萨鲁始终很镇定,平静地继续说道:我很尊敬他能够从非常不幸的遭遇中把自己解救出来并取得巨大成就,成为大马士革一名杰出的子民。你作为他的孙子,不是同他一脉相通吗?难道你缺乏足够的男子气概来面对这样的事实,或者说你情愿活在错误的假象中呢?
哈丹从骆驼鞍上挺直腰杆,用极力压抑情绪的声音回应道:我祖父历来深受众人爱戴,他一生积善行德不可计数。叙利亚发生严重饥荒时,他不是拿出许多金子到埃及(Egypt)购买大量粮食,运回大马士革救济灾民,才没有发生饿死人的情形吗?可你现在说,他竟然是一个被人鄙夷的巴比伦奴隶。
萨鲁·纳达回答:倘若他一生都留在巴比伦做奴隶,那可能真的就确实遭人鄙夷了。可是当他经过自己的不懈努力,改变自身处境而成为大马士革的杰出人物时,众神早已经解除了他的不幸,而且对他相当敬重。
没来得及等哈丹开口,萨鲁又接着说:他告诉了我他也曾经是个奴隶之后,就又解释他如何渴望能够赎回自由。那时他已积攒足够的钱用来赎身,然而关于自由之后到底想要做什么,他还是感到十分困扰。他担心将不再取得好的业绩,也担心脱离主人的支持。
我对他的犹豫和担心深不以为然,且告诉他:“不用再依附你的主人。要勇敢去享受当自由人的那种感觉!像一个自由人那样行动,努力追求成功!你应该决定你要达成什么样的目标,然后就让辛勤的工作帮助你达到所期望的目的!”听我如此直言数落他的怯懦,他说他很高兴从我这里受到启发,然后就离开了。
有一天,我又来到城门口兜售蛋糕,很惊讶地看到那里闹哄哄地聚集了许多人。我问一位老兄究竟是怎么回事,他回答:“你还没听说吗?有一个脱逃的奴隶杀死了国王的一名卫兵,因此被交付审判。今天他将遭鞭笞的死刑,国王也将亲临现场观看行刑。”鞭笞台四周挤满了人群,我丝毫不敢靠近那拥挤不堪的人潮,以免我那装满蛋糕的盘子被挤翻。于是我爬到尚未完工的墙垣上面,越过众人的头想看个确切。我很幸运地找到了一个位置,恰好能够清楚地看到巴比伦国王尼布甲尼撒本人乘坐着金色战车威风而来。我从来没见过那么豪华的场面,那么华美的龙袍与金缕衣,以及那些天鹅绒的装饰布料。
尽管我能清晰地听到那个可怜奴隶的惨叫声,可我还是无法看见鞭笞的实际情景。我真难以相信,像我们英俊的国王那么高贵的人,怎么忍心目睹这样的场面呢?然而尼布甲尼撒王却一边看,一边跟身旁的贵族们闲谈说笑。这令我认识到尼布甲尼撒王是个残暴无情的君王,我也终于明白,他为何如此不人道,要迫使奴隶建造城墙。
那个奴隶被鞭笞致死之后,行刑人员把他的尸体吊在一个杆子上高悬示众。等人群渐渐散去后,我走上前去,不料,我看见这个奴隶满是胸毛的胸膛上醒目地刻着两条蛇的的刺青。天呐!他竟然是海盗。
当我再一次遇见阿拉德·古拉的时候,他已经完全变了一个人似的。他十分热心地同我打招呼:“看啊,与你相识的那个奴隶此刻已经是自由人了。你的话真是富有魔力。我销售货物的数量及利润不断增加。我妻子简直太高兴了,她天生就是个自由人,是我主人的侄女。她很希望我们能搬到一个陌生的城市去,在那里没有人会了解到我曾经是个奴隶。我们的子女也会避免重蹈覆辙。工作已成为我最好的朋友与帮手,辛勤工作使我重新找回自信,而且增强了我做好生意的信心和能力。”
我也很高兴自己能以如此微不足道的方法,报答他曾经给过我的极大鼓励。可是有一天晚上,史娃丝蒂极其惊慌而沮丧地跑来找我,她说:“你的主人已陷入大麻烦了。我真替他担心。几个月前,他在赌场上输掉了大把的钱,因此他还没有付谷粮和蜂蜜的钱给农夫,也没有余钱偿还债主。那些债主和农夫非常愤怒,而且还恐吓他。”
我未经思考就说:“为何我们非得替他的愚昧行径忧心忡忡呢?我们又不是看管他的人。”
史娃丝蒂骂道:“你这蒙昧愚蠢的年轻人,你一点也不明白,主人会把你拿去质押借钱。按照法律你是主人拥有的个人财产,他有权随时卖掉你。我不知道该怎么办才好,他是一个好主人,可是为什么,为什么偏偏就遇上这样的麻烦呢。”
史娃丝蒂的担忧确实是很有道理的。第二天当我正在烘焙面包时,有个债主带了一名叫萨希的人来。这个人上下仔细打量了我一番,然后说,他愿意成交。
于是这个债主没等我主人回来,就叫萨希将我带走。当时我身上只披有一件袍子,腰间挂着一袋装有自己一切积蓄的钱囊,顾不得炉子里的面包还没烤熟,就匆匆地被带走了。
5.运气背后的真正秘密
就是这样的不幸,我从自己一心苦苦建筑的希望中突然被卷走,如同森林里的一棵树木被猛烈的台风刮到波涛汹涌的巨大汪洋之中。我又一次成了赌场与啤酒的受害者。
萨希是一个粗鲁而且迟钝的人。当他带我穿过巴比伦城时,我告诉他,我是怎样忠心耿耿为纳纳奈德工作的,我也期盼可以好好地为他工作。然而萨希的回答丝毫也没有鼓励的味道,他说:“我厌恶那样的工作。我的主人也厌恶。只是因为国王叫我的主人派我去修筑大运河的其中一段,所以我主人叫我去多买些奴隶,尽早把修筑的工程做完就算了。唉!那么宏大的一个工程,谁可能一下就将它修筑完毕呢!”
