一位感兴趣的听众好像意犹未尽,恳切地问道:可是后来你是如何清偿债务的呢?
达巴希尔回答:有志者事竟成!当时我痛下决心,并开始四处寻求出路。首先我拜访每一位借钱给我的人,央求他们给我宽延还款时限,让我可以赚到足够多的钱还他们。有些债主很不给情面地辱骂我,有些则乐意帮助我。其中有一位债主确实给我提供极需的帮助和最紧要的忠告,他就是专门以出借黄金为生意的商人马松。他听说我在叙利亚曾经当一名骆驼夫,所以他就推荐我去找骆驼商人老纳巴图(Nebatur),恰好巴比伦国王正全权委托他到各个地方去购买大量俊美的骆驼。跟随老纳巴图,我所掌握的有关骆驼的知识正可以充分派上用场。渐渐地,我已能按计划一步步偿还债务。最后,我终于可以抬起头来,感觉到自己是一个值得他人敬重的真正的自由人。
有关我偿还债务的具体方法和故事,我已刻写在五块泥板上,你们随时都可以去细细阅读它们。
达巴希尔再次转向他的食物,他大声呼叫正在厨房里忙活的掌柜:考斯柯,你这慢吞吞的蜗牛,我的食物早已凉掉了。快给我来些刚烤好的新鲜羊肉,也给塔卡德来一份特大的羊肉,我老朋友的这个儿子已经饿得不行了。现在,他可以跟我一块享受这些美食了。
达巴希尔至此已全部讲完了他富含哲理的传奇故事。不管什么样的人,当他掌握古代智者早就揭示且沿用多时的伟大哲理时,他就等于找回了他作为自由人的灵魂。
世世代代以来,这些哲理都一直在引导人们有效摆脱债务困扰,消除穷困潦倒,进而不断获得财富并迈向成功。这些真理还必将一如既往地帮助所有具备聪明悟性、明白其神奇力量的后代人。因此,每个人都应该牢牢铭记这些经世致用的哲理。
第2条忠告:激发你的致富潜能
1.要是你带着有色的眼光来看待这个世界,你就无法发现这个世界真实的颜色,也就会被无数软弱而卑贱的心态与假象所蒙蔽。
2.放纵自己,常常花钱没有节制,以致入不敷出的人,往往内心充满了怯懦,也终将自吃苦果,最后必定遭到严酷的报应,陷溺于困窘与羞辱的结局。
3.如果一个人内心里面隐藏着做奴隶的灵魂,不管他出身怎样,他终将沦为卑微的奴隶;如果一个人内心里面原本拥有自由人的灵魂,则不管他遭遇多么不幸,他依然可以赢得荣誉且受人敬重。
4.人生必然有一连串的问题与考验需要面对,具备做自由人的灵魂,就会获得巨大的毅力及坚定的信念,不仅能勇敢面对,还能成功解决;而藏有做奴隶的灵魂,其结果就只能是逃避和哀叹。
5.你的债务就是你最大的敌人,你要是回避或放任它们,它们便会日益强大,不但会迫使你背井离乡,而且还会让你丧失曾经拥有的一切傲气和尊严。
6.假如你具有高尚的心灵,你就会坚决而睿智地同债务进行搏斗,你最终必定会战胜并且制服它们,重新赢得你的尊严,因为有志者事竟成这句哲理之言始终发生效力。
三、勤劳才能致富
1.萨鲁·纳达的计划
萨鲁·纳达是巴比伦商界最受人尊敬的佼佼者之一,此刻他正神气昂扬地骑着一匹高头大马,带领一只豪华的商队向前行走着。萨鲁·纳达很喜欢穿着看起来既体面又舒适的上好衣服,也喜欢品种优良、长得健壮的马匹,更喜欢就这样舒服惬意地坐在马背上一路往前行进。看到他眼前的模样,没有人猜得到他早年的光景究竟怎样。无疑,人们不会联想到他也曾有过痛苦的遭遇。
由大马士革回到巴比伦的路途相当遥远,而穿越沙漠的旅程亦极其艰辛。沿途的阿拉伯部落无不骁勇凶猛,随时都有可能伺机大肆劫掠来往的富庶商队。然而萨鲁·纳达对这些丝毫都不用担心,因为他雇用了大批善骑能战的保镖随行,安全问题自然不足为虑。
假如说萨鲁·纳达眼下真有什么值得忧虑的事,那便是从大马士革就一直伴随他在身边的这位年轻人了,这个年轻人名叫哈丹·古拉,一路上确实令他非常困扰。哈丹是他过去商场伙伴以及恩人阿拉德·古拉的孙子,萨鲁始终认为,自己一辈子也报答不了阿拉德的深厚恩情,因此他时时希望自己可以为阿拉德的孙子尽点心意,可是他越想这个年轻人跟他格格不入的种种脾性,他就越想不出有什么好方法能够给予他真正的帮助。
萨鲁·纳达抬眼较为仔细地看了看这小伙子身上的戒指及耳环,心里想着:他还以为珠宝是给男人穿戴用的,亏他长得还挺像他的祖父。他祖父可从来都不做如此俗丽的装扮。可是我带他出来,目的就是希望能够帮助他奠定自己的基业,进而从他父亲倾家荡产的阴霾中摆脱出来。
不料,哈丹突然打断萨鲁的思绪,问道:你为何总要这么辛辛苦苦地工作,千里迢迢地骑着马,带领商队不分严寒酷暑地长途跋涉呢?难道你一直就不找找时间享受人生吗?萨鲁轻轻一笑,回答:享受人生?如果你是我,你会如何享受人生呢?
