登陆注册
36812700000009

第9章

This is what he wrote in his diary on the very morning of the occurrence: "Oh,almighty God!What is going to become of me?For the last fortnight I have been drawn into disorder,and have not been able to compel myself to look fixedly either backward or forward in my life,so that from the 4th of June up to the present hour my journal has remained empty.Yet every day I might have had occasion to praise Thee,O my God,but my soul is in anguish.Lord,do not turn from me;the more are the obstacles the more need is there of strength."In the evening he added these few words to the lines that he had written in the morning:--"Desolation,despair,and death over my friend,over my very deeply loved Dittmar."This letter which he wrote to his family contains the account of the tragic event:--"You know that when my best friends,A.,C.,and Z.,were gone,Ibecame particularly intimate with my well-beloved Dittmar of Anspach;Dittmar,that is to say a true and worthy German,an evangelical Christian,something more,in short,than a man!An angelic soul,always turned toward the good,serene,pious,and ready for action;he had come to live in a room next to mine in Professor Grunler's house;we loved each other,upheld each other in our efforts,and,well or ill,bare our good or evil fortune in common.On this last spring evening,after having worked in his room and having strengthened ourselves anew to resist all the torments of life and to advance towards the aim that we desired to attain;we went,about seven in the evening,to the baths of Redwitz.A very black storm was rising in the sky,but only as yet appeared on the horizon.E.,who was with us,proposed to go home,but Dittmar persisted,saying that the canal was but a few steps away.God permitted that it should not be I who replied with these fatal words.So he went on.

The sunset was splendid:I see it still;its violet clouds all fringed with gold,for I remember the smallest details of that evening.

"Dittmar went down first;he was the only one of us who knew how to swim;so he walked before us to show us the depth.The water was about up to our chests,and he,who preceded us,was up to his shoulders,when he warned us not to go farther,because he was ceasing to feel the bottom.He immediately gave up his footing and began to swim,but scarcely had he made ten strokes when,having reached the place where the river separates into two branches,he uttered a cry,and as he was trying to get a foothold,disappeared.

We ran at once to the bank,hoping to be able to help him more easily;but we had neither poles nor ropes within reach,and,as Ihave told you,neither of us could swim.Then we called for help with all our might.At that moment Dittmar reappeared,and by an unheard-of effort seized the end of a willow branch that was hanging over the water;but the branch was not strong enough to resist,and our friend sank again,as though he had been struck by apoplexy.Can you imagine the state in which we were,we his friends,bending over the river,our fixed and haggard eyes trying to pierce its depth?My God,my God!how was it we did not go mad?

"A great crowd,however,had run at our cries.For two hours they sought far him with boats and drag-hooks;and at last they succeeded in drawing his body from the gulf.Yesterday we bore it solemnly to the field of rest.

"Thus with the end of this spring has begun the serious summer of my life.I greeted it in a grave and melancholy mood,and you behold me now,if not consoled,at least strengthened by religion,which,thanks to the merits of Christ,gives me the assurance of meeting my friend in heaven,from the heights of which he will inspire me with strength to support the trials of this life;and now I do not desire anything more except to know you free from all anxiety in regard to me."Instead of serving to unite the two groups of students in a common grief,this accident,on the contrary,did but intensify their hatred of each other.Among the first persons who ran up at the cries of Sand and his companion was a member of the Landmannschaft who could swim,but instead of going to Dittmar's assistance he exclaimed,"It seems that we shall get rid of one of these dogs of Burschen;thank God!"Notwithstanding this manifestation of hatred,which,indeed,might be that of an individual and not of the whole body,the Burschen invited their enemies to be present at Dittmar's funeral.

A brutal refusal,and a threat to disturb the ceremony by insults to the corpse,formed their sole reply.The Burschen then warned the authorities,who took suitable measures,and all Dittmar's friends followed his coffin sword in hand.Beholding this calm but resolute demonstration,the Landmannschaft did not dare to carry out their threat,and contented themselves with insulting the procession by laughs and songs.

