早上八点光景，他们看见了一家乡下客店。
四个人在客店门外下了马，走进客堂围着饭桌坐下。
一个赶路模样的世家子弟，和他们同坐一张桌子吃饭，并和他们谈起天气的阴晴。四个伙伴都和他答话。
正当四个人起身要走的时候，那个同桌吃饭的世家子弟却向波尔朵斯提议恭祝红衣主教的健康。
“不，如果你要祝国王的健康，我才会和你干杯。”波尔朵斯说。
“国王？不，我的朋友，”那个人说，“我的眼里可只有主教大人。”
“你这个醉鬼！”波尔朵斯变了脸，气愤地说。
那个人拔出了他的剑，要和波尔朵斯决斗。
“你干了一件蠢事。”阿多斯对波尔朵斯说，“不过，事已至此，就先宰掉这个家伙，再尽可能快地赶上我们。”
另外三个人上了马，疾驰而去。只留下波尔朵斯与那个人决斗。
“我们少掉了一个同伴。”走了一段时间，阿多斯说。
“波尔朵斯会跟上我们的。”阿拉宓斯说。
然而，两个小时过去了，波尔朵斯仍未跟上来，他们只好继续赶路。
这时，他们来到一段路上。路面上铺的石板已被人移走，十来个人正在那里挖路——看样子是一群修路工人。
忽然，一个修路工扬起一铲土，洒在阿拉宓斯身上，阿拉宓斯就严厉地斥责了他。
突然间，每一个修路工都往后退，退到路旁的壕沟边，从沟里取出藏在那里的火枪。
这样一来，几个冒险者遇到了比他们人数还多的武器，可以说个个都变成了枪靶子。
阿拉宓斯中了一粒子弹，直穿进肩膀，莫斯革登中了另一粒，它嵌到他腰部以下的肌肉里。
“这是一个埋伏，”达达尼昂说，“我们还是赶紧走，不要还击。”
几个人冒着枪林弹雨，冲出了埋伏圈。
“很幸运！不过，等可怜的波尔朵斯经过的时候，他们会打死他的。”
“若波尔朵斯能跟得上我们，”阿多斯担心地说，“他早就跟上我们了。”
他们继续赶路，到了一个叫伤心镇的地方，阿拉宓斯说自己再也不能前进了。现在，他的脸色越来越青。
到了一家小酒店门口，众人就扶他下来，把他安置在店里，并且留巴善照顾他。
等队伍再上路的时候，只剩下阿多斯、达达尼昂、格力摩和布朗舍了。
他们都深知情况险恶——红衣主教一定得知了达达尼昂的任务，千万百计地不让他们到达伦敦。
他们都把马刺紧压着马的肚子。马受到刺激，拼命地往前跑。
到了半夜的时候，他们到了阿棉，在一家名叫金百合花的客店门前下了马。
客店老板的神气像是世上最正派的，他接待了四个旅客。
四个人整夜里提心吊胆，都不敢睡熟，生怕又受到红衣主教的暗算。
不过，一夜平安地过去了。他们退了房，阿多斯去付钱了。达达尼昂和布朗舍都站在临街的门口，老板则在后面的一间矮屋子里，请阿多斯到那儿去。
阿多斯坦然地走了过去。老板接过阿多斯的钱，在手上翻来覆去地看着，然后，他忽然大声嚷道这钱是假的，声言他要把阿多斯和他的旅伴都当作伪造货币的人捉起来。
“这才好笑，”阿多斯一面向他走过去，一面说，“我要割掉你的耳朵。”
就在这一刹那间，四个武装齐备的汉子从门口走进来，向阿多斯扑去。
“我们上当了！”阿多斯大声叫起来，“赶紧逃，达达尼昂！”
后来，他又放了两枪。
达达尼昂和布朗舍不等他再说一遍，就上了马，一阵风似的跑走了。
“你可知道阿多斯怎样了？”达达尼昂一面跑一面问自己的仆人。
“哈，先生，”布朗舍说，“我看见他放了两枪，打倒了两个人，后来透过门上的玻璃望去，我隐约又看见他在和别人比剑。”
“阿多斯真了不起！”达达尼昂低声说，“可是我有任务在身，不得不丢下他。”
他们更加使劲地夹紧了马刺，一口气跑了老远。
