登陆注册
37238600000013

第13章 诺伍德的建筑师(3)

“那年轻人从墙上挂钩上取帽子的同时,用右手大拇指按了一下墙,真是天意!这个动作看起来是多么自然的动作,假如你细心地想一想。”福尔摩斯看上去非常镇静。但是就在他说话时,那无法抑制的兴奋使他浑身都在发抖。

“顺便问一问,雷斯垂德,是谁发现了这惊人情况的?”

“是女管家勤克辛顿太太提供给夜勤警士的。”

“夜勤警士当时在哪儿?”

“他一直呆在出事现场那个卧室中不让动里面的东西。”

“可是昨天你们怎么就没有发现这血迹呢?”

“嗯,我们当时没有什么特别的原因非要仔细检查这门厅不可。再说了,你看,这里并不显眼。”

“你说得非常对,确实并不很明显,我想这血迹很有可能昨天就在墙上吧?”

雷斯垂德向福尔摩斯望去,好像在想这是不是个疯子,我承认对福尔摩斯那高兴的样子和任性的表达自个儿的意见也很惊奇。

“我不知你是否认为麦克法伦为了增加罪证,他在深夜从监狱里跑出来过。”雷斯垂德说,“我可以请世界上任何一位专家来鉴定这是否是他的拇指印。”

“毫无疑问,这是他的。”

“这就足够了,”雷斯垂德说,“我是个很实际的人,福尔摩斯先生,在没有找到证据时,我是不会轻易下结论的,如果你有什么要说的,就请到起居室来找我。我要在那里写报告。”

福尔摩斯已经基本上恢复了平静,但是从他的表情中似乎仍然可以看出,他心里正觉得可笑。

“哎,事情怎么会发展得这么糟,是不是,华生?不过这其中有些很奇妙之处,咱们的委托人还有一点儿希望。”

“你这样说我是很高兴的,”我出自内心地说,“刚才我认为他差不多没希望了。”

“我不愿听到这样的话,亲爱的华生,事实上在咱们的朋友极看重的证据中,有一个十分严重的缺陷。”

“哦?是什么?”

“就是这点:我记得在昨天我检查门厅时,墙上并没有血迹。华生,现在咱们就到有阳光的地方去散散步吧。”

在花园中,我陪他一起散步,脑子里非常地乱,心中却觉得热呼呼的。那是因为有希望存在。福尔摩斯按照顺序依次把别墅的每一面都看了看,很有兴致地检查了这房子,在他们的带领之下走进屋中。他从地下室开始一直到阁楼把整个建筑都看了一遍,大多数的房间还没有摆设家具。但他仍然仔仔细细地检查了这些房间,最后到了顶屋的走廊,那里有三间空的卧房。他突然又高兴起来。

“这案子确实很有趣,华生,”他说道,“我认为现在该是对我们的朋友雷斯垂德说真话的时候了。他嘲笑过咱们,也许咱们可以还敬他了。如果我对此案的判断证实是正确的话。有了,有了,我想我已经知道应该用什么方法了。”

当福尔摩斯去伦敦警察厅的时候,雷斯垂德仍然在起居室里奋笔疾书。

“我知道你正在写关于此案的报告。”福尔摩斯说道。

“对,我是在写关于此案的报告。”

“你难道不认为这样有点太仓促了吗?我认为你有些证据不足呢!”

雷斯垂德对福尔摩斯一向是非常了解的,对于他说的每一句话,他都很在意,决不会轻易忽略他的话,他把笔放下,心中感到十分好奇,他带着同样好奇的眼神看着福尔摩斯。

“你这究竟是什么意思,福尔摩斯先生?”

“我只是想说还有一个很重要的证人你还没有见到。”

“你能够把他们明确地提出来吗?”

“我想我能够。”

“那就请你赶紧提出来吧。”

“我将尽我的全力去做,你有几名警士?”

“能马上召集到的有三个。”

“简直太棒了!”福尔摩斯兴奋地说,“他们的身体强壮吗?嗓门够不够大?”

