迪蒂走后，爷爷又坐到长椅上，默默地从烟斗里吐出烟雾，同时眼睛只盯着地面，沉默不语，似乎有许多心事要说。
这时，小海蒂却高兴地左顾右盼。她发现紧挨着小屋，建有一个羊圈，只见里面空荡荡的。这个孩子继续寻找好玩的东西，不知不觉地来到了小屋后头那几棵老枞树的底下。大风猛烈地吹着，树冠上的枝叶发出“沙沙”和“嗡嗡”的响声。海蒂停下了脚步，竖起耳朵听。过了一会儿，那“沙沙”和“嗡嗡”的声音逐渐地安静下去。她转过小屋的另一角，便又回到了爷爷面前。可是爷爷仍然一动不动，一直在老地方这样望着她。小海蒂站在爷爷跟前，把两手背到身后，满眼狐疑地打量着爷爷。
爷爷抬起头问道：“你现在想干什么？”
“我想看看你屋子里有什么。”小海蒂回答。
“好，来吧！”爷爷站起身，带着她朝屋里走去。在他走进屋时，吩咐海蒂说：“去把你那包衣服也一起拿来吧。”
“那些东西我已经不再需要了。”小海蒂解释说。
爷爷转过头，用锐利的目光盯住她。小海蒂黑亮的眼睛里充满了好奇和期待。
“这孩子好像很机灵。”爷爷小声嘀咕了一句，接着他大声说：“为什么你不再需要这些衣物了？”
“我最喜欢像山羊那样走路，有轻巧的长腿，太可爱了。”
“这样啊，你也可以这样做。不过，这包衣物还是要拿进来的。”爷爷命令地说，“得把它放到箱子里去。”
小海蒂听从了爷爷的话。爷爷打开门，于是她跟在后面，走进了一个房间。
屋里有一张桌子和一把椅子，一角放着爷爷的床，另一角放着炉子，炉子上挂着一只很大的水壶，而它另一面墙壁上则有一扇大门。爷爷走过去打开这扇门，里面是一个橱柜，除了一些衣服挂在里面之外，另外在一个架子上还放着几件衬衫和袜子、围巾之类的东西。再一看，又有一个摆了几只盘子、茶杯、酒杯的架子，在其最上面则是一个圆面包和熏肉、奶酪。奥西姆大叔拥有的所有生活必需品，全都放在这个大橱柜里。
小海蒂连忙跑了过来，把自己的这包衣物也塞进去，并且尽量往爷爷衣服的后面塞，直到不容易找出来为止。然后，她十分仔细地在房间里左右打量着，过了一会儿说：“爷爷，我应该睡在哪儿？”
“喜欢哪儿就睡哪儿吧。”爷爷回答。
一听这话，小海蒂高兴极了。于是，她走遍了房间里的每一个角落，亲自察看四周。在爷爷床铺对面的一个角落里，靠着一个小梯子，小海蒂登上去一看，原来是放干草的阁楼。新割的干草还散发着清香。透过一个小窗户，可以俯瞰到山谷辽阔的景色。
“我要睡在这儿，”小海蒂冲着下边的爷爷喊道，“这儿真漂亮！爷爷，上来看看吧，这儿多么漂亮啊！”
“我知道。”从下面传来爷爷的声音。
“现在我就来收拾我的床铺！”小女孩又喊了一句，开始忙忙碌碌地干起活来。
“不过，你还要给我一条床单，因为床上总得先铺上床单，然后才能躺上去睡觉。”
“是的，是的。”爷爷在橱柜里乱翻了一阵，终于在自己的衬衫下面找出一块挺长的粗布，那大概像一条亚麻床单。爷爷拿着它登上梯子，放干草的地方已经收拾出一个非常可爱的小床。枕头的地方垫上了高高的干草，这样一躺下，脸正好是面向敞开的圆圆的小窗户。
“干得漂亮极了！”爷爷说，又从干草堆里抱起一抱干草，把床增厚了一倍，好让床更软和舒服一些。于是两个人一起把床单铺到了干草上。床单过宽过长的地方，小海蒂就把边沿使劲掖到床铺底下。这样一来，一个整洁舒适的床就做成了。
“爷爷，咱们还忘了些东西。”她然后说道。
