四月十二日，上午十点，班斯去拜访了巴斯帖大夫，询问阿尔道夫·德拉卡驼背的原因。巴斯帖大夫说，造成他驼背的主要原因是儿童常患的脊椎结核症，而并非仅仅只是伤害导致的。由于身体畸形，阿尔道夫·德拉卡的性格敏感，有些极端，但值得庆幸的是，他同小孩子相交甚好，热衷于一些小孩游戏，也时常邀请孩子们去他家里做客。与巴斯帖大夫告别之后，我们打算再去拜访德拉卡家。路上，西斯问班斯：“阿尔道夫·德拉卡热衷于孩子们的游戏，你认为这有什么暗示么？”班斯沉默不语，眉头紧锁，显得有些悲伤。
开门的是德拉卡家的女佣。班斯随口问道：“昨天早上，阿尔道夫·德拉卡先生什么时间起床的？”女佣的表情有些犹豫，她回答：“九点钟，就和平常一样。”
见到德拉卡夫人的时候，她的气色并不好，脸色苍白惨淡，带着受过惊吓的神情。
班斯问道：“那天早上，你真的没有看到射箭场还有其他人在场吗？”
“没有看见。”她害怕地说，“那里一定有人——他肯定是看到我了。可是，我没有看见任何人。哦，天呐，那不是阿尔道夫，感谢上帝！”
班斯又问：“为什么不是你儿子会让你这么高兴？”
“为什么？因为昨天早上，约翰·史普力格被一只拿着小手枪的小男孩射杀了，就像童谣里面唱的那样，他也曾用弓箭杀死了知更鸟。”夫人的声音渐渐弱了下去，“昨天晚上，小男孩来过这里。”
班斯显得非常平静：“你看到他了么？”
德拉卡夫人瑟瑟发抖，“没有，但是，我知道他来了。”她的声音颤颤的，“半夜十二点，我躺在床上正准备入睡，突然，门外传来了悉悉索索的声音——就是那种轻微的，衣服摩擦的声音。我朝门边看去，发现门把手正在慢慢地转动，我蜷缩成一团，害怕得尖叫了起来，门把手的转动立刻停止了。接着，我听到一阵脚步声，急匆匆地穿过走廊，奔下楼去。”
班斯有些好奇：“哪个楼梯？”
夫人说：“后门的那个，从厨房那边出去。”
“晚上的时候，你都会锁上房门么？”班斯接着问道。
“以前是从未锁过的，但是，自从罗宾死了之后，就开始上锁了。后来，我悄悄地打开房门，发现了这个。”德拉卡夫人摊开手掌，她的手心里托着一枚西洋棋子，黑檀木材质，是“主教”。
从夫人的房间里出来，马卡姆问班斯：“昨晚把棋子拿到这里来的人，会是杀害罗宾和史普力格的凶手吗？”
班斯的语气非常肯定：“绝对是的。昨晚的事情并不是什么善意的举动，更关键的是，他居然清楚地知道夫人房间的位置、是否有上锁的习惯，而且还有他们家后门的钥匙！”说完后，班斯仿佛想起了些什么，于是走进厨房，询问正在做饭的女佣：“阿尔道夫·德拉卡先生昨天早上是几点起床的？”女佣有些胆怯地回答：“我已经回答过了，是九点。”
“到底是几点？我需要真话！”班斯反复逼问着。
在一遍遍的质问下，女佣的心理承受底线仿佛崩溃了，她嗫嚅着：“我……不知道。我八点半叫他时，他不在房间里。九点的时候，我再次上楼叫他吃早饭，他已经在书房里拼命工作了。”
“可是，刚刚你为什么要说他是九点起床的？”班斯咄咄逼人。
女佣诚惶诚恐地回答：“夫人嘱咐我这么说，而且夫人还让我发誓。”
班斯的眉头皱了起来，声音也变得严厉：“罗宾被杀的那天早上你在哪里？”“我在……在这里，在厨房。”女佣结结巴巴地说。
班斯继续问：“那么，你看到阿尔道夫·德拉卡从迪拉特家回来了吗？”女佣点了点头，默认了。
班斯接着说道：“阿尔道夫·德拉卡从后门进来，然后上了二楼……倘若你真的在厨房，是不可能不知道的。我猜测，早在他回来的前几分钟，你就已经知道罗宾被射杀了，对吗？”仿佛被戳穿了谎言一般，女佣怯懦地抽噎起来。
班斯又问：“还有谁有后门的钥匙？”女佣回答：“除了我和夫人各有一把之外，还有一把在迪拉特小姐手中。此外，再没有其他人了。”
四
从房子里走出来，马卡姆便说道：“阿尔道夫·德拉卡说，在罗宾被射杀之前他就离开了迪拉特家，事实证明这纯属谎言。或许，我们直接抓住他进行审问，就能解决整件事了。”
