她们回来的第二周，兵团就要开拔了。
附近的所有年轻小姐都沮丧到了极点。只有简和伊丽莎白依然按部就班地干着自己该干的事情。
“天哪，这下我们怎么办？”她们惨兮兮地说，“你们怎么还笑得出来，丽蒂亚？”多情的妈妈也跟着难过。她还记得，自己年轻的时候，也为类似的情形苦恼过。
“我不夸张，”她说，“当初科隆尼尔·米勒兵团开走以后，我整整哭了两天。我当时觉得，我的心准会碎的。”
抱怨在朗伯恩的屋里不断地重复着。伊丽莎白试着去体会她们的兴趣。然而，一切快感都被羞惭所代替。她不止一次地感到达西批评的公正；也从来没有这样，从心底里原谅达西对朋友婚姻的干涉。
丽蒂亚黯淡的前途不久便光明起来，她收到了与弗斯特太太同去布莱顿的邀请。这位团长夫人刚刚结婚，非常年轻。
关于这件事，丽蒂亚的兴奋、本纳特太太的愉悦以及吉蒂的嫉妒和愤愤，简直难以形容。
丽蒂亚又说又笑，比平时更疯狂，只可怜倒霉的吉蒂不停地抱怨自己的命运。
“我不明白，弗斯特太太既然邀请丽蒂亚，为什么就不邀请我。她有的，我全有，我还比她大两岁。”
伊丽莎白觉得这种邀请，会使丽蒂亚越发不知天高地厚。因此禁不住私下劝告父亲，别让她去。
“丽蒂亚的放荡不羁，已经弄得满城风雨，你要是知道这对我们多么不利，你就会觉得，让她去布莱顿，实在不明智。”
“满城风雨！她把你的情人都吓跑了吗？可怜的小丽蒂亚！不过别伤心，像这么小气的年轻人，也没有什么好后悔的。”
伊丽莎白坦率地将自己的看法讲给父亲听，劝说父亲管管两个小女儿。父亲看到她全心全意的样子，便亲切地拉起她的手说：
“别跟自己过不去，宝贝儿。不管你和简到哪儿，都一定会受到尊敬和珍视。你不会因为有两个，或许应该说，三个无知的妹妹而失去任何体面。假如丽蒂亚不去布莱顿，我们在家便不得安宁。况且，科隆尼尔·弗斯特是个聪明人，他不会让丽蒂亚真正受到伤害；幸亏她很穷，对财产有兴趣的人不会看中她的。比起这儿，她在布莱顿会很不起眼的。所以，但愿这次会教她变乖一点儿。”
听了这句话，伊丽莎白只能到此为止了。
