登陆注册
37455200000012

第12章 平凡而快乐着Unextraordinary and happy(5)

At last my feet were free.My arms were free.Now if I could just learn how to stand up.If I could grip the bars with both hands and pull myself up,I could look at my sleeping mama and dada,instead of looking at the never changing ceiling.I managed to roll over onto my tummy.I moved my legs and my arms in different directions.I was slowly getting into the position I wanted to be in.I was ****** real progress.I was determined to stand by myself.

I heard a noise coming from where mama and dada were sleeping.I tried to look over.But my head was too heavy in the position I was in.I got a burst of energy and grabbed hold of the bars.I moved my legs.My head was rising up,and my body was following it.I was almost on my feet.

I called out “Dada -mama!”

There was no reply.I looked over at them.They were sleeping.They were sleeping,and I was standing.For the first time in my life I was standing,and they were asleep.I had to wake them.I had to let them see me.

I called out “Mama-mama-gaah.”

There was no reply,and I didn’t know how long I could stay like this for.I started shaking my legs.The bars shuck with me,and with them shaking there was a noise.I shuck harder.I called out.There was a movement in the bed.My mother‘s head had moved and her eyes had opened.I was excited for her to see me standing up like this.I smiled at her.She smiled back at me.

I said “Ga ga -goo.”

Then it dawned on her.I could stand!I was doing it now!I could stand up!She sat up,smiled at me and said,“Hello sweetie.Did you stand up all by yourself?”

I laughed,and with pride I said “Goo gah.”

She lay back down and said “Good boy.Now lie back down and go asleep.”

I smiled back and said “Goo goo goo.”and I won’t tell you what that means!

我睁开眼睛,我正仰望天花板。我不知道自己为何盯着那里,但我一直在看,在笑。我踢腿,甩手臂,但并未能因此而更靠近景物。我大喊:“嘎,嘎,嘎啊,咕。”

没有回应。

我抬起头,又倒回去。我仰卧着,从脖子到脚被爸爸塞进毯子里。我想把双臂伸到被子外,但是不知道怎样才能协调进行。自出娘胎后,我就一直在练习,但我还是需要一些时间去适应。

我再次大喊:“咕,咕,妈妈。”

依然没有回应。我不断地蹬踢,挥舞双臂,晃动头脑。我尝试了所有已掌握的动作,仍然无法移动包裹我的温暖的束缚。我再次仰望天花板,那里跟先前一样,没有改变,可那是我能看到的一切。我的两侧有围栏,我的目光可以穿过围栏。但我知道,如果我要那样扭头看的话,准会把我的脖子弄歪的;其实还是天花板好看一点。房间越来越明亮,我就越加清醒,越加烦躁不安。

我又大喊:“妈妈,爸爸,嘎嘎,咕咕。”

仍然没有回应,我不断地踢呀踢,用双臂推。我下定了决心。躺在那里太久了,我不舒服。我一门心思要改变我的位置,噢,好了,终于摆脱了湿湿的尿布。

这次我更大声喊道:“妈妈,妈妈,妈妈”。我感到很失败,只好嘀咕着:“咕,嘎,嘎。”

我仍然尝试挣脱束缚,最后终于奏效了。我的一只手臂可以自由活动了,我可以把手臂伸到头顶上,可以摸自己的嘴巴,鼻子,耳朵,还有身旁的围栏。我可以摸到围栏了。不仅如此,还能抓住它呢。如果我抓住栏杆,同时又踢又摇,会是怎样的呢?我试了,我可以。

我大声欢呼:“嘎嘎,咕咕。”

我不断地踢蹬,摇晃,最后,我的另外一只手臂也自由了。我现在有两个手臂用了,我要好好运用它们。我努力把被子往下推,却无济于事。于是我手抓栏杆,挂在围栏上,如果我的手臂够长,就可以触及另外一端。但是不够长,所以我不能够。我不断地踢呀踢,我灵机一动,我用腿踢,同时用双手推,成功啦。我的束缚越来越松,我可以更自由地活动了。我很温暖,我需要空气,我停止踢蹬,看了一眼天花板,那里没有任何改变。

我最后一次大喊:“嘎嘎,妈妈,爸爸。”

仍然没有回应,只有一个滑稽的噪音从我爸爸鼻子里发出来。我又开始踢蹬了,我有了真正的进展,我开始做一些新的动作。我把被子蹬到湿尿布上。我已经大大的成功了,还可以更成功。当我把被子蹬到脚下时,我感觉棒极了。

我哼着小曲:“嘎嘎咕咕,嘎咕嘎。”

最后我的脚自由了,手臂也自由了。要是现在我可以学会如何站起来就好了。如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来,我就能看到我熟睡的爸爸妈妈,而不是老看着那一成不变的天花板。我终于能翻过身来,我朝各个方向移动着我的腿和手臂,慢慢地我挪到了想去的位置。我真的大有进步了,我决定自己站起来。

我听到从爸妈睡觉的地方传来了一个声音。我竭力想看看是怎么回事,但我的头太重了。我一鼓作气,抓住栏杆。我移动了我的双腿。我抬起头,身体也随之立起。我差不多可以站起来了。

我大喊:“爸爸妈妈!”

