。现在连求婚都省了,直接就想就把你娶回家。”汤姆也在边上嘿嘿笑起来。

李莫有些不明所以,道:“不喜欢这个名字吗?那我再想一个。”

亚历山大手中作着怪样子,脸上也是嘻皮笑脸,叫道:“我觉得还是叫拉维尼-科斯莱特-李更好听,酷。”

李莫这才反应过来,原来美国女孩嫁人后,要改从夫姓,象现任总统的夫人原来叫芭芭拉-皮尔斯,婚后就叫芭芭拉-布什。李莫给她取了个李姓,引起了误会。他赶紧解释道:“在我们国家,女孩子嫁人不用随丈夫姓的。”

亚历山大反问道:“那陈李琬若(Lily-Lee-Chen)呢?”陈李琬若是洛杉矶蒙特利公园市的市长,也是全美第一位华裔女市长,媒体经常报导有关她的内容,亚历山大知道她的名字一点也不奇怪。她是台裔,本名叫李琬若,陈是她老公的姓。海外华人仍然多数保留着冠夫姓的传统。

李莫头痛起来,他怎么变聪明了,道:“她来自台湾,我来自内陆,我们风俗不一样。”亚历山大摇摇头,两眼一片茫然—没听懂。

李莫有点着急了,道:“我们虽然来自一个国家,但相隔几千里,风俗习惯不一样。听懂了吗?还不懂?哪为什么同是美国人,有人过圣诞,还有人不过圣诞?”

亚历山大道:“那是因为他们宗教信仰不一样。”

李莫用完了最后丝力气,叫道:“我们也是信仰不一样,明白?”

这下亚历山大点头了,说到宗教信仰,他们才能理解。这次不管真懂还假懂,李莫都决定不再和他纠缠这个问题,道“汤姆,我给你取一个最有性格的名字。”想了下,道:“叫张帅,意思是长得很帅,非常酷。”

电视里的节目己经播完了,几人还在学着说中文,他们刚开始接触,有一定的新鲜感。李莫很后悔给亚历山大取了这么个名字,因为他过一会就忘了,一忘就会问怎么念,要不是知道这厮没心眼,李莫根本就怀疑是故意整他的。

-------------------------------------------

有些读者反映这书节奏很慢,这章本来不想发,不过想想,反正是扑街书,发不发影响不大,写了就发吧。

曾经以写文很好玩,体验了一段时间,总结成一句话:写文苦,写文累,写文就是活受罪。牢骚一下。

同类推荐
  • 人情兽情

    人情兽情

    人性的蜕变,兽性的衍生。在经历了无数的风风雨雨后,又有多少人能够真正的面对自己的良心。
  • 朕龙传

    朕龙传

    一个普普通通的农民工,突发脑干肿瘤却是惊动了真武七行宫等处八位道长和玉帝,紫薇。从此开始了不一样的人生,战美国,慑日本,收台湾,吓印度,复山河,轰轰烈烈。
  • EXO之时间无法冲淡我们的距离

    EXO之时间无法冲淡我们的距离

    我们应该不会像牧人一样只停留在原地的对吧?所以我们还要继续相爱是不是?大叔你什么时候才回来啊?我想你了——林初夏我想只做你林初夏一人的大叔……——吴世勋大白啊……你什么时候回来啊?——王菲菲菲菲……即使我站在最高处但我想的还是你啊……——边伯贤
  • 钱途

    钱途

    少年得志的小处长,遭人陷害,锒铛入狱,跌入了人生的谷地,出狱后,他走上了经商的道路,始料未及的是这里充满了荆棘和未知……他能走多远?他会成功吗?已经发生的和将要发生的,他又能扛起多少?杨天翔为了证明自己,为了自己的前途,他拼命奋斗,商海沉浮的他能否获得成功?面对财富的他又会如何抉择?且看杨天翔在险象环生的商道中是如何成为商界巨鳄的!
  • 迷城猜想

    迷城猜想

    南国羊城奢靡官场纸醉金迷,北地开封地下宝藏千古之谜。一部书稿蕴含惊天秘密,两枚俊杰夺宝生死缠斗;三级连升官运亨通缘起迷城宝物相助,四回搏杀起死回生只因善恶正邪分明。纵使踏破铁鞋,寻得到开封千年迷城的地下宝藏;哪怕阅人无数,却猜不透羊城官场的腹下黢黑。一部双城记,窥尽不古心!
热门推荐
  • 若是有缘以海为邻