“这些条件都具备,但是我实在搞不明白他们的嗓门大小和这有什么根本联系。”

“或许我应该在这里帮你解释一下有关问题,”福尔摩斯说,“那三个警士,我需要马上见到他们,我要做一下尝试。”过了大概有五分钟,三名警士已经集合在大厅了。

“就在外面的小屋有一大堆麦秸,”福尔摩斯说,“劳驾三位现在出去搬两捆麦秸进来,我想这些有助于我找出我需要的证人。谢谢你们,华生,我相信你口袋里装有火柴,现在,雷斯垂德先生,请你们陪我到顶楼的平台上去。”

我已经说过,在那间空卧室外有一条宽宽的走廊。福尔摩斯让我们在走廊一头集合。三名警士在那里咧嘴笑着;雷斯垂德望着我的朋友,他的脸上不断闪过惊讶、期待和讥笑。福尔摩斯站在我们面前,活像一个正在变戏法的魔术师。

“我想提出这样一个要求,能否让你的一个警士去提两桶水来好吗?把麦秸放着挨着墙,现在一切就续了。”

雷斯垂德有些生气了,他的脸色开始变红。“我搞不懂你是不是在开我们的玩笑,歇洛克·福尔摩斯先生,”他说道,“假如你明白了什么,你完全可以讲出来,用不着做这种毫无意义的举动。”

“我向你保证,亲爱的雷斯垂德,我想我所做的事情完全是有道理的,你是否记得,就在几小时前,你好像已经占上风了。你和我开了点玩笑,那你就不让我来点排场吗?华生,先打开窗户,划根火柴,把麦秸点燃,好吗?”我按照他的命令办了,那烧着的干麦秸啪啪直响,冒出火来,有一股白烟因在走廊里,被过堂风吹得飘飘忽忽。

“现在再看看能不能给你找那证人来,雷斯垂德,请各位同我一起叫“着火了”好吗?来一、二、三——”

“哦,着火啦!”我们一起高声的喊起来。

“太谢谢了,请再来一次。”

“着火啦!”

“先生们,再来一次,一齐来!”

“着火啦!”这样一喊,大概全诺伍德都能听到。

喊叫声刚刚停息,就发生了令人惊讶的事情。在走廊尽头那边看起来很完整的墙上,突然开了一扇门,有一个短小、干瘦的人从门中冲出来,好像有一只兔子从它的洞中蹦出。

“实在太好了,”福尔摩斯很沉静地说道,“亲爱的华生,一切都明白了,现在你应该明白我所做的事情是多么的有道理,我是个多么聪明的人呵!你应该完全相信我。现在要做的是往麦秸上浇桶水。好了!雷斯垂德,现在请允许我为你做介绍,这就是你那位失踪已久的最主要的证人约纳斯·奥德克先生。”

雷斯垂德眼中充满惊讶地望着这个陌生人,走廊的光映得他不停地眨眼,他盯着我们看,又看看还在冒烟的火堆。

那是一张极其可恶的脸:奸滑、邪恶、凶狠,长着一双充满疑问的浅灰色的眼睛。

雷斯垂德终于一脸茫然地发问了:“这究竟是怎么回事?你这些时间在干什么?”

奥德克瞧着侦探愤怒的样子感到很害怕,很不自然地笑了一声。

“我又没有害过人。”奥德克说。

“没有吗?你绞尽脑汁想要把一个无罪的人送上断头台,假如没有这位先生,没准你就成功了。”

这个坏家伙开始哭泣起来。

“先生,你实在是不了解情况,我只是想开个玩笑而已。”

“啊!开玩笑?我保证你笑不出来,带他下去,在起居室等我去。”

在三个警士把奥德克带走之后,雷斯垂德继续说道:“福尔摩斯先生,刚才在警士面前,我无法启齿,但在华生医生面前,我勇于承认这是你做的最出色的一件事,虽然我不明白你是怎么做出正确结论的。你救了一个无辜者的性命,而且避免了会毁掉我在警界声誉的一场丑闻。”

福尔摩斯微笑着拍了拍雷斯垂德的肩膀。

“这不但对你的声誉无损,我的好先生,相信你还会发现你的名声大振呢。只要稍加改动你写的报告,他们会发觉妄想骗警官雷斯垂德的双眼有多么大的困难!”

“你不想让你的名字出现在报告里吗?”

“完全不,工作就等于奖励,等将来我允许这位热衷于历史的学者再次拿起笔的时候,我也许会受到赞誉的——嗯,华生?好吧,现在就让咱们来看看这只老鼠隐藏的地方吧。”

离这过道的尽头大约有六英尺的地方,曾经被抹着灰的板子隔了一小间,在隔墙上面很精巧地安了一扇暗门,小屋里完全靠屋檐上缝隙漏下的一点光来照明。里面有几件家具,还存放了食品和饮水,和一些书报放在一起。

就在我们向外走的时候,福尔摩斯说:“建筑师的有利条件帮助了他。他可以自己准备一间密室而不需要任何帮手——当然啦,他的女管家不算在内,我应该立即把她也放入你的猎物袋里。”