这时，阿尔道夫·德拉卡追上我们，用一种无礼的态度说道：“刚刚女佣对我说，你们向她询问了几个问题。我只是想来告诉你们，她弄错了。罗宾射杀案发生的当天早晨，我从射箭场出来，首先去了公园，散了会儿步之后才从大门回家。今天早上，从六点开始，一直到九点半，我都待在书房工作。事实上，我这几个月一直在研究一个问题，它没办法用量子学说来解释。”说完后，他便离开了。班斯建议西斯派人严密监视他家的房子。另外，班斯也向蓓儿询问起阿尔道夫·德拉卡家后门钥匙的事情。蓓儿说，因为经常去他家拜访，她早在好几年前就有了那把后门钥匙，一直搁在皮包里面，也从未借给过别人。
接着，我们见到了迪拉特教授。班斯直截了当地问道：“昨晚发生了一些事情，因此，我们想了解一下你家每个人的行动，以协助展开我们的工作。”教授说：“六点的时候，我、蓓儿、亚尔逊共进晚餐；七点半，阿尔道夫和帕第来拜访；八点，蓓儿和亚尔逊去看戏；十点半的时候，阿尔道夫和帕第离开；十一点，我锁好门，准备睡觉——那时蓓儿和亚尔逊还没有回家。大概就是以上这些了。”
“他们经常去看戏么？”
“亚尔逊去得很少，可是，但凡去看戏，他都会带上蓓儿。亚尔逊非常喜欢易卜生的戏剧，昨天去看的也是易卜生的作品。”
突然间，班斯注意到有一副西洋棋盘搁在桌子上，他走上前去，用手摩挲着棋盘，和教授聊了一会儿西洋棋的问题。
从教授的书房里走出来，马卡姆表现出对班斯的抱怨，他认为班斯和教授说的那些与下棋有关的废话毫无意义。“我所问的‘废话’都是有原因的。”班斯不紧不慢地说道，“我观察到书房里的西洋棋缺少了一个‘主教’，这很可能就是放在德拉卡夫人房间外的那个！”
我们走到楼下客厅的时候，蓓儿已经在那里了。班斯问道：“昨晚你和亚尔逊去看戏，还记得回来的时间吗？”蓓儿说：“十二点半。到家时已经很晚了，亚尔逊看了看表，说已经十二点半了。”
接下来的几天，这件案子依旧没有大的进展。但是，四月十五日的时候，斯帕林格提供了一个新情况，他说：“那天，我和罗宾的确在射箭场遇到了阿尔道夫。但是，阿尔道夫和我们分别后，并没有离开那座宅邸，我注意到，他一直待在花丛中，一直到我走之前，他都未曾离开过。”马卡姆推断说：“这样的证据对于阿尔道夫·德拉卡来说，真是致命一击。在罗宾被射杀的前几秒，他还待在迪拉特家中。德拉卡夫人肯定是目击了他杀人的情形，所以不经意地尖叫出声了，事后便一直极力隐瞒。而阿尔道夫·德拉卡担心母亲那天看到了自己，想让母亲保持沉默，所以才会有如此奇怪的举动。对于自己的家，他非常熟稔了，而且他的精神不太正常，热衷于孩子们的游戏、熟悉坦索尔公式……”
“或许你的想法是对的。”班斯说道，“虽然对他不利的证据看起来太多了，可是，我认为，作为一个有惊人智力的人，如果他是凶手的话，是不会留下那么多纰漏的。”
这番话并未改变马卡姆的逮捕决定，他计划明天早上九点派人去带走阿尔道夫。未曾料想的是，当晚十点左右，阿尔道夫·德拉卡就从河岸公园的石壁上摔了下来。
班斯不禁喃喃自语：“这太让人吃惊了！阿尔道夫·德拉卡从石壁上滚下来了……”忽然间，他愣住了，反复念叨着最后一句，又好像想起什么重要的事情，“驼背的男人从墙上掉下来……驼背的男人……天呐，居然还是《鹅妈妈童谣》，这次提到的是《驼背的忧郁》！”西斯和马卡姆觉得，这样的联想未免太过荒唐和牵强了。然而，不久之后，我们便再次收到一封信，信上是这么写的：
忧郁的驼子，坐在城墙上面。
忧郁的驼子，从高高的城墙上摔了下来。
忧郁的驼子，再也回不了家了。
主教。
办公室里顿时陷入了长时间的沉默。接着，法医的验尸报告也送过来了，内容同样让人震惊：德拉卡死了差不多十个小时，他的脖子摔断了，而且同前面的案子一样，头骨破裂。
“凶手采取了同杀害罗宾和史普力格一样的方法，”班斯分析，“首先击中的是受害者的头部。凶手肯定是趁他从石壁往下看的时候，猛击他的头部，并将他推了下去。”接着，西斯找来了派去监视德拉卡家后门的鲁霍伊，询问他昨晚阿尔道夫·德拉卡的行踪。
