登陆注册
35818200000008

第8章 亲仁

“原文”

同是人 类不齐 流俗①众 仁②者希③

果仁者 人多畏 言不讳④ 色不媚

“译文”

同样是人,善恶邪正,心智高低却不一定整齐。跟着潮流走的俗人很多,而仁慈博爱的人却很稀少。

如果有一位真正有仁德的人出现,大家自然就会敬畏他,因为他说话公正无私没有隐瞒、不会扭曲事实,也不会去讨好献媚他人。

“注释”

①俗:庸俗。

②仁:仁慈。

③希:同“稀”,稀少。

④讳:因有所顾忌而不敢说或不愿说。

“评解”

俗语说“人以类聚,物以群分”,就是说同样是人,也有三六九等之分,有品德好坏之分,有肤色之分,有民族之分,有男女之分等,而这之中随波逐流的人多。有一颗仁慈博爱之心的人,所做的事情是对他人有利,对社会有益的人,这样才不愧对此生。

一个正直的人,敢于说出真话,没有任何避讳,不会歪曲事实,不会添油加醋,更不会去讨好献媚他人,因为他的心是善良的、是仁慈的、是清澈的,他能宽恕人,包容人,能与人和睦共处,只有这样的人才会受到别人的敬佩与尊重。

“国学小百科”

儒家的仁爱思想

儒家仁爱思想是儒家伦理思想的灵魂,仁爱思想的历史渊源和现实意义仁是中国古代儒学基本的道德思想。

仁爱思想强调爱国爱民,蕴含深厚的爱国主义思想,强调推已及人、待人以诚,以求人与人的相互理解、宽容、关心、爱护,强调正已修身、自尊自爱,维护自身良好形象等。

仁的核心是爱人。孔子最早以“爱人”解释仁,意思是说对他人应该同情、关心和爱护。孟子继承和发展了仁爱思想,提出“出入相友,守望相助,疾病相持,则百姓亲睦”,主张仁爱应由己及人,由内到外。墨家主张兼爱,墨子劝人“有力者疾以助人,有财者勉以分人,有道者劝以教人。若此,则饥者得食,寒者得衣,乱者得治”。

汉代以后,儒家学者对仁爱思想有了进一步的发展,唐朝大儒韩愈说“博爱之谓仁”。宋代儒宗朱熹认为“爱之礼,心之德”。后代思想家如康有为、谭嗣同等,对仁爱思想都有所发挥。

“相关链接”

不贪为宝

春秋时,宋国有个人在山上开凿石料的时候,发现了一块宝玉。他非常高兴,便兜着它回家,请一个玉工来加以鉴别,玉工仔细看了后,赞不绝口地说:“这块玉好极了,没有一点毛病,是个宝贝啊。不过你得小心,别在人家面前炫耀,免得让人家把它偷了去!”

然而这人请玉工来家,已经引起了邻居的注意。原来,平时极少有人来他家,这回玉工突然来,有人便不时进来张望。宋人心里不安,怕有个闪失空欢喜一场,便把宝玉秘密藏好。尽管如此,他还是担心宝玉会被盗走。如果把它卖掉,又怕不知它的真正价值,给别人占了便宜。他考虑来考虑去,最后决定把它赠送给一个有身份的人,这样多少还能留下些人情。过了几天,他见没人发现,便带了宝玉悄悄地前往都城。

到了都城,他去见掌管工程的大臣子罕,献上了宝玉,子罕不解地问:“你把如此贵重的宝物送给我,大概是要我帮你办什么事吧?不过,我是从来不接受别人赠送的礼物的。”宋人慌忙摇头说:“我没什么事要您帮我办。据玉工鉴定,这块宝玉是稀有之物,所以我要献给您。”子罕再次拒绝说:“我决不能收下这宝玉。因为如果收下了,你和我都丧失了宝。”

宋人听不懂子罕这话的意思,只是呆呆地望着他。子罕继续说道:“我以不贪为宝,而你以玉为宝。你把玉给了我,当然丧失了宝,但我收下了你的玉,也就丧失了不贪这个宝。这样,双方都丧失了宝。”

宋人见子罕说了这通不收宝玉的道理,也无可奈何,只得以实告道:“小民留下宝玉不得安宁,所以特地到都城来献给您。”子罕沉思了一会儿,叫宋人暂时留下。接着,命一位玉工为这块宝玉雕琢,把它送到市场上去卖掉,把钱交给宋人,然后派人护送他回家。