要是我像你那么有钱,我会生活得如同王子那样,绝不会如此辛劳地横越酷热难耐的沙漠。我会尽快花掉流入我口袋的每一块钱,我将穿戴最华丽的衣服与稀世的珠宝。那就是我一直梦想的生活。哈丹说完,两人都不禁笑了。
萨鲁有意地试图提醒他:你祖父可是从来都不穿戴珠宝的哟!接着又开玩笑似地说:难道你一直都不把时间用在工作上吗?
哈丹毫不思索,便回答说:没错,工作只是给奴隶做的。
萨鲁的下一句话已然来到嘴边,可他还是没有说出口,他只是静默地骑着马,直至前面的道路引领他们来到一个小坡。他调转一下马头,面向隐约可见的遥远的绿色山谷,并对小伙子说:你看,我们快到山谷了。你往远方望去,就可以依稀看到巴比伦的城墙了。那个高塔即是贝尔神殿(Temple of Bell)。若是你的眼睛足够锐利,很可能还会看到贝尔神殿屋脊上那永恒之火不断冒出的烟尘。
哈丹议论道:因此,那便是巴比伦城啰?我真的十分渴望亲眼见识一下这个全世界最富裕繁华的城市。巴比伦是我祖父一个人白手起家的地方,如果他现在还活着就好了,那我们的生活也不至于这么困顿凄惨。
萨鲁说道:你为何希望你祖父的灵魂能超越他过去生活的时日,留存到今天呢?你跟你父亲完全可以传承他的衣钵啊!
唉,我们父子俩都不具备祖父的那份天赋。我们也从来不懂得他赚钱的秘诀。哈丹叹气道。
萨鲁·纳达不再言语,只是再一次调转马头,若有所思地骑马走下另一段坡路,继续往山谷方向前行,紧紧跟随在他们后面的大批商队,一路上卷起漫天飞扬的红色沙土。很快,他们就踏上直通巴比伦王国的大道,然后转向南方,从一片经过灌溉的水田边穿行而去。
有三位正在赶着公牛犁田、显得十分衰老的农夫引起了萨鲁·纳达的注意。萨鲁对他们既感觉似曾相识,却又仿佛非常陌生。这是多么可笑的感觉啊!难道一个人40年已未经过这片水田,现在旧地重游,却居然会看见同一群人还在同样犁田吗?然而萨鲁心里泛起的直觉使他确信:一点没错,这些农夫正是40年前的那一批人。此时,其中一位农夫可能由于手掌被磨得有点痛,因此暂时停下来扶着犁把歇息。其余两人则很费力地在公牛旁边拖着沉重的脚步犁田,他们不时用木棍拍打着牛背,催促它用力耕田,可是这似乎不起什么作用,牛不怎么理睬,还是慢吞吞的。
约在40年之前,萨鲁很是羡慕这些农夫!那时他多么期盼着能跟他们角色对换啊!然而今天的情形己经完全不同了。他带着自豪的神气,回首凝望着跟在他身后的那一群浩浩荡荡的商队,那些经过反复精挑细选的骆驼与驴子,还有满载着从大马士革驮运回来的珍稀货品……而这些仅仅是他财产中的一小部分罢了。
他用右手指着那些犁田的农夫,对哈丹说道:这些人的状况同40年前一样,还在犁同样的一块田。看起来似乎是这样,可是你有何根据认为,他们必定是40年前的那些农夫呢?
萨鲁心里明白,要给他解释清楚这件事只能是白费气力,因此就很平淡地回答:我以前在这里亲眼见过他们。而这时萨鲁·纳达的内心,正快速地搜寻着过去那40年的种种经历。为何他始终不能彻底忘掉过去,尽心活在当前呢?此刻,他眼前似乎又闪现出阿拉德·古拉那满是友善的笑容。顷刻间,他与身边这个玩世不恭的小伙子之间的所有隔阂,仿佛已逃遁得无影无踪。
然而,他怎样才可以帮助这个满脑子只想享受与挥霍,而且打扮得浑身珠光宝气的年轻人呢?要工作,他有的是机会,足可以提供给每一个想工作的人。可是,对于那些自认为不用工作就可尽情享乐的人来说,再多的工作机会也是白费的。只是他觉得自己亏欠阿拉德的确实太多了,他完全是真心实意想要帮助他孙子能够成功自立。可是他与阿拉德的生活态度,绝然不同于目前的哈丹·古拉。他们都不是那种只会一味挥霍且贪求享乐的人。
此时,萨鲁·纳达的内心里突然闪过一个念头,而同时却又犯难起来。原因是他必须考虑到他自己的家庭以及现在的社会身份与地位。这个念头多少有些残忍,甚至会令人感到痛苦难堪。不过萨鲁·纳达向来都是一个当机立断的人,他果决地强压住内心里所有反对的声浪,决意大胆放手一搏。
他问哈丹:你有兴趣听一听,你有钱的祖父跟我是怎样合作做生意并最终走向致富的吗?