Sand wrote in his journal:

"Dittmar is a great loss to all of us,and particularly to me;he gave me the overflow of his strength and life;he stopped,as it were,with an embankment,the part of my character that is irresolute and undecided.From him it is that I have learned not to dread the approaching storm,and to know how to fight and die."Some days after the funeral Sand had a quarrel about Dittmar with one of his former friends,who had passed over from the Burschen to the Landmannschaft,and who had made himself conspicuous at the time of the funeral by his indecent hilarity.It was decided that they should fight the next day,and on the same day Sand wrote in his journal.

"To-morrow I am to fight with P.G.;yet Thou knowest,O my God,what great friends we formerly were,except for a certain mistrust with which his coldness always inspired me;but on this occasion his odious conduct has caused me to descend from the tenderest pity to the profoundest hatred.

同类推荐
热门推荐
  • 恋爱攻身计

    恋爱攻身计

    孩子爹地走进夜店,孩子妈咪谄媚地赔笑、热情地款待,孩子爹地的脸色却黑得难看。这男人的脸可不可以不要这么黑?这男人的目光可不可以不要这么犀利?这男人可不可以不要一副要扭断她脖子的表情?呵呵,恋爱先攻身,再攻心,然后生个爱的结晶呐喊助威,乐趣多多……
  • 花千骨之卿卿恕我

    花千骨之卿卿恕我

    小丫的第二本书,讲诉花小骨重生后事.......白子画经历了上一世为了小骨虽疯癫三十年,但她可曾想过小骨竟然把儒尊当成了师傅......曾经最亲密的动作也用在了儒尊身上.....白子画吃醋,生气,懊恼,样样不属于曾经的他...想要知道.嘿嘿你懂的....
  • 从大猩猩开始发展科技

    从大猩猩开始发展科技

    青年科学家李小贤,在实验过程中违规操作,不幸意外身亡。灵魂飘出,偶遇触犯天规,被贬畜牲道的天界妖帝-金翅大鹏鸟。他们共投胎在一头大猩猩上,双魂一体。身处在原始森林中,一切回归原始。没有现代化科技,那么一切从头开始,从原点开始,逐步建立成新的科学王国。李小贤有大梦想,有生之年,让科学之火,燃尽诸天万界。面对人类武者的入侵,他决定用科学的力量来武装自己和同伴。李小贤与金翅大鹏鸟分工明确,白天搞科研,夜晚修古神。机甲配战体,激光配法术,大炮配神通。李小贤:“猩猩战士们,把屠仙加农炮给我抬上来。”
  • 前桌我们恋爱吧

    前桌我们恋爱吧

    在高中,有多少朦胧的倾慕,是从阳光明媚的午后,微风吹过的几秒在心底悄悄发芽。正如韩钰和郭喆,有意阻挠的错过,迟迟未到的答复,都让这份感情慢慢被时光封尘在韩钰的心里郭喆大学前夕的出现,能否让韩钰回心转意...他们之间又能否回到最初。
  • 天使恶魔监护人

    天使恶魔监护人

    水火不相容的两界,在今年取得突破性进展。四个实习生的出现,将彻底改变以往的格局。天使与恶魔的实习大作战,再加上神秘的监护人,欢脱的日常喜剧即将开幕!
  • 黎明若无法到来

    黎明若无法到来

    我们所等待的不过是,那一线生机萌芽、生长,长成参天大树。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最后一个阴阳天师

    最后一个阴阳天师

    曾经有人问他为什么修道。他的回答很简单:“红颜绝色!”“长生不老!”“逍遥自在!”只是,事情真的这么简单么?在背后,许回说:“要不是被逼无奈,傻子才会走上这条路!”
  • 邪王抢婚:嚣张郡主不为妃

    邪王抢婚:嚣张郡主不为妃

    带着记忆重生,身为景家军之主,她自幼受尽万千宠爱,只为他那温暖的怀抱,,她愿倾尽天下,嚣张如何,乱伦又如何?可又有谁来告诉她,为什么事到终来真相竟如此残酷,原来他对她的好,对她的以命相护,从来都只为了另一个女人,他的好,竟只因她是她解药的载体,蛊除命便绝,她仰天长啸,即如此,那便还你又如何!她出生时,他只抱着一试的态度,却不想竟无心插柳,为此,他愧疚,他自责,可蛊已入体,十五载后,蛊已长成,她将蛊取出,竟熬过生死劫,他惊喜万分,可她却转身嫁于他人,他不甘,即已纠缠,那便纠缠一生罢!