    若是有缘以海为邻

    双结局。从校园到社会,身边的人走走停停。心里的人一住就是好几年。短小精悍。为什么会喜欢?我也不知道,喜欢就是喜欢了,我觉得喜欢是没有什么理由的。他和她,或许本该就这样。对,就这样。另外。。。书评怎么才可以写呢?TAT,希望有亲给我指出让我完善。。。
  • 火影羁绊

    火影羁绊

    长门:“八.九尾捕捉交给你了.岚”带土:“你的永恒万花筒写轮眼和轮回眼哪里得到的?!”鼬:“你的月读竟然和我不同?!”绝:“你这就是尾兽模式?”鬼鲛:”前辈.你这黑洞瞳术太强了.“波风水门:”没想到你也会飞雷神之术!“迪达拉:“为什么你会我的自爆?”斑:“竟然和我一模一样的须佐能乎?”团藏:“你使用伊邪那岐为什么没有失去光明?”弥彦:“岚.为什么那么久才催动重生十字架?”岚:“我招谁惹谁了?玩个火影羁绊4.33还穿越了.尼玛.五影你们要来对付我?别逼我连续用斑爷的神之力陨石天降砸死你们!!”
  • 亿成

    亿成

    从走出校门到步入中年20年,无论怎样的书写都是人生中最精彩的篇章。面对金钱的诱惑有多少人还听得见良心的召唤?一起闯海的几个朋友用真实的人生作了解答:一方是随财富膨胀要买天下的万丈雄心;一方是食不果腹仍要公平正义的执着。时代的进步,需要人民的觉醒,但早醒却宛若冬眠的熊,四顾茫然!本书通过对真实事件的艺术加工,以纪实小说方式由孔窥豹的回顾了20年经济发展和社会进步,警醒人们没有公平正义,就没有财富的合理分配和公民的平等地位。此书献给逝去的青春年华!作者:郭强
  • 智力课堂——探案游戏

    智力课堂——探案游戏

    本书精选了200道故事经典、案件离奇的推理游戏。集侦探故事和思维游戏为一体,以训练侦探迷们的思维能力为目的,从不同角度展开推理不断地进行逆向思维、换位思考,从而提高观察力、注意力、创新力等分析能力和逻辑推理的能力。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 楼外楼

    楼外楼

    一场特别的航班,突然出现的兽潮。末世忽然来袭。拔地而起的高楼,末日的避风港。
  • 菩提子纠葛祸乱

    菩提子纠葛祸乱

    菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?傅诗悦:卓宇珏······宋昶:卓宇珏?太狠了!十四年朝夕,到最后我竟只观见一角冰山。卓宇骁:卓宇珏?卓宇珏!朕禁言多年,九哥,都快忘了。贺兰敏之:师父温润敦厚,如水,善利而万物不争。紫槐先生:九皇子文韬武略,志安天下,鬼才莫及,然心狠手辣,隐忍不发,而今天下青年一辈恐无人能及!愿陛下用之,不用,则早杀之。皇贵妃:你不要为他而死,我们走吧。太后:哀家有生之年不愿看到你们血肉相残,珏儿,答应哀家!十七王爷:与其你弑父不如我弑兄。左明炎:殿下,不可存妇人之仁。安元帝:朕不愿,但这天下交付你,朕安心!太子:···燕公主:宇珏哥哥
  • 天堂从不曾撤守

    天堂从不曾撤守

    本书以书信形式为主,是一本感性、励志的佳作。本书共分四个部分,分别是“来自天堂的信”、“代间的省思”、“开创心灵财富”、“天堂的约定”,具体包括陈长文写给身心障碍儿子文文的信,写给毕业生的信,写给四川地震灾区小女孩的信,以及写给母亲的信等。作者将自己对人生、对人事的观察与体悟,自己的人文关怀向收信人娓娓到来,动人心弦。
  • 豪门宠婚:酷首席的新欢

    豪门宠婚:酷首席的新欢

    他是亿万大首席,她是小小女佣人,谁说只有门当户对才能嫁入豪门?他说:“女人,记着谁是你的男人!”他时而冷漠,时而温柔,她以为高高在上的亿万总裁爱上了她这个小小女佣。她珠胎暗结之时,他却一声令下:孩子打掉!这个女人,让她给我消失……
  • 品德内涵

    品德内涵

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯。作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。