年轻人毫不掩饰地说:告诉我你们是如何赚到钱的就足够啦,那才是我有必要了解的。萨鲁不理会他,继续说:最开始的时候,这些农夫也是在这里犁田。我当时的年龄跟你现在相差无几。与我链成一排的人当中,有一位老兄名叫梅吉多,他嘲笑那些农夫粗率的犁田方式。
梅吉多跟我链在一起,他对我发表个人见解:“看看那些懒惰散漫的农夫,丝毫也没有握紧犁把,完全可以耕得更深一些,鞭打牛的人同样没有让牛用力再耕深一点。如此一来,怎么能期待有很好的收获呢?”
哈丹不由显露出十分惊讶的神色,追问道:你说什么?你是说你跟梅吉多链在一起?
是啊,一把铜制的镣铐紧紧套住我们的脖子,中间用一条长长的链子链接着。梅吉多旁边链着的那个人,就是偷羊贼萨巴多,我是在我的故乡哈容与萨巴多认识的。链在最边上的那个人,我们都称他为“海盗”,因为他从来没有把真实姓名告诉我们。我们感觉他很可能是一个水手,因为他胸部清晰地刻有蛇形图案的刺青,这是当时水手们特别流行的纹身图案。我们被结结实实地链成一排,这样才能四个人并排走路。
哈丹满脸惊鄂,不敢相信地说:你说你曾被当成奴隶链起来的?
你祖父难道没跟你说过,我以前是一个奴隶吗?
我祖父确实常常提到你,可是他的话里并未透露出你曾经当过奴隶。
萨鲁·纳达两眼直视哈丹,说道:他的确是一个很值得信赖、可以放心把所有秘密托付给他的人。你也是值得我信赖的年轻人,对吗?
哈丹说道:你可以相信我绝不会对外人说出去。可是这件事着实令我十分惊讶。请告诉我,你是如何变成奴隶的?
萨鲁耸了耸肩膀,说道:事实上,每个人都可能发现自己是某种东西的奴隶。是赌场和啤酒将我害惨了。我哥哥一向做事鲁莽,谁知我却成了他的受害者。他在一次赌场争吵中不小心失手杀死了他的一个朋友。我父亲由于拼命想要攒钱打赢官司,好让我哥哥免遭起诉,因此就把我抵押给一位寡妇。可是我父亲后来没有凑到足够的银钱把我赎回去,这位寡妇一怒之下,就将我出卖给了做奴隶交易的商人。
哈丹激愤地抗议道:真是太不要脸了,一点起码的公平与正义都没有!可是,你是如何重获自由的呢?
萨鲁·纳达说:我们会说到这一段,不过请慢着点。让我接着往下讲。
当我们经过那群懒惰的农夫身边时,就连他们都要轻蔑地嘲笑我们。其中有一个农夫戏弄似地脱下他顶破烂不堪的帽子,故意对我们鞠了一躬,还大叫说:“欢迎你们光临巴比伦,国王的贵宾们!国王正在城墙那边热切地等候着诸位大驾光临,他已为你们大摆宴席,还有泥砖和洋葱汤。”说得一群人禁不住大笑。
海盗极其愤怒,板起脸严厉地咒骂他们。我问他:“那些人说,国王正等着在城墙那边准备宴请我们,这话是什么意思?”
他回答:“就是要我们到城墙那边挑砖块,挑到你的腰背折断惨死为止。或许在你折断腰背之前,早就被国王的部下活活打死了。我绝对不会让他们打我,我一定会跟他们拼命。”
此时,梅吉多一脸严肃地说:“我认为做主人的不会把愿意辛勤工作的奴隶活活打死。其实他们很喜欢勤奋劳作的奴隶,也必定会善待这样的奴隶。”
萨巴多显出愤愤不平的样子:“有谁会辛勤工作?就连那些看上去很辛勤耕作的农夫,其实都是一些明哲保身的家伙,他们才不会愿意把自己的脊背给弄断哩。他们不过是表面上装出一副很辛勤的模样,事实上也是混混日子罢了。”
2.你不应该偷懒
梅吉多马上抗议道:“你根本就不应混事与偷懒。要是你犁完了一公顷田,主人会清楚你今天做得很好,然而要是你只犁了半公顷,很明显你这就是在偷懒。我从来都不会偷懒,我非常喜欢工作,喜欢把工作完成得很好,因为工作一直是我最好的朋友!辛勤工作使我曾经获得了所有的美好东西,比如农田、母牛和农作物,还有其他一切的一切。”