“你的建议我完全接受,但是你怎么知道有这样一个处所呢?福尔摩斯先生。”

“首先,我判断他就躲在房子内,就在我第一次经过这走廊时,我发现它比楼下那相同的回廊短了六英尺,那样一来,他的藏身之地就很清楚了。我也预料到他没那么勇敢,能在火警时仍保持不动。当然,我们也可以冲进去抓他,但我认为把他逼出来更有意思。再者,雷斯垂德,你上午戏弄了我,也该由我来迷惑你一次作为回报了。”

“嗯,先生,你确实向我报复了。但你究竟是如何知道他是藏在屋里的呢?”

“那个拇指印,雷斯垂德,你当时说它是决定性的,在完全相反的意义上,它果真是决定性的。我知道在前天,那里还没有这个指印,我非常注意细节,你也许知道这一点了,而且那天我检查大厅,那墙上实在是什么都没有,因此,那指印是在夜里印出的。”

“但是这是怎么印上去的呢?”

“很容易,那晚他们把分成小包的字据用火漆封起来的时候,约纳斯·奥德克让麦克法伦在其中一个封套上的热火漆上用大拇指按一下来粘牢它,那年轻人很自然地尽快那样做了,我相信恐怕连他自己也给忘了,很可能这事是碰巧发生的,奥德克自己当时并没想要利用这一点。后来在密室里,他在思考这案子的时候,忽然想到可以利用这指印来造出一个可以证明麦克法伦有罪的凭证。他只需从那个大漆印上取下指模,用针刺出足够的血涂在上面。在夜里自己或让女管家打印在墙上就好了。这是世上最简易的事,如果将他的秘密文件检查一下,也就是两个带入秘室的文件,你一定可以找到那有指印的火漆印。我可以打赌。”

“妙极了!”雷斯垂德赞叹道“实在妙极了,听你这样一说,一切都真相大白了。但是福尔摩斯先生,这个大骗局的目的又是什么呢?”

我感到简直太有趣了,这位态度轻慢的警探怎么忽然变得像小学生问老师问题一样。

福尔摩斯胸有成竹地说:“解释这个问题实在很容易。那个在楼下等候的绅士是位狡猾、狠毒、记仇的人,你明白麦克法伦的母亲曾拒绝过他的求婚吗?你不知道?我早对你说过你应当先去布莱克斯希斯,再去诺伍德。到了后来,这种情感上的伤害在他邪恶狡诈的心中生成了怨恨,他一生致力于报复,但没有找到机会,最近一两年,情况变得不利于他——大概是暗中进行的投机失败,他发觉自己处境不妙,决定要骗取他的大额支票,我想这个人就是他本人,只是用了另一个名字而已。我还没追究过这些支票,但我相信它们已全用那个名字存在了外地小镇的银行中,奥德克去那里进行一种双面人的生活,他谋算着以后更名改姓,取出这笔钱,接着去另外的地方重新开始生活。”

“嗯,绝对有可能。”

“在他认为,如果他可以做出这样一个假象,就是他被旧日情人的独子谋杀,他就可以销声匿迹,同时又对旧情人进行了报复,这个毒辣的计划真是杰作,他如一个大师般实现了它。

那张遗嘱是为了造成一个显着的犯罪动机,要麦克法伦偷偷来见他而不告诉父母,故意藏起手杖,卧室外的血迹,木料场中的尸影和钮扣——这一切都令人惊服。他布下天罗地网,仍很牢固,但他缺少艺术家所具备的那种适可而止的天赋,他画蛇添足,想把已套在这不幸青年脖上的绳索拉得更紧些。最后他毁了一切,下楼去吧,雷斯垂德,我还要问他几个问题。”

那个恶棍坐在自己的起居室里,两边分别站着一个警士。

“那只是个玩笑,我的先生——一个恶作剧,没有别的企图,”他不断哀告,“我保证,先生,我藏起自己只是想象失踪会造成的影响。我相信你不至于认为我会使年轻的麦克法伦受到什么伤害吧!”