没有回应。我朝他们看过去,他们在睡觉。他们在睡觉,而我却站着。在我的生命中,我第一次站起来了,而他们却在熟睡。我必须唤醒他们,让他们看看我。

我大喊:“妈妈,妈妈,嘎啊!”

没有回应,我不知道还能这样站多久。我开始摇晃双腿,围栏跟着摇晃,而且还发出了一些响声。我更使劲地摇晃,我大声喊叫。床上有动静了,我妈的头动了,她睁开眼睛。她能看见我如此站起来,我兴奋极了。我朝她微笑,她也向我微笑。

我说:“嘎嘎,咕。”

她渐渐明白了。我可以站起来了!我正站着!我可以站起来!她坐起来,微笑着对我说:“亲爱的,你自己站起来的吗?”

我笑了,很自豪地说:“咕,嘎。”

她躺回去,说道:“好孩子,躺回去,睡觉吧。”

我微笑着对她说:“咕,咕,咕。”我不会告诉你这是什么意思的

回家Go home

They say you can never go home again.

Well,you can.Only you might find yourself staying at a Travel Lodge,driving a rented Ford Contour and staking out your childhood home like some noir private eye just trying to catch a glimpse of the Johnny-come-latelys that are now living in YOUR HOUSE.

It‘s a familiar story.Kids grow up,parents sell the family home and move to some sunnier climate,some condo somewhere,some smaller abode.We grown up kids box up all the junk from our childhoods—dusty ballet shoes,high school text books,rolled up posters of Adam Ant—and wonder where home went.

I’m not a sentimental person,I told myself.I don‘t need to see old 392226th Street before we sell the place.I even skipped the part where I return home to salvage my mementos from the garage.I let my parents box up the stuff which arrived from San Francisco like the little package you get when released from jail.You know,here’s your watch,the outfit you wore in here,some cash.Here‘s the person you once were.

After a year,San Francisco called me home again.I missed it.High rents had driven all my friends out of the city to the suburbs so I made myself a reservation at a motel and drove there in a rented car.

The next day,I cruised over to my old neighborhood.There was the little corner store my mom used to send me to for milk,the familiar fire station,the Laundromat.

I cried like the sap I never thought I’d be.I sat in the car,staring at my old house,tears welling up.It had a fresh paint job,the gang graffiti erased from the garage door.New curtains hung in the window.

I walked up and touched the doorknob like it was the cheek of a lover just home from war.I noticed the darker paint where our old mezuzah used to be.I sat on our scratchy brick stoop,dangling my legs off the edge,feeling as rootless as I‘ve ever felt.

You can’t go home in a lot of ways,I discovered that night,when I met up with an ex-boyfriend.

“Great to see you,”he said,giving me a tense hug.“The thing is,I only have an hour.”

What am I,the LensCrafters of social engagements?

As it happens,his new girlfriend wasn‘t too keen on my homecoming.We had a quick drink and he dropped me back off at my motel where I scrounged up my change to buy some Whoppers from the vending machine for dinner.I settled in for the evening to watch “Three to Tango”on HBO.

“You had to watch a movie with a Friends’cast member,”said my brother,nodding empathetically.“That‘s sad.”

同类推荐
  • 有一种心态叫放下

    有一种心态叫放下

    《有一种心态叫放下》讲述放下,是一种心态的选择;放下,是一门心灵的学问;放下,是一种生活的智慧。放下压力,获得轻松;放下烦恼,获得幸福;放下自卑,获得自信,放下懒惰,获得充实;放下消极,获得进取;放下抱怨,获得舒坦;放下犹豫,获得潇洒,放下狭隘,获得自在……放下,是一种心态,面对无法解决的问题,不妨选择放下,以退为进,尽显个人魅力。生活中,有太多的人在执著,执著于近在咫尺的成功,执著于绚丽多姿的生活,执著于唾手可得的感情……却始终是差之毫厘。执著没有什么不对,但放下也是智慧的选择。对智者而言,放下比之执著更能修身养性,更能快人一步取得成功。
  • 人生慢慢才会明白的42件事

    人生慢慢才会明白的42件事

    本书从45个方面入手,如懂得宽容他人、懂得感恩、谦虚待人、成人之美、助人为乐、享受寂寞、摒弃抱怨、珍惜自己所有、努力奋斗、勇于认错等向读者揭示了如何在人生道路上走的顺畅所必备的良好素质与待人处世的哲学与技巧。
  • 如何在金融危机中把握机遇