“忘了什么东西？”爷爷问。
“被子呀，睡觉的时候得钻到床单和被子之间才行啊。”
“这个东西呀，要是我没有的话，你认为应该怎么办？”
“要是没有的话也没有关系。”海蒂安慰他说，“那么把干草当被子就行了。”说着，小姑娘就要去拿干草。
“等等。”爷爷说完下了梯子，走到自己的床边，然后又回来，把一个又大又沉的亚麻布袋子往地上一放。
“这难道不比那些干草好吗？”爷爷说。海蒂想把它展开，而那么沉的布，可不是孩子的小手能摆弄好的东西。终于在爷爷的帮助下，总算一切都收拾妥当了。海蒂愣愣地站在自己的新床前说：
“看我们做的床有多漂亮啊！我现在真希望晚上快点到来吧，这样，我就可以马上躺上去美美地睡一觉了！”
“我认为，咱们现在应该先吃点东西。”爷爷说，“你认为怎么样呢？”海蒂只顾着收拾新床，把别的事儿忘得一干二净。爷爷说起吃饭，才一下子觉得肚子饿起来。因为早晨她就只吃了一片面包，喝了一杯淡咖啡，走了这么长的路，所以小海蒂对这个建议表示完全同意，“是啊，我也认为真该吃点什么了。”
“那就下去吧。”爷爷说着，跟在小海蒂后面，先后走下了阁楼，然后他走到锅灶那儿，挪开炉上的大锅，把挂在墙上的小锅拿过来，然后就坐到一张三脚椅上，用嘴吹旺火苗。
一会儿，锅里“咕嘟咕嘟”煮开了，热气弥漫四周。这时候，爷爷用一根长长的铁叉子把一大块奶酪放进火里，不断地翻转着它，直到把它整个烤成焦黄。
小海蒂在旁边目不转睛地望着，忽然像是想起了什么突然跳了起来，跑到橱柜那儿，在橱柜那儿翻来翻去……过了一会儿，爷爷拿着罐子和插着烤奶酪的叉子来到桌子旁时，那上面已经摆好了圆面包、两个盘子以及两把刀。原来，小海蒂早就看清楚了橱柜里面有什么东西，而且想到吃饭时可能要用到这些东西。
“嗯，肯动脑筋，真是个了不起的小家伙。”爷爷边说，边把奶酪放到面包上作为垫子，又把小锅放在桌子的中央。“可是，这桌上好像还缺点什么。”爷爷问道。
海蒂留意到罐子里冒着热气，就连忙跑到橱柜那儿，可是，那里只有唯一的一个小碗。小海蒂不知怎么办才好了，旋即拿起橱柜里面的两只杯子转过身来，一样样地放到桌上。
“对！你做得不错。只是，你坐在哪儿？”爷爷正坐在唯一的一张椅子上。小海蒂迅速到炉子边去把刚才那把小三脚椅拿过来，坐到上面。
“坐是能坐，就是太低了。”爷爷说，“可是，就算坐我的椅子也太矮，现在得找个合适的才行啊。对，这么办吧。”爷爷说着站起身来，往小碗里倒上羊奶，把碗放到自己的椅子上，然后连着椅子一起挪到了三脚椅跟前。这样，在小海蒂的面前，就出现了一张桌子。
爷爷又把一大块面包和一片烤成焦黄的奶酪放到上面，说：“来，现在开始吃吧！”然后，他自己坐到大桌子的一个角落上，开始吃午饭。小海蒂端起小碗，把羊奶“咕咚咕咚”一口气喝了个精光。因为走了这么多的山路，她确实渴极了。喝完了羊奶之后，她把自己的小碗放到了一边。
“羊奶好喝吗？”爷爷问她。
“我还从来没有喝过这么好喝的奶。”海蒂回答道。
“那就再多喝一点吧。”
爷爷又倒上了满满的一碗奶，放在小海蒂的面前。小姑娘把柔软的奶酪涂到面包上，一边愉快地啃着面包，一边喝着浓浓的羊奶，不时地露出得意的微笑。
