登陆注册
36494900000006

第6章 迪戈里和他的舅舅(1)

Digory And His Uncle

It was so sudden, and so horribly unlike anything that had ever happened to Digory even in a nightmare, that he let out a scream. Instantly Uncle Andrew‘s hand was over his mouth. “None of that!” he hissed in Digory’s ear. “If you start making a noise your Mother‘ll hear it. And you know what a fright might do to her.”

As Digory said afterwards, the horrible meanness of getting at a chap in that way almost made him sick. But of course he didn’t scream again.

“That‘s better,” said Uncle Andrew. “Perhaps you couldn’t help it. It is a shock when you first see someone vanish. Why, it gave even me a turn when the guinea.pig did it the other night.”

“Was that when you yelled?” asked Digory.

“Oh, you heard that, did you? I hope you haven‘t been spying on me?”

“No, I haven’t,” said Digory indignantly. “But what‘s happened to Polly?”

“Congratulate me, my dear boy,” said Uncle Andrew, rubbing his hands. “My experiment has succeeded. The little girl’s gone. vanished.right out of the world.”

“What have you done to her?”

“Sent her to.well.to another place.” “What do you mean?” asked Digory.

Uncle Andrew sat down and said, “Well, I‘ll tell you all about it. Have you ever heard of old Mrs Lefay?”

“Wasn’t she a great.aunt or something?” said Digory.

“Not exactly,” said Uncle Andrew. “She was my godmother. That‘s her, there, on the wall.”

Digory looked and saw a faded photograph: it showed the face of an old woman in a bonnet. And he could now remember that he had once seen a photo of the same face in an old drawer, at home, in the country. He had asked his Mother who it was and Mother had not seemed to want to talk about the subject much. It was not at all a nice face, Digory thought, though of course with those early photographs one could never really tell.

“Was there.wasn’t there.something wrong about her, Uncle Andrew?” he asked.

“Well,” said Uncle Andrew with a chuckle, “it depends what you call wrong. People are so narrow.minded. She certainly got very queer in later life. Did very unwise things. That was why they shut her up.”

“In an asylum, do you mean?”

“Oh no, no, no,” said Uncle Andrew in a shocked voice. “Nothing of that sort. Only in prison.”

“I say!” said Digory. “What had she done?”

“Ah, poor woman,” said Uncle Andrew. “She had been very unwise. There were a good many different things. We needn‘t go into all that. She was always very kind to me.”

“But look here, what has all this got to do with Polly? I do wish you’d.”

“All in good time, my boy,” said Uncle Andrew. “They let old Mrs Lefay out before she died and I was one of the very few people whom she would allow to see her in her last illness. She had got to dislike ordinary, ignorant people, you understand. I do myself. But she and I were interested in the same sort of things. It was only a few days before her death that she told me to go to an old bureau in her house and open a secret drawer and bring her a little box that I would find there. The moment I picked up that box I could tell by the pricking in my fingers that I held some great secret in my hands. She gave it to me and made me promise that as soon as she was dead I would burn it, unopened, with certain ceremonies. That promise I did not keep.”

“Well, then, it was jolly rotten of you,” said Digory.

“Rotten?” said Uncle Andrew with a puzzled look. “Oh, I see. You mean that little boys ought to keep their promises. Very true: most right and proper, I‘m sure, and I’m very glad you have been taught to do it. But of course you must understand that rules of that sort, however excellent they may be for little boys.and servants.and women.and even people in general, can‘t possibly be expected to apply to profound students and great thinkers and sages. No, Digory. Men like me, who possess hidden wisdom, are freed from common rules just as we are cut off from common pleasures. Ours, my boy, is a high and lonely destiny.”

As he said this he sighed and looked so grave and noble and mysterious that for a second Digory really thought he was saying something rather fine. But then he remembered the ugly look he had seen on his Uncle’s face the moment before Polly had vanished: and all at once he saw through Uncle Andrew‘s grand words. “All it means,” he said to himself, “is that he thinks he can do anything he likes to get anything he wants.”

