彼得和那门徒出来,两人一路跑着往坟墓去,那门徒比彼得跑得快,先到了,低头往里一看,见细麻布还放在那里,西门彼得随后也到了,进坟墓里去,看见细麻布放在那里,又看见耶稣的裹头巾在另一处卷着。
于是两个门徒回自己的住处去了。
马利亚却站在外面哭,哭的时候,低头往里看。不料,看见两个天使,身穿白衣,一个在头,一个在脚。天使对她说:“妇人,你为什么哭?”她说:“因为有人把我主挪去了,我不知道放在哪里。”
说完这话,她转过身来,看见耶稣站在那里,却不知道是耶稣。
耶稣问她说:“妇人!为什么哭?你找谁呢?”马利亚以为他是看园子的,就说:“先生!若是你把他移了去,请告诉我,你把他放在哪里,我好去取他。”耶稣说:“马利亚!”马利亚转过身来,用希伯来话对他说:“拉波尼①!”耶稣说:“不要摸我,因我还没有升上去见我的父;你往我弟兄那里,告诉他们说,我要升上去,见我的父,也是你们的父,见我的神,也是你们的神。”
正当那日,有两个门徒往一个村子去,这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约25里路。
两人一路上谈论着所遇到的事。正在谈论的时候,耶稣来就近他们,与他们同行,只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。
耶稣对他们说:“你们一路走着谈论什么呢?”那两个门徒停下来,脸上布满愁容,二人当中有一人叫革流巴②,他回答说:“你在耶路撒冷作客,你还没有听见这几天出的事吗?”耶稣说:“什么事?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事,他是个先知,在神面前和百姓面前,说话行事都有大能。祭司长和我们的官府,竟把他解去定了死罪,钉在了十字架上。但我们素来盼望能赎以色民的就是他,这事当要成就,现在已经三天了。我们中间的几个妇女说的话也使我们惊奇,她们清晨到了坟墓那里,不见他的身体,回来告诉我们说看见了天使显现,说他活了。我们当中的其他几个人也到了坟墓那里,看见的和她们说的一样,只是没有看见他在哪里。”
耶稣对他们说:“无知的人哪!先知所说的那话,你们都忘了吗?你们的信心太迟钝了。基督受害,又进入他的荣耀,这岂不是应当的吗?”
于是,耶稣从摩西和众先知起,凡经上所指着自己说的预言,都给他们讲明了。快到以马忤斯的时候,耶稣好像还要往前走。他们强留他说:“时候晚了,太阳落山了,请你同我们一同住下吧。”
耶稣跟他们一同进屋,吃饭的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。他们的眼睛一下子明亮了,这才认出他来,忽然,耶稣不见了。二人立刻醒悟过来,彼此说:“刚才在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?”
于是二人立时起身,回耶路撒冷去,正遇见十一个使徒,还有那些和他们一起的人,聚在一处。他们便把路上遇到的和擘饼的事,以及他们怎么认出主的,都一一叙说了一遍,说:“主果然复活了。”
正说这话的时候,耶稣来站在他们中间,说:“愿你们平安!”说了这话,就把手和肋旁指给他们看,门徒们看见主,欢喜得不敢相信。耶稣又对他们说:“愿你们平安!父怎样差遣我,我也怎样差遣你们。”说了这话,就向他们吹了一口气,说:“你们受圣灵。你们赦免谁的罪,谁的罪就赦免了。你们留下谁的罪,谁的罪就留下了。”
那十一个门徒中③,有称为低土马的多马④。先前他说:“我非看见他手上的钉痕,用指头探入那痕,又用手摸那肋旁,我才信。”耶稣对多马说:“伸过你的指头来,摸我的手!伸出你的手,探入我的肋旁,不要疑惑,总要信。”多马看见了耶稣肋旁的伤痕和手上的钉痕,说:“我的主!我的神!”
耶稣对他说:“你因看见了我才信;那没有看见就信的,有福了!”