吃过中饭后，爷爷来到羊圈里收拾打点，海蒂也一直跟在他旁边细细地观察着。看爷爷怎样先用扫帚清扫一遍，然后再铺上新鲜的干草，为山羊们准备好睡觉的地方，然后走到旁边的一个小栅子里去。爷爷砍了几根圆木，然后又在一块木板上面凿了几个小洞，再把圆木楔进去，马上就做成了一把椅子，看上去和爷爷坐的一模一样，只是它的“个子”更高些。小海蒂瞪着那把椅子，惊讶地说不出话来。
“你看这是什么，海蒂？”爷爷问道。
“它这么高，那肯定是我的椅子。一眨眼就做成了，太神奇了！”小海蒂惊奇而钦佩地感叹道。
“这孩子一看就懂，实在太聪明了！”爷爷一边暗自嘀咕着，一边手拿锤子、钉子和木片从这儿走到那儿，来回走动，该修的就修理修理，或者把没用的东西敲敲掉，一切都根据需要来定夺。小海蒂在后面一步步地跟着，目不转睛地看着。对于她来说，爷爷干的每一件活都是这么妙趣横生。
夜晚降临了，那几棵老枞树浓密的树梢被大风吹得哗哗作响。这声音传到小海蒂的耳朵里和心里，竟变成了美妙无比的音符。海蒂快活极了，围着老枞树又蹦又跳，这是她有生以来最开心的时候。爷爷站在栅子门口，望着这场面发出爽朗的笑声。
突然，响起了一阵尖锐的口哨声，蹦蹦跳跳的小海蒂停了下来，爷爷循着声音走向门外。山羊一只接一只地从山上跑下来，正中间夹着彼得。海蒂欢呼着跑进羊群，向她刚刚结识的朋友们一一问好。
羊儿们在小屋前一齐站住，从羊群中走出两只漂亮苗条的母羊，一只褐色的，一只白色的，它们走到爷爷身边，舔他的手。和平常的习惯一样，爷爷的手里总要握上一把盐。
一会儿，彼得和他的羊群便已消失得无影无踪了。海蒂温柔地抚摸那两只小羊，一会摸摸这个，一会摸摸那个。
“这是咱们家的山羊吧，爷爷？这两只都是我们的吧，它们住在小棚子里么？它们永远和我们待在一起吗？”
“是啊、是啊！”当山羊舔完了盐粒，爷爷说：“去把你的小碗和面包拿过来。”
小海蒂听从了爷爷的吩咐，马上就回来了。爷爷立刻从白色山羊身上挤了满满一碗奶，然后切下一片面包说：“来，吃吧，吃完就上去睡觉！你的阿姨拿来了你的一个行李包，里边有小衬衫什么的，你要是需要的话，包裹就放在楼下的橱柜里面。我待会还得把羊赶进小棚子，好了，晚安。”
“晚安，爷爷！晚安——这两只羊叫什么名字，爷爷？”海蒂边喊边跟在即将离开的爷爷和山羊的后面。
“白色的叫‘天鹅’，褐色的叫‘小熊’。”爷爷回答道。
看见两只山羊正要跨进小棚子，于是海蒂用力地大声喊道：“晚安，天鹅，晚安，小熊！”然后，她坐到旁边的椅子上边吃起了面包，并就着羊奶一起喝。可是风太大了，几乎把海蒂从座位上吹下去，于是她便赶紧吃完，回到屋里就爬到床上去，不一会儿就沉沉睡去，甜甜地进入了梦乡。
过了一会儿，天还没有全黑的时候，爷爷也上床睡觉了。
夜晚时分，大风刮得更加猛烈，整个小屋好像就要颤抖起来，每一根房梁都“嘎吱嘎吱”地直响；刮进烟囱里的风形成了旋涡，发出的声音像是在哀嚎和呻吟。外面的老枞树也发出响亮的呼啸和怒号，甚至有几处树枝被风刮断，纷纷掉落在地上。
爷爷半夜时分坐起身，小声地自言自语道：“那孩子大概会害怕吧。”于是，他登上梯子来到了小海蒂的床边。
皎洁的月光透过圆圆的窗户照射进来，正好映在小海蒂的床上。小女孩躺在沉甸甸的被子下面，小脸蛋红扑扑的，好像正在做着一个快乐的美梦，因为她的脸看上去是那么的愉快和恬静。
爷爷一直望着这个安稳睡觉的小女孩，直到月亮再一次被云遮住，四周又暗了下来，他才回到了自己的床上。