“Of course,” said Uncle Andrew, “I didn’t dare to open the box for a long time, for I knew it might contain something highly dangerous. For my godmother was a very remarkable woman. The truth is, she was one of the last mortals in this country who had fairy blood in her. (She said there had been two others in her time. One was a duchess and the other a charwoman.) In fact, Digory, you are now talking to the last man (possibly) who really had a fairy godmother. There! That‘ll be something for you to remember when you are an old man yourself.”

“I bet she was a bad fairy,” thought Digory; and added out loud, “But what about Polly?”

“How you do harp on that!” said Uncle Andrew. “As if that was what mattered! My first task was of course to study the box itself. It was very ancient. And I knew enough even then to know that it wasn’t Greek, or Old Egyptian, or Babylonian, or Hittite, or Chinese. It was older than any of those nations. Ah.that was a great day when I at last found out the truth. The box was Atlantean; it came from the lost island of Atlantis. That meant it was centuries older than any of

the stone.age things they dig up in Europe. And it wasn‘t a rough, crude thing like them either. For in the very dawn of time Atlantis was already a great city with palaces and temples and learned men.”

He paused for a moment as if he expected Digory to say something. But Digory was disliking his Uncle more every minute, so he said nothing.

“Meanwhile,” continued Uncle Andrew, “I was learning a good deal in other ways (it wouldn’t be proper to explain them to a child) about Magic in general. That meant that I came to have a fair idea what sort of things might be in the box. By various tests I narrowed down the possibilities. I had to get to know some.well, some devilish queer people, and go through some very disagreeable experiences. That was what turned my head grey. One doesn‘t become a magician for nothing. My health broke down in the end. But I got better. And at last I actually knew.”

Although there was not really the least chance of anyone overhearing them, he leaned forward and almost whispered as he said:

同类推荐
  • 孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    本书从世界范围内遴选了50座摩登建筑,按照世界大洲分为六章,其中有体育中心——“鸟巢”国家体育馆,有国家政府所在地——美国白宫、德国国会大厦,有展出各种作品的博物馆——罗马国立当代艺术博物馆、吉萨大埃及博物馆,还有现代出行离不开的新潮机场——北京首都国际机场3号航站楼、伦敦希思罗机场五号候机厅,更有千年、百年造福人类的水利工程——中国三峡大坝和埃及阿斯旺大坝,当然,还有经济金融中心——大阪世界贸易中心、香港国际金融中心……尽情地感受这些建筑奇迹,体味现代人活跃的思维与伟大的智慧吧!
  • 淘皮鼠系列童话:睡鼠失眠了

    淘皮鼠系列童话:睡鼠失眠了

    从前有座山,名叫泡泡山。山前有片很大很大的森林,名叫北瓜森林。森林边上有一个很美很美的小镇,名叫跳跳镇。跳跳镇上生活着一群很开心的居民,他们彼此相亲相爱,发誓要做永永远远的好朋友。这其中,数淘皮鼠和小猪酷呆呆要好了。有一天,淘皮鼠和酷呆呆遇到了一只失眠的睡鼠,淘皮鼠决定帮这只睡鼠找回睡眠,他能成功吗?
  • 海上探险

    海上探险

    21世纪将是海洋的世纪。面对海洋世纪的呼唤,中华民族复兴的愿望从来没有像今天这样强烈,与海洋的联系更没有像现在这样紧密。恩格斯说过,航海事业根本与封建制度格格不入。民主革命先驱孙中山先生指出,自世界大势变迁,国力之盛衰强弱,常在海而不在陆,其陆上权力做强者,其国力常占做胜。
  • 影响青少年一生的中华典故——读书故事