这些事以后,在提比哩亚海⑤边,耶稣又向门徒显现。
西门彼得和多马,加利利的迦拿人拿但业,西庇太的两个儿子和另外两个门徒在海边,彼得对他们说:“我去打鱼。”他们说:“我们和你一起去。”于是,大家一起出去上了船,劳作了一夜,什么也没打着。
天快亮的时候,耶稣站在岸上,门徒们没认出他来,不知道是主。
耶稣对他们说:“小子!你们有吃的没有?”他们回答说:“没有。”耶稣说:“你们把网撒在船的右边,就必得着鱼。”他们便把网撒下去,不料,鱼多得差点网都拉不上来。耶稣所爱的那门徒说:“是主。”当时彼得赤着身子,一听是主,急忙束上一件外衣,跳到海里。其余的门徒从小船上把那网鱼拉过来。
他们上了岸,看见离岸不远的地方有炭火,上面有鱼,又有饼。
耶稣对他们说:“把刚才打的鱼拿几条来。”
彼得便上船去拿,他们把网拉到岸上,那网里满是大鱼,数一数,一共一百五十三条。鱼这样多,网却没有撑破。
耶稣对他们说:“你们来吃早饭。”门徒中没有一个人敢问:“你是谁?”因为他们都知道是主。他们吃完早饭,耶稣对西门彼得说:“约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?”彼得说:“主啊!是的,你知道我爱你。”耶稣对他说:“你牧羊我的小羊。”
耶稣第二次又问他:“约翰的儿子西门,你爱我吗?”彼得说:“主啊!是的,你知道我爱你。”耶稣说:“你牧养我的羊。”
耶稣又第三次问他:“约翰的儿子西门,你爱我吗?”彼得忧愁起来,说:“主啊!你无所不知的,你知道我爱你。”耶稣说:“你喂养我的羊。我实在告诉你,你年少的时候,自己束上带子,随往随来,但年老的时候,你要伸出手来,别人要把你绑上,带到你不愿意去的地方⑥。”
耶稣嘱咐门徒到加利利去。
十一个门徒往加利利去,到耶稣约定的山上。他们见了耶稣,前去拜他,然而还有人在疑惑。耶稣上前来对他们说:“天上地下的所有权柄,都赐给我了。所以你们要去使万民作我的门徒,奉父子圣灵的名,给他们施洗,信而受洗的,必然得救,不信的必被定罪,信的人必有神迹随着他们,就是奉我的名赶鬼、说新方言;手能拿蛇;若喝了什么毒物,也必不受害;手按病人,病人就好了。凡我所吩咐你们的,都教诲他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。”
说了这话,他就被取了上去,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。
当耶稣往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人,身穿白衣,站在旁边,说:“加利利人哪!你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样再来。”
注释:
①“拉波尼”是希伯来话,意即“夫子”。
②据教会史家优西比乌考证,革流巴是耶稣养父约瑟的兄弟。
③这时卖主的犹大已经自缢而死。故,十二个门徒中只有十一个。
④多马是个希腊名字,在亚兰语中相当于低土马,有“孪生子”的意思,但用作名字时不含此义。多马为人多疑,不信复活。
⑤“提比哩亚海”即加利利海。
⑥这是预言彼得日后殉道,这事应验在主后68年,罗马皇帝尼禄迫害基督徒时。
解读与启迪:
“使徒”在希腊原文中意为“奉差遣的人”。耶稣复活升天后,初期教会在圣灵降临之前,拣选了一个曾经跟随耶稣的门徒马提亚为使徒,代替卖主的犹大的使徒职分,史称“十二使徒”。十二使徒在耶稣复活升天后,开始传福音,履行耶稣给他们颁布的大使命:“你们往普天下去,使万民作我的门徒,奉父子圣灵的名,给他们施洗。”
彼得是十二使徒的领袖。这十二个使徒都是极其平凡的人,是被当时社会看作“原是没有学问的小民”,使徒大半是加利利的渔民,没有拉比①学校的严格神学与讲道训练,却在基督的福音史上写下了重要篇章。
撒玛利亚人和犹太人自古不相往来,但福音所到之处,爱心打破了种族成见。使徒腓利是第一个到撒玛利亚传福音的使者。撒玛利亚人归主,福音传布进入一个******。彼得和约翰作为耶路撒冷教会的代表,到撒玛利亚城正式接纳撒玛利亚信徒,消弭了两个民族间自古传下来的仇视。
耶稣离世前,对他的门徒们说:“我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们;我所赐的,不像世人所赐的;你们心里不要忧愁,也不要胆怯。”耶稣复活后,在地上四十天向门徒显现,他祝福门徒的第一句话是:“愿你们平安!”给了门徒享平安的权柄。
耶稣的祝福“平安”,不只是内心的和平,也包括身体的健康和事业的兴旺。现在,“愿你们平安”这句话已经跨越了国际,种族,肤色的界线,成为世界性的祝福用语,广泛地深入到社会各个领域,很多人都用这句话来表达对他人的最高祝愿。
“愿你们平安!”
注释:
①“拉比”在希伯来文中意为“教师”。