    如何在金融危机中把握机遇

    如果你有强者的心态和勇气,那么危机只会令你越来越强。从某种程度上来说,危机反而可以视为改革与成长的机会,要知道危机与困难只是表象,变革与创新、发展才是实质。而我们要做的,就是在危机中找到突破口,变压力为动力,让机遇成就自己! 本书告诉你如何在金融危机中把握机遇!在本书中,作者阐释了“危机就是良机”的观点,以典型的案例与生动的故事为论据,给危机中的人们以启发。见解独到、分析透彻,旨在让心怀梦想的人能在金融危机的浪潮中顺利着陆,也能在人生之路上超越自己,实现光和影的翔舞本书告诉你如何在金融危机中把握机遇!
  • 硅谷禁书

    硅谷禁书

    每个人都想过上最幸福、最圆满的生活。你所需要的,就是找到走向这一目标的伟大途径。而这一途径的秘密,就隐藏在《硅谷禁书》的字里行间。它会使你实现梦想,超越自己。
  • 越读越想读的命运小故事(品味生活系列丛书)

    越读越想读的命运小故事(品味生活系列丛书)

    生活中一些平凡的小事物里往往包含着最深刻的人生道理,它们比起抽象的理论,能以更简单、更直接、更迅捷的方式把这些遭理揭示出来,触动我们的心灵,让我们于瞬间豁然开朗。本书里有各种各样有关命运的小故事,让你越读越想读,读后获益匪浅。
热门推荐
  • 快穿宿主真心病娇

    快穿宿主真心病娇

    余漾身为游走三千位面的局外人,一不留神,不仅被计算成了系统,还得苦巴巴寻找每个位面自己的宿主,开启分分秒后悔模式见过余漾的人都知道,他的记忆烂到还不如一条鱼。余漾的宿主:哪怕你当着他的面杀了人,下一秒他也能忘的一干二净。余漾:??你我的每一次再见,都是初遇。
  • 异地轮回

    异地轮回

    在异世界陷入迷茫的普通高中小峰,邂逅了一位银发的美少女。但想助她一臂之力的昴,却一次次地遭遇敌袭,背叛、暴力,甚至是死亡……“死亡重置”——无力的少年拥有的唯一能力,能将死后时间倒转回一开始。使用了这般力量,便会失去过去的回忆,可为了守护最重要的人们,昴必须抗争到底。“即使你忘却了我,我也不会遗忘你。”
  • 千年重逢物是人非

    千年重逢物是人非

    他命运坎坷,轮回转世千年,终于能投胎做人,转做梁家少爷。在阎王的帮助下,将恋慕千年的她送到了他的时代,开启了一段穿越千年的爱恋。穿成小妾女儿的她,为了母亲,被迫代嫁,没想对象竟是他!经历阴谋离别,他们终得幸福!情节虚构,请勿模仿!
  • 妈咪快跑:总裁的落跑娇妻

    妈咪快跑:总裁的落跑娇妻

    相爱却不被祝福的恋情,极宠却无法相伴,我一切的努力,只是为了,宠你一世。崇拜他、遇到他、爱上他,叶雪薰觉得一切都是那么的美好。然而,就算没有血缘关系,他们的爱情依旧被卷到了风口浪尖。、当她觉得自己有勇气去面对一切的时候,却又不得不再次逃开。江宇晧一脸黑线的看着自己那抱着宝宝落跑的娇妻,没办法,所有的高冷和绝情到她这里就都成了绕指柔,继续追吧。
  • 地下成都

    地下成都

    新版《巴蜀文化丛书》包括《地下成都》《地上成都》《人文成都》《湖广填四川》《客家人》五册,从古蜀文明遗址、文化标志、人文掌故、近代移民史、客家文化源流等方面,对巴蜀历史文化进行系统梳理。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 特战揭秘:代号花刺

    特战揭秘:代号花刺

    他,代号花刺,从五岁开始就被送进绝密基地接受魔鬼特训,长大后,却成为叱咤国际联运货代界的精英金领。她,跟他一样,从小就接受秘密特训,两小无猜,生死与共。长大后,她与他却天各一方,各自蛰伏。直到有一天,国家面临恐怖袭击的危险,绝密使命降临,沉醉十里洋场的花刺被紧急唤醒……娇艳的花蕾含苞待放,暗藏的军刺绝情夺命,鲜花与军刺的完美组合,这就是花刺!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 会向瑶台月下逢

    会向瑶台月下逢

    “若非群玉山头见,会向瑶台月下逢……”一曲清歌,一杯浊酒,最美的爱情只在月夜把酒当歌,畅谈人生。她是公主,一个懦弱无能只能任人宰割的公主,一朝灵魂易世,她变得狠厉而聪明,曾经欺负过的,她必百倍偿还,人人都叹她嚣张跋扈,野蛮冲撞,可时光的面具下,谁又了解她的根本?他是邻国九皇子,身负皇室重任,却一心向往自由无虑的生活,问君能有几多愁?恰是一厢情愿,却又潮起潮落。“名花倾国两相欢,常得君王带笑看……”最美的遇见,不过是你情我愿,最美的结局,莫过于结发夫妻,恩爱不疑……