铁面无私包青天

北宋包拯是中国历史上有名的清官。他铁面无私,明察秋毫,人称“包青天”。他为人刚直,既不两面三刀,更不会搞阴谋诡计;他从不趋炎附势,看颜色行事,更不说大话、假话。即使是在皇帝面前,也是直言不讳,不怕冒犯皇帝。

为了立太子的事,包拯曾冒死直谏,公开对皇帝说,我已经老了,而且没有儿子,如果认为我说得不对,也不要紧,反正不是为了自己想升官发财。幸而宋仁宗倒也过得去,没有责怪包拯,反而说,可以慢慢商量。包拯又说,宫内的亲信宦官,权力太大,待遇太多,应该精简人员和开支。这当然要得罪皇帝的亲信左右,招来不测之祸。还好,皇帝说,“忠鲠之言,固苦口而逆耳,整有所益也,设或无益,亦无所害又何必拒而责之。”包拯总算碰上了一位比较开明的宋仁宗。否则,早已人头落地了。

这种刚正不阿的大无畏气概,使当时的老百姓和一些有正义感的臣僚,对包拯都很钦佩。欧阳修就钦佩包拯“天姿峭直”。包拯有时甚至不顾有关规定和礼节,当面斥问宰相或其他大臣。弄得大臣们下不来台。包拯刚直,却并不主观武断。他既善于调查研究,又乐于听取别人的意见。他的脸上很少有笑容,但当别人指出他的错误时,却能虚心接受。所以司马光称道他“刚而不复,此人所难也”。

此外包拯大公无私,不谋私利。他一生俭朴,即使是当了官,有了地位,衣食住行及生活习惯,也和普通老百姓差不多。包拯曾经写过一则家训,刻在家中壁上。家训的全文是:“后世子孙仕宦,有犯赃滥者,不得放归本家,亡殁之后不得葬于大茔之中,不从吾志非吾子孙。”也就是说,包拯严厉要求后代不贪不好,不要欺负百姓,如果有人不如此做,那么,就不是包家子孙,死了之后也不得葬在包家祖坟。

早在庐州家乡做官时,包拯就以无私而远近闻名。包拯作了父母官,他的亲戚乡里都很高兴,认为从此有了靠山。然而,铁面无私的包拯秉公办事,即使是自己的亲戚犯了法,他也是执法如山。

“延伸阅读”

从小培养孩子良好的品德

父母都希望自己的孩子聪明、活泼,将来有好的前途,因此在开发孩子的智力方面给予了极大的关注,但值得注意的是不要忽视了从小对孩子的品德教育,这是孩子迈上人生路上关键的一步。

培养孩子具有良好的品德,不仅能让孩子健康成长,对孩子日后的为人处事都是大有益处的。那么家长如何从小培养孩子的良好的品德呢,着重应从以下几个方面入手:

1.纠正说谎,培养诚实

孩子出于种种原因,编造理由来掩盖错误或欺骗家长,就是我们所说的说谎,这是孩子比较普遍存在的问题,也是家长最关注、最担心、纠正最多的事,但在纠正孩子说谎的方法上,要注意在发现孩子说谎时,不要不分青红皂白地横加指责,喝斥,甚至打骂。因为,这些方法会导致孩子为了自我保护,或发泄对家长的不满,更加变着法儿的说谎。最好的办法是要先问清孩子说谎的根由,鼓励孩子说真话,然后再耐心地给孩子讲清道理。还有父母要加强自身的道德修养,做一个正直的人:对同事、亲友不说谎、不做假;在孩子面前信守诺言,不为了达到某个短期效果而欺骗孩子;要敢于在孩子面前作自我批评;不袒护、包庇自己的孩子;不在孩子面前说别人的坏话等。父母要让自己的一言一行都成为孩子学习的榜样。

2.言传身教,培养礼貌

礼貌是与人沟通应有的态度,你的态度好与坏,都会给人留下深刻的印象。在这方面,主要应该做好两点:一是家长要率先垂范,给孩子做出榜样;二是从生活细节入手,教孩子养成礼貌的习惯。

