最后，还有一个例子，就是在上一个月，华盛顿特区公共宣传办公厅的厅长大卫·霍华德在同他们的同事谈论预算问题时用了“niggardly”。当然他用这个词在此处是指数量不足，但不久前霍华德就被迫公开道歉并辞职。正如专栏评论家托尼·斯诺所写：“大卫·霍华德被解职，是因为一些担任公职的人弱智，这些人：第一，不知道‘niggardly’这个词的意思；第二，不知道如何用词典来查这个单词的意思；第三，事实上是要求霍华德因为他们的无知而道歉。”
这一切意味着什么？这意味着教导我们如何想已经发展到了教导我们如何说，所以，教导我们如何做也为时不远了。
在你声称自己是自由思想的斗士之前，告诉我：为什么认为政策绝对正确正是产生于美国的校园？为什么你们继续姑息迁就？为什么你们进行辩论时却要屈服于他人的压力？
说实话，你们谁认为你们的教授敢说他们自己真正认为正确的东西？一想到这点我就吓得要死。迷信政策绝对正确已经统治了理论界，你们对此也应该感到害怕。
你们是最优秀的、最聪明的青年，你们身在美国学院智慧的发祥地——查尔斯河上的知识的城堡里，你们是时代的精英。但是我认为，从康科德·布里奇之后，你们及这片土地上你们的同代人，都是最最服从社会规则并且在政治上保持沉默的一代。只要你们还认为只要是政策就完全正确……并且服从于它……那么按照你们祖父的标准，你们就是一群懦夫。
还有一个例子。目前在不只一所重点大学里，负责对某项议案进行二次修正的学者和调查者被告知要闭口不谈他们的调查结果，否则，他们将失去他们的工作。为什么呢？因为他们的调查结果将对有关大城市的市长的悬而未决的诉讼不利，通过该诉讼要从军火生产家手中诈取上亿美元。
我不在乎你们对枪支的观点，但是你们对此如不感到震惊的话，那么我就会对你们的反映感到震惊。如果你们不来维护事实的真相，还有谁来维护事实的真相？民主不就成了一句空话！
还有谁来保卫学院的核心价值？你们设想一下，自由思想及言论的斗士，跪在你们的武器下求饶，“不要杀我”。
如果一个人谈论种族问题，这并不说明这个人就是一个种族主义者。
如果一个人看到了性别之间的差别，这并不能说明这个人就是一个性别歧视者。
如果一个人批判地看待教派，这并不能说明这个人就是一个反宗教者。
如果一个人能接受但不颂扬同性恋，这并不能说明这个人就是憎恶同性恋者。
不要让美国的大学继续做新麦卡西主义瘟疫蔓延的温床！
但是你们要怎么做呢？一个人应该怎么样反抗这样的无所不在的社会压制？答案早已有了。
36年前我就知道了，当时我与马丁·路德·金博士及20万人站在华盛顿林肯纪念碑的台阶上。
你们只要……不服从。
是的，处理的方式应该是和平的，非暴力的，应该尊重对方，但态度要决然。
但是，当他们教导我们如何想、如何说及如何做时，我们不服从。我们不服从那些限制个人自由的社会准则。这种令人敬畏的不服从的力量，我是从金博士那儿学来的……金博士是从甘地、索罗、耶稣及其他伟人那学来的，那些伟人是领导捍卫真理与正义的人民反对手握强权的人。
我们的DNA中本来就有不服从的因子，我们能够感觉到，我们这种不服从精神与前人的不服从精神是一脉相承的：正是那种不服从精神鼓励我们的祖先将茶叶倒进了波斯顿港湾；正是由于有那种精神，索罗被关进了监狱；正是那种精神使他们拒绝只坐在公共汽车的后排；正是这种精神鼓励人们反对越南战争。
我也祈求你们用这种精神去反对文化统治，不服从流氓政府、社会命令及那些削弱个人自由的多余的法律。
但是要当心……你们会受到伤害。不服从要求你们将自己置于危险之地，当年的金博士就是处在犹如万丈高楼的阳台上的危险境地。你们必须愿意忍辱负重……能够忍受当今时代类似警犬咬蒙哥马利及水枪喷射塞尔玛那般的痛苦。
你们必须情愿经历磨难。我不是在抱怨，但是，几十年的生活经验，在我身上留下了深深的烙印。
我来讲一个故事吧，几年前，我听说一个叫艾斯蒂的艺人在出售《警察杀手》的CD，该CD颂扬暗害和谋杀警官。而这张CD正是时代／华纳——这个世界上最大的娱乐公司把这张CD推销上市的。这张CD引起了全国警察的义愤。当时至少有一个警察被杀害了。但大家都束手无策，因为时代／华纳是该CD的挡箭牌，这张CD是他们的金牛犊；媒体对此事的报道也是蜻蜒点水，因为这张CD的创作者是位黑人。
我听说时代／华纳在贝弗利希尔斯要召开一个股东大会。当时我也有一些股份，所以，我决定出席这次会议。我没有听从家人及同事的建议，做了我想做的。在大会上，我要求发言，在一千多人的股东大会上，会议室里一片肃静，我只是读了《警察杀手》的全部歌词——每一个恶毒的、粗俗的、“教育性”单词。
“我将我的12mm口径枪一劈两断，我将车前灯关掉，我要将炮弹毁掉，我要让警察灰飞烟灭……”比这更糟糕的句子还很多很多，其它的我就不一一的给你们读了。但是，相信我，当时全场的人都惊呆了，僵住了，脸色苍白。时代／华纳的董事在他们的椅子上坐立不安，低着头看他们的鞋尖。他们因此而恨我。
接着我又读了一大串该CD中的充满肮脏、猥亵的有关种族描写的词句，这是艾斯蒂幻想****阿尔及蒂波·戈尔的两个12岁的侄女的片段。
“她把她的屁股对着我的……”
好了，我不想把对他们所做的又来折磨你们。当时我离开会议室时，会议室一片死寂。当我向等在外面的记者读这些句子时，他们中一个人说“我们不能写这些东西”。我回答说：“我知道，但时代／华纳正在出售这些CD”。两个月后，时代／华纳终止了与艾斯蒂的合同。但是，华纳再也没有给我看他们别的电影的机会，《时代杂志》也再也没有给我提供好的书评文章。但是，不服从意味着你必须行动，而不只是口头上说。当一个强盗要起诉受害人所谓的自卫时……他要使地方检察官的电话总机发生故障。当你们的学校被迫降低标准直到有80％的学生以优秀成绩毕业……你们要堵住评议员委员会大厅。当一个8岁的小男孩在操场上吻了一下小女孩的脸，而被拖上法庭说是******时……你们应在那个学校进行游行并堵住他们的大门。当你选举的某个人迫于政治压力而犯了罪，背叛了你……应该向那些向他施压的人请愿，把他们赶下台，让他们滚蛋。当时代杂志封面画了一个世纪疯子——一个疯狂的基督教徒手拿十字架，就像上个月他们在封面上画的……你们要抵制他们的杂志及他们宣传的产品。
这样这个民族就会永远存在下去，我敦促你们沿着历史上有着不服从精神的伟人的脚步大踏步往前走。正是他们的这种精神使流亡的人获得了自由，建立了宗教，推翻了暴君的统治，而且，正是持枪起义的平民及几个伟人用他们的双手，靠上帝的慈悲，缔造了我们伟大的国家！
要是金博士能在这儿，我想他也会同意我的观点。
谢谢！（掌声不断）