走到距离加来的城门百十来米的地方，达达尼昂的马倒在了地上，没法子再叫它起来了。它的眼睛和鼻子里都流出了血；只剩下布朗舍的马了，不过这匹马也跑不动了。
幸好，他们离城只有一百多步远，所以就丢了马匹，径直向码头跑去。
这时，他们发现了一个世家子弟。这个世家子弟正带着他的跟班往前走，彼此相距只有五十来步。
他们迅速地赶上了这个世家子弟，他正向一个船家打听是否能立即渡到英国去。
“这原来很容易，”船家说，“不过今天来了一道命令，凡是没有红衣主教的特别许可证，谁也不许走。”
“我有这种特别许可证，”那个世家子弟从口袋里掏出证件说，“在这儿。”
“您得拿去给港务监督审查一下。”船家为世家子弟指了一个方向。
“很好。”那个世家子弟带着跟班朝港务监督的住处走去。
达达尼昂和布朗舍远远地跟在世家子弟后边，到了一片小树林，他见四下无人，就匆匆赶上了那个世家子弟，对他说：
“先生，您好像在急着赶路。”
“没错，”那个世家子弟看了达达尼昂一眼，边走边说，“我在明天正午的时候一定要赶到伦敦。”
“我也一样，先生，”达达尼昂说，“我得在明天午前十点钟赶到伦敦。”
“那关我什么事，先生？”那个世家子弟奇怪地问，“你为什么要告诉我这些？”
“我需要你的特别通行证，先生。”达达尼昂说，“没有它，我到不了伦敦。”
“你在开玩笑吧！”那个世家子弟嚷道。
“不！”达达尼昂应了一声，同时拦住了他的去路。
“我会打破你的头的！”那个世家子弟气呼呼地喊了一句，同时回过去对他的跟班说，“吕班，把我的手枪递给我。”
“布朗舍！”达达尼昂也大声说，“你去对付他的跟班，我来对付主子。”
布朗舍觉得这是自己大显身手的机会，他的胆子大起来，向吕班扑去，把吕班打倒在地上，然后又用脚踏在他背上，叫他不能动弹。
“你干你的活去吧，先生。”布朗舍拍拍手，得意地说，“我把我的活给干完了。”
那个世家子弟看见这种情形，就拔出剑朝达达尼昂刺去，不过他遇到了很强的对手。
达达尼昂在三秒内，令他连吃了三剑，同时说道：
“一剑给阿多斯报仇，一剑给波尔朵斯报仇，一剑给阿拉宓斯报仇。”
到了第三剑的时候，那个世家子弟倒了下去。
达达尼昂以为他死了，或者至少晕了过去，于是走过去，拿他的许可证。不过，正当达达尼昂伸出手的时候，那个世家子弟忽然睁开眼，对准达达尼昂的胸部刺了一剑，说道：“一剑给你。”
“一剑是给我报仇的！”达达尼昂怒气冲冲地嚷着，同时用第四剑刺穿了他的肚子，把他钉在地上。
然后，达达尼昂拿走了他的特别许可证，冒名到港务监督那里换了出港证，就上船出海了。
时间真是恰到好处，因为船在海面走了半法里，达达尼昂望见一道亮光，接着又听见一声炮响。
这是通知封锁港口的讯号。
达达尼昂长长地舒了一口气，接着又查看了一下自己的伤口：剑尖只刺着了一根肋骨，沿着肋骨滑过去；此外，他的衬衣被伤口粘住了，伤口仅仅出了几滴血。
他累坏了，在甲板上铺了一块毯子，倒下去就睡着了。
第二天，天刚亮，他就到了距英国海岸不过三四法里的地方了。十点半钟，达达尼昂一面下岸，一面大声说：“我终于到英国了！”
不过，目的地还没有真正达到，他们应该去伦敦。于是，两人在驿站租了马，马不停蹄地奔赴伦敦。
达达尼昂在伦敦人地生疏，又不懂英语，但他灵机一动，在一张纸条上写了白金汉的名字，于是，每一个人都向他指点这位公爵的府第。
一到白金汉的府第，达达尼昂跳下马，直奔客厅。
