Oh, how much better a servant he was than any of the little girls the bride had refused to bring with her! If she wanted water, she had only to cross the patch of maize behind the hut and seek out the place where the buffalo lay hidden, and put down her pail beside him.Then she would sit at her ease while he went to the lake and brought the bucket back brimming over.If she wanted wood, he would break the branches off the trees and lay them at her feet.And the villagers watched her return laden, and said to each other:
'Surely the girls of her country are stronger than our girls, for none of them could cut so quickly or carry so much!' But then, nobody knew that she had a buffalo for a servant.
Only, all this time she never gave the poor buffalo anything to eat, because she had just one dish, out of which she and her husband ate;while in her old home there was a dish put aside expressly for the Rover of the Plain.The buffalo bore it as long as he could; but, one day, when his mistress bade him go to the lake and fetch water, his knees almost gave way from hunger.He kept silence, however, till the evening, when he said to his mistress:
'I am nearly starved; I have not touched food since I came here.I can work no more.'
'Alas!' answered she, 'what can I do? I have only one dish in the house.You will have to steal some beans from the fields.Take a few here and a few there; but be sure not to take too many from one place, or the owner may notice it.'
Now the buffalo had always lived an honest life, but if his mistress did not feed him, he must get food for himself.So that night, when all the village was asleep, he came out from the wood and ate a few beans here and a few there, as his mistress had bidden him.And when at last his hunger was satisfied, he crept back to his lair.But a buffalo is not a fairy, and the next morning, when the women arrived to work in the fields, they stood still with astonishment, and said to each other:
'Just look at this; a savage beast has been destroying our crops, and we can see the traces of his feet!' And they hurried to their homes to tell their tale.
In the evening the girl crept out to the buffalo's hiding-place, and said to him:
'They perceived what happened, of course; so to-night you had better seek your supper further off.' And the buffalo nodded his head and followed her counsel; but in the morning, when these women also went out to work, the races of hoofs were plainly to be seen, and they hastened to tell their husbands, and begged them to bring their guns, and to watch for the robber.
It happened that the stranger girl's husband was the best marksman in all the village, and he hid himself behind the trunk of a tree and waited.
The buffalo, thinking that they would probably make a search for him in the fields he had laid waste the evening before, returned to the bean patch belonging to his mistress.
The young man saw him coming with amazement.
'Why, it is a buffalo!' cried he; 'I never have beheld one in this country before!' And raising his gun, he aimed just behind the ear.
The buffalo gave a leap into the air, and then fell dead.
'It was a good shot,' said the young man.And he ran to the village to tell them that the thief was punished.
When he entered his hut he found his wife, who had somehow heard the news, twisting herself to and fro and shedding tears.
'Are you ill?' asked he.And she answered: 'Yes; I have pains all over my body.' But she was not ill at all, only very unhappy at the death of the buffalo which had served her so well.Her husband felt anxious, and sent for the medicine man; but though she pretended to listen to him, she threw all his medicine out of the door directly he had gone away.
With the first rays of light the whole village was awake, and the women set forth armed with baskets and the men with knives in order to cut up the buffalo.Only the girl remained in her hut; and after a while she too went to join them, groaning and weeping as she walked along.
'What are you doing here?' asked her husband when he saw her.'If you are ill you are better at home.'
'Oh! I could not stay alone in the village,' said she.And her mother-in-law left off her work to come and scold her, and to tell her that she would kill herself if she did such foolish things.But the girl would not listen and sat down and looked on.
When they had divided the buffalo's flesh, and each woman had the family portion in her basket, the stranger wife got up and said:
'Let me have the head.'
'You could never carry anything so heavy,' answered the men, 'and now you are ill besides.'
'You do not know how strong I am,' answered she.And at last they gave it her.
She did not walk to the village with the others, but lingered behind, and, instead of entering her hut, she slipped into the little shed where the pots for cooking and storing maize were kept.Then she laid down the buffalo's head and sat beside it.Her husband came to seek her, and begged her to leave the shed and go to bed, as she must be tired out; but the girl would not stir, neither would she attend to the words of her mother-in-law.