想象一下,连一棵树也没有生长的沙漠里,只有几株矮小的灌木,烈日如火般炙热,晒烤得水袋里的水都滚烫起来,根本无法直接喝到嘴里;想象一下,一排排的奴隶一直从天刚蒙蒙亮就做到万籁寂静的黑夜,不断走下深深的壕沟里,挑着沉重的泥土再一步步走上岸;再想象一下,给奴隶们吃的食物就像猪饲料那样盛在一个细长、敞开的器槽内,不光没有帐篷,而且也没有稻草铺的床。这些就是我当时身处其中的景况。我将我的钱埋在一个地方同时做了个记号,深怕自己日后再也挖不出这些钱来。
开始时我很乐意付出这么大强度的苦力,然而几个月下来,我的精神真是快崩溃了。况且,我疲惫不堪的身体还感染了热病,一点进食的胃口也没有,每天也吃不到几口羊肉与蔬菜。整个夜晚我都辗转反侧,根本无法入眠。
我在如此的悲惨遭遇中,开始想到以前的奴隶同伴萨巴多跟我说过的话,就是浑水摸鱼以避免让自己不得不做到折断脊背的妙方!然而同时我又想起我同萨巴多呆在一起的最后一个晚上,当时我就确定他这种方法绝非上策。
我还想到海盗的凄惨遭遇,并且想着或许最好像他那样执意反抗,直到死去为止。可是一想到他被鞭笞得满身鲜血而目不忍睹的样子,我觉得这个计划也根本行不通。
然后,我才又想起最后一次碰见梅吉多的那个情景。他的双手由于辛勤工作而满是厚厚的老茧,不过他的心情始终是显得无比轻快,脸上时时展现着希望和幸福的表情。显然梅吉多的方式才是最好的选择。
可是,我跟梅吉多同样是非常乐意工作的人,梅吉多或许都还没有像我那样拼命地工作哩!
然而,我辛勤的工作为何却最终没有给我带来幸福与成功呢?难道工作带给梅吉多幸福与成功,只是由于众神的特别眷顾吗?难道我这一辈子就要如此无止境地辛劳下去,却永远得不到我日夜渴盼的幸福与成功吗?这些问题一个个不断涌上我的心头,我却始终找不着明确的答案。实际上,我因此而感到极其困惑和苦恼。
几天之后,我的忍耐限度似乎己走到了尽头,可我的问题却一直没有答案。此时萨希突然进来召唤我,因为有一名信差受主人之托,要把我领回巴比伦。我在匆忙中把先前埋藏在地里面的钱囊全部挖出,然后穿上破破烂烂的袍子,忧心忡忡地跟随信差回他主人的家。
一路上,我发着高烧的脑袋瓜子里,一刻不停地想着自己的人生就仿佛在飓风中被卷来卷去的不幸往事。我此时的光景,就如同故乡一首歌谣里那些诡异的歌词所说:
厄运好像一场龙卷风,
如暴风雨般把人卷走,
其行踪无人可跟得上,
其结局也无人可逆料。
难道我今生注定要受到如此的严厉惩罚却不知为何受罚吗?往后,还会有什么新的悲惨遭遇与失望在何处看不见的地方等着我呢?