鲁霍伊汇报说：“昨晚八点左右的时候，他从后门出来，去了迪拉特家。但是，我没有看到他回来，我想他可能是从正门回的，因为晚上十点左右，他房间里的灯亮了，还能看到人影移动。”班斯又陷入思考：“现在的情况愈加复杂了。组长，阿尔道夫·德拉卡的尸体被发现的时候，他的口袋里有大门钥匙吗？”
“没有任何钥匙。”
“肯定是‘主教’拿走了他的钥匙，并且潜入了他的房间。我觉得，我们最好去看看现场。马卡姆，我们先去拜访一下德拉卡夫人吧，她应该还不知道昨晚的悲剧。让巴斯帖医生也一起去吧，我担心这件事情对她的打击过大。”
五
当我们赶到的时候，德拉卡夫人已经死亡了。她衣着整齐地躺在书房的地上，面色惨白，睁着双眼，心跳已经停止了。在详细的检查之后，巴斯帖医生说：“是大约在晚上十点左右的时候死亡的，死因是典型的心脏病并发症。”
我们找到那位女佣，询问她昨晚十点钟左右是否睡着了，有没有听到有人进来。女佣回答：“昨晚，我整夜都没有睡，也没有听到有人进屋。但是，十点左右，我听到有说话声从德拉卡先生的房间里传来，并不是德拉卡先生的声音，而是一种低哑、沉静的男声——其中还夹杂着太太的声音，她一边哭泣，一边断断续续地喊着：‘天啊！天啊！’”
“接下来呢，你还听到了什么吗？”
“接下来一片寂静。大约三分钟之后，我感觉到有人轻手轻脚地开门、关门，脚步声也是静悄悄的，我听到他最后走了出去。”
女佣离开后，班斯说：“阿尔道夫的钥匙很有可能就在凶手的手上。凶手悄悄地进入了他的书房，打算整理一些物品。但是，德拉卡夫人听到了声音，便奔过去查看。也许，凶手告诉了夫人阿尔道夫的死讯，夫人便开始抽噎、哭泣，不停地呼喊‘天啊！天啊’，最后心脏破裂致死，那位凶手就悄悄地走了。”马卡姆又问道：“为什么凶手杀死了阿尔道夫，却还要冒险回到这里呢？”班斯说：“这一点的确难以解释。”
接着，西斯叫来几位监视德拉卡家和迪拉特家的刑警，让他们描述一下昨晚的情形。其中有部分情报与昨晚的悲剧有直接关系：九点十五分，迪拉特教授和阿尔道夫离开了迪拉特家，一起走向河岸公园；九点半，帕第从迪拉特家出来，走向公园石墙的最高处。那个时候，迪拉特教授正在和阿尔道夫讲话，帕第还与他们打了招呼。大约二十分钟之后，教授一个人穿越马路回家了。十五分钟之后，帕第也离开了。
正午的时候，我们拜访了教授。教授证实了刑警的情报，他说，因为阿尔道夫和帕第在西洋棋上发生了争执，所以他才与阿尔道夫出去了。他们在公园的石墙边谈论了将近三十分钟，然后帕第也来了，阿尔道夫还是有些生气。因为脚疼，迪拉特教授就先回去了。帕第的说法和教授雷同，但是，他说他才是最先离开的那个人，他在入口抽了根烟，耽误了一会儿之后才回家。
事后，我们再次见到了亚尔逊，班斯问他：“阿尔道夫的量子说是什么？”亚尔逊用一种赞赏的语气回答：“如果完成的话，在物理学上将会是一场大革命！阿尔道夫会因此名扬四海的。”
“你知道他一般把计算的记录写在什么地方吗？”
“写在一本红色的活页笔记本上。”
亚尔逊去阿尔道夫的书房找那个笔记本，却始终找不到。
晚上八点半的时候，我们碰头，聚在一起讨论案子。班斯说：“从这几起杀人案件来看，凶手应该具有某种深谋远虑的智慧，很有可能是一个生活、情感上受到压抑、心理压力大的数学家策划的。”马卡姆说：“不管怎么样，帕第都是最后一起案件中的重大嫌疑犯，需要详细调查。”但是，未等马卡姆着手进行调查事宜，在第二天早上九点之前，他就突然被告知帕第自杀了。
晚上，在迪拉特家的射箭室里，帕第自杀身亡。他的尸体坐在椅子上，靠着一张大桌子，垂下来的右手里握着一把枪，右边的太阳穴有个洞。
“帕第的自杀和我们已经知晓的事实吻合了，”马卡姆感到非常满足，“这也算是主教谋杀案的合理解释了。”
班斯却不以为然：“作为一起轰动的连环谋杀案，这样的暴行竟然会如此平凡地落幕？实在是让人费解！”
六
八天后，在阿尔道夫的葬礼上，我和班斯遇到一个小女孩，她捧着一束花，并拜托亚尔逊把花供奉在阿尔道夫灵前。小女孩走后，亚尔逊对我们介绍：“她是阿尔道夫最喜欢的孩子，名叫玛蒂·摩法特……你们知道的，他很喜欢和小孩子们在一起，并热衷于孩子们的游戏。”