“那一切要由陪审团来决定,”雷斯垂德说,“无论如何,即使不判谋杀未遂,你也难逃密谋的控告。”

“你大概将要看到你的债主要求银行冻结柯尼利亚斯先生的存款了。”福尔摩斯说。

奥德克大吃一惊,回过头凶恶地盯着我的同伴。

“我要多谢你呀!”他说,“总有一天我会报答你的恩赐的。”

福尔摩斯幽默地耸耸肩,微笑了一下。“我想今后几年你不会有时间做别的了,”他说,“顺便问一下,除了裤子以外,你还丢了什么进木材堆?一条死狗?兔子?或是什么别的?你不愿说吗?哎,你太不客气了!没关系,我想两只兔子足够解释那血迹和烧黑的骨灰了。华生,假如你要写一下经过的话,不妨说就是兔子吧。”

同类推荐
  • 学生的身体素质教育与升级方案(上)

    学生的身体素质教育与升级方案(上)

    素质教育主要着眼干广大学生及社会长远发展的要求,以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨,是以注重培养广大学生的态度、能力、促进他们在德智体等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育。
  • 初中生作文一本通

    初中生作文一本通

    本书既可为广大初中生提高作文水平提供方法和素材,也可作为语文教师授课的参考书。系统地使用本书,可帮助初中生读者在写作时理清思路、触类旁通,直登高分作文快车!
  • 流传至今的古代名篇

    流传至今的古代名篇

    古代名篇之所以流传至今且经久不衰,是因为它是文化领域中的“名牌产品”。本书不但能让青少年亲身领略语言文字的巨大魅力,而且对中小学生语文学习有极大的帮助。
  • 瞿秋白精品集

    瞿秋白精品集

    瞿秋白是中国著名的文学家、革命家,他的杂文锐利而有才气,俄语水平更是当时数一数二的,并翻译了许多俄语文学、政治著作,本书收录了其作品中具代表性的名篇佳作。
  • 中小学生综合实践活动-完善自我

    中小学生综合实践活动-完善自我

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
热门推荐
  • 夜行蜘蛛

    夜行蜘蛛

    英俊、儒雅的中年律师金城美看似风光,实则危机重重:律所的掌权者们对他处处排挤;潜在的敌人编织着阴险圈套要致他于死地;不见天日的悖伦虐恋又令他无法自拔......为了保住自己的财富与地位,拯救年轻的爱人,他如罪恶蜘蛛一般,如履薄冰地匍匐在黑暗城市之下,探寻着诡异现实背后的真相。最终他发现,这张恐惧之网最深处的猎物竟然是......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 渡凡

    渡凡

    未见天斩不识高,生死由来不二刀。地锋穿肠废胆魄,神走魂留一字求。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 王爷的小鬼妃

    王爷的小鬼妃

    一个才华横溢还有点淘气,一个睿智潇洒还有点霸道,痛苦并爱着。宇就像春天的第一缕和风,阳光的笑容,抹去了人们心头的忧郁,让人舍不得打扰,总是很温柔的说话。他也总会将她的手放在心脏的位置……不要再挑战我的耐性!安旭盯着辰轩的眼睛,最后一次,不是每个男人都可以这样放走心爱的人。
  • 异鲨录

    异鲨录

    王庭陨落,圣山自封,罗陵城内,风云变幻。一尾狂鲨携着满腔悲怒,却堕落成了魔王的仆从……
  • 穿越时空之墨心爱

    穿越时空之墨心爱

    媒婆大喊一声:”请新郎踢轿“即刻墨若云便才出现在众人的视线里,此时的他换了一身红衣是那样的耀眼,待众人没有反应过来他已直接走向那轿子狠狠地踢了一脚,“哎呀!!”瑞可心直接从轿子里摔了出来。摸了摸了自己被撞的头然后气冲冲的站起来说“刚刚是谁踢的轿子。“
  • 皮影也疯狂

    皮影也疯狂

    我这是走了什么霉运?去博物馆看个皮影展品,竟然让西游里的唐僧师徒复活了。不过还好,它们成了我的小弟,就是太不让人省心...孙悟空喜欢深更半夜出去做‘神偷’猪八戒成天钻研色情书刊,研究泡妞技巧。沙和尚总认为自己最帅的。至于唐僧嘛,他清清嗓子:“昂理由...”注:萝莉俺给各位看官说明一下。本书是东方玄幻热血打斗升级类的,并非纯搞笑,甚至还有一些落俗套的情节,不喜者误入呀。您别光顾着看,赏一个收藏吧。
  • 掌执苍穹

    掌执苍穹

    叶天带着整个天庭班子搞穿越。没功法,创啊!没装备,造啊!没丹药,炼啊!什么?你说天庭的东西不适用异界的法则?你傻呀!不知道改天条比改错别字还简单呐!更何况,神仙也是人,只要价格合适……原则?几块钱一捆?买回家当柴禾去。怎么?不服?你咬我呀!