当我和信差来到主人家的院子时,我感到多么惊讶啊!没想到竟是阿拉德·古拉在等着我。他立即帮我卸下行李,还像拥抱一个多年不见的亲兄弟那样热烈地拥抱着我。
当我们迈步向前走时,我按照奴隶该有的礼貌跟随在他的身后,可是他却不准许我这么做。他伸出手臂环绕着我的肩膀,说:“我一直四处找你!当我几乎不再抱有希望时,我有幸碰到了史娃丝蒂,她告诉我谁是你主人的债主,这位债主又告诉我,买下你的新主人是谁。这个新主人确实分毫不让地跟我讨价还价,令我被迫支付了相当大的一笔钱,可是为你花再多的钱都值得!你宝贵的人生哲学和你的进取心,时时让我深受鼓舞,使我能取得今天如此令人振奋的成就。”
我急忙插嘴说:“那应该是梅吉多的人生哲学,并不能算是我的。”
他立刻说:“那是你跟梅吉多的哲学。你们两人我都应该感谢。这几天,我们全家就要搬到大马士革去,我很需要你成为我生意上的伙伴。看啊,再过一会儿,你就是一个真正的自由人了。”他一边说着,一边从袍子里拿出一块刻有我姓名,表明我奴隶身份的泥板。他将这块泥板高高举过头顶,并重重摔到地上碎成一片,然后他兴高采烈地在那些碎片上用脚狠狠践踏,碎片一转眼间就化为尘土。
顿时,我的眼眶噙着满是感激的泪水。我深深明白,我此刻真是全巴比伦最幸运的人。
你瞧,辛勤工作就是如此,每当我处境最凄惨之时,它总是犹如精灵一般适时出现在我面前,以实际情形证明它是我最要好的朋友。我甘愿工作的积极心态与行动,使我可以逃过被卖去修筑城墙的苦奴命运。更重要的,我的辛勤工作使你祖父对我产生深刻印象,他不但解救了我,而且挑选我做了他的生意伙伴。
哈丹·古拉两眼不禁一亮,问道:莫非辛勤工作也是我祖父发家致富的秘诀?
萨鲁·纳达神情肃然地回答:打从我跟他认识的第一面起,我就确信,辛勤工作就是他发家致富的唯一秘诀。
你祖父向来十分勤奋而且享受工作,众神都非常眷顾他的勤勉努力,也回馈他慷慨的报偿。哈丹若有所思地说:我至今才开始意识到,辛勤工作使我祖父深深吸引了许多敬佩他勤勉精神的人,乐意同他做朋友,进而使他走向成功。辛勤工作也使他在大马士革进一步赢得了荣誉与尊敬。总之,辛勤工作使他获得了无数有价值的东西。回想起来,真是有辱家门,我原先竟以为,工作只是天生就由奴隶做的事情。
萨鲁不由得深有感触地说:人生确实富有各种各样值得享受的美好乐趣,每一种享受也都有其重要性。我很庆幸工作并非只是为奴隶而设的,要不然,我最大的人生乐趣就被生生地剥夺了。的确,我也拥有其他许多方面的享受,可从来就没有一种享受可以取代辛勤工作在我心目中极其重要的地位。
此时,萨鲁·纳达和哈丹·古拉两人,已经来到巴比伦城墙的一个阴影处,并继续向巨大的铜制城门迈去。当他们正经过城门时,城门的卫兵立刻跳起来挺胸站直,面向这位荣耀的巴比伦子民庄严致敬。萨鲁高高地抬起头来,气宇轩昂地率领一列长长而雄壮的商队穿过城门,阔步走进了市街。
哈丹·古拉偷偷告诉他:事实上,我一直期望自己有一天可以成为像我祖父那样的人。过去,我压根不懂得他到底是一个什么样的人,而今天你己经告诉我了。明白这些之后,我更加敬重我祖父,也更下定决心好好学习他的榜样。你肯告诉我关于我祖父取得成功的秘诀,这种恩情我恐怕今生今世都难以报答。从现在起,我要时刻运用这条秘诀,切实像我祖父那样,从细处开始辛勤工作,这无疑比珠宝、锦衣华服更吻合我应有的身份。
哈丹·古拉一边说着,一边把他耳朵上那些俗丽的珠宝和他手指上的戒指统统拔除下来,然后径自调转马头,略微退后一步,以无比崇敬的心情,紧紧跟随在这个历经沧桑而令人肃然起敬的商队领袖萨鲁·纳达的后面。
之后的事情各位读者自然可想而知了,这个曾经懵懂无知、厌烦工作的年轻人凭借这条成功与致富秘诀,努力开始了他非同凡响的人生奋斗。最后,他不光传承了他祖父以及萨鲁·纳达辛勤工作的杰出品质,而且同样传承了足以跟他们比肩的极佳运气和巨大财富。
第3条忠告:勤劳是因,致富是果
1.即使身为奴隶,辛勤工作也一样会给你带来好运。因为所有主人都不会把乐意辛勤为他干活的奴隶打死,他们也会喜欢那些勤奋努力的人,并且留意和善待他们。
2.热爱你的工作,把辛勤工作视为你最好的朋友!如此,幸运就会跟你结伴同行了,不但能够让你免遭厄运及灾难降临,甚至有时还会挽救你的生命。
3.一切财富的积累都是从辛勤工作开始的,你越是积极努力工作,你就越容易赚取更快更多的金钱,也就越容易实现财富自由的人。
4.幸运只垂爱那些乐意辛勤工作的人,众神也会特别眷顾恩赐他们。厄运则注定会降临那些厌恶或漠视工作的人,苦难会缠绕他们,使他们悲惨一生。
5.辛勤工作就是创造运气与财富的真正秘诀,这个秘诀对每个人都十分简单有效,毫无例外。坚持这一信念的人既可以解救自己于苦难之中,更可以成就自己无限精彩的人生。
6.与其继承富有前辈的大量财产馈赠,不如用心传承他们辛勤工作的精神品质和启示。如此,你最终就会跟他们一样富有、荣耀以及令人敬重。