    影响青少年一生的中华典故——读书故事

    本书一共二十册,书中的故事具有很强的启迪性,对青少年的人生成长具有很大帮助性。
  • 我和我的野生动物朋友2

    我和我的野生动物朋友2

    睿智的黑熊、饥饿的狼群、狡黠的山猫、优雅的麋鹿都恪守着森林中的生存法则。然而,这样的法则突然被打破——有人类搬进了森林小屋里。小女孩米兰达渐渐发现自己具有一些奇特的能力,动物们也因此喜爱、畏惧她,将她视作森林里的和平女神……
热门推荐
  • 校草之过路的她

    校草之过路的她

    本书恢复更新,全文免费。第一次被妈妈逼迫去相亲,照片上的对象居然是她的青梅竹马!第二天,她怀着忐忑不安的心去相亲,对象就被竹马调包!小时候的承诺就这样成空言了吗?那个小女孩她一直一直等你回来,虐文慎入。
  • 无双天下之逆风

    无双天下之逆风

    无双公子之所以闻名天下,除了拥有举世的才华与莫测的武功,他本人的清冷淡雅不闻俗世可能才是最重要的。世人皆见无论何时笑的温文尔雅的无双公子,从未有人见过他喜怒形于色,摸不清一个人的情绪才是最可怕的。“无双公子?”容颜俏丽的女子把玩着手中小巧的匕首,看着密信上介绍的几个当世著名人物,“我喜欢!”一旁侍候的婢女内心默默吐槽:果然物以类聚人以群分吗?小姐平时冷冷清清的时候倒是和那无双公……
  • 喻世明言·陆

    喻世明言·陆

    《喻世明言》主要收集了以宋、元、明三代的民间现实生活为蓝本的故事或话本故事,主题涵盖爱情、婚姻、朋友情义等,展现了当其时的社会百态。其中多数为宋元旧作话本,例如“史弘肇龙虎君臣会”、“宋四公大闹禁魂张”,少数为明朝拟话本,例如“蒋兴哥重会珍珠衫”、“沈小霞相会出师表”。其题材也都和城市生活联系密切,如其中“金玉奴棒打薄情郎”谴责了负心男子对爱情的不忠;“蒋兴哥重会珍珠衫”描写了对失身妻子旧情难忘而破镜重圆;“羊角哀舍命全交”、“吴保安弃家赎友”、“范巨卿鸡黍死生交”等则歌颂了不计生死利害而忠于友情的精神;而“杨思温燕山逢故人”、“木绵庵郑虎臣报冤”、“杨八老越国奇逢”则触及了异族入侵、权臣误国等现实政治题材。另外还收录和改编了一些历史传奇故事,例如“晏平仲二桃杀三士”等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 甲马球王

    甲马球王

    据体能专家研究,只要具备每场比赛90分钟都能跑15公里的体能,那么这名球员只需要具备最基本的足球技术,即可在任意一家豪门立足。史书中,有“总探声息头领”戴宗,又人称“神行太保”。此人赖以成名的“日行八百里”的甲马仍存于世!天才足球少年戴牧,有着超高的球商,拥有金球潜力,他得到甲马,犹如虎添翼!他将让C罗服气,令梅西甘拜下风。并且,踩下马胖,超越贝利,成就旷古烁今的球王梦!
  • 霹雳之夜雨迷离

    霹雳之夜雨迷离

    她是鬼猫一族,拥有强大的魔法能量,久远的封印导致她性格极端,魔法的失误,让她来到霹雳的世界。迎接她的,是血雨腥风,还是平静淡泊?霹雳同人,女主文,正直向。剧集内容跨度:圣魔战印至动机风云。
  • 开了挂的万磁王

    开了挂的万磁王

    拥有金属异能,穿越了一个神奇的仙侠世界。许义一边默默壮大着自己的异能,一边探索着这个神奇的世界。
  • 一龙道长

    一龙道长

    “老师,我真是因为去拯救世界才迟到的,你要相信我呀!”少年高考迟到了,原因竟然是因为去了地狱……天道茫茫,地道皇皇,人道堂堂!看我一龙道长如何为这人世间降妖除魔
  • 毒门蛇尘

    毒门蛇尘

    一个毒门杀手的前世今生,一条蛇的游荡浩尘