3.经历体验,培养爱心

爱心是善良的体现。要培养孩子的爱心,最好的办法就是要让孩子亲身经历体验,感受助人为乐的快乐。首先,为孩子创设温馨的家庭氛围,家庭成员互相关心、互相爱护,让孩子在潜移默化中学会关心别人;其次,家长要善于抓住机会,让孩子体验助人之乐 。

4.激励表扬,培养上进

积极进取是一个人进步的阶梯,也是家长对孩子的热切希望。在培养孩子积极进取方面,主要应该注意给与孩子适时、适当的鼓励,帮助孩子树立自信,以防孩子养成依赖和怯懦心理。同时,要用赏识的眼光看孩子,发现孩子的优点或长处,哪怕是一点点,也要及时肯定和表扬。另外,在对待老师给孩子的评语问题上,有的家长看到好的评语就高兴、许愿、奖励;看到不好的就生气、责怪、惩罚,这样对孩子幼小的心灵会造成伤害,令其失去自信,感到灰心。正确的态度应该是肯定、赞扬孩子好的一面,让孩子更加坚定正确的方向;对差的一面家长在孩子面前要表现出诚恳的态度,给孩子最真诚的安慰,可以对孩子说:“宝贝,不要紧,妈妈相信你会改好的,因为你是一个最要强的孩子。”

5.循循善诱,培养谦恭

谦虚使人进步,骄傲使人落后。培养谦恭,就是要让孩子知道,人的一生有学不完东西,永远都不要满足、不要骄傲。让孩子明白谦虚使人进步、骄傲使人落后的道理,给孩子心目中树立虚心好学的榜样;另一方面要鼓励孩子勤学好问的精神,教育孩子不懂就学、不会就问,不要不懂装懂,让孩子明白“三人行,必有我师”的道理。

6.以身作则,培养踏实

作风踏实,是成功的基础。要想孩子成为踏实的人,家长首先要有踏实的作风,给孩子做出榜样,用家长的一言一行对孩子进行潜移默化的影响。另外,在生活中要多观察孩子的活动和游戏,适时地对孩子进行教育,使其逐步养成踏踏实实的作风。

7.事实引导,培养正义感

正义感是明辨是非标准。培养孩子正义感,要从身边的小事入手,适时对孩子进行辨明是非的教育。另外,要有目的的和孩子一起看一些时事新闻,特别是有关治安和青少年问题的典型个案新闻,并和孩子一起讨论,诱导孩子分析个案的正、反两个方面,由于新闻是真实的个案,孩子透过自己的思考和分析,对善恶之分的认识会特别深刻,无形中会增强孩子的正义感。

8.引领参与,培养责任感

责任感是做人必备的品格。家长身体力行,给孩子做榜样,让孩子参与家务,有事和孩子商量,这些对培养孩子建立责任感是很有益处的。在培养孩子责任感的过程中,还要注意有耐心,循序渐进,给孩子一个自己体会、理解的过程。同时,在属于孩子有权作主的事情上,要给孩子发言权和选择的机会。另外,在家长责任以内的事情上,要在一定范围内给孩子发言权和选择的机会。并抓住时机,对孩子进行责任教育,让孩子明白:约定好的事,就要按约定的去做,否则就是失责;承诺的事,就要兑现,否则就是没有责任感,会失信于人。

“原文”

能亲①仁② 无限好 德日进③ 过日少

不亲仁 无限害 小人进 百事坏④

“译文”

能够亲近有仁德的人,向他学习,真是再好不过了,自己的品德也会自然进步,过错也会逐渐减少。

如果不肯亲近仁人君子,就会无形中产生许多祸害,小人会乘虚而入,围绕在自己身旁,时间久了,自己的言行举止都会受影响,导致整个人生的失败。

“注释”

①亲:亲近

②仁:仁爱。

③进:进步

④坏:变坏。

“评解”

一个人若能够经常接触一些有才德的人,看到他的言行善举,不要只是钦佩,还要向他学习,在有才德人的带动下,你的才德也会日渐提升,过错和不足会慢慢减少。

若一个人每天不思进取,整天和一些没有修养、没有素质、品德低劣的人在一起,逐渐地就会沾染上了不良的社会习气,那他有可能把他原有的那点德行都给丢失了。

古今多少帝王因听了小人的谗言失去了江山,多少人因为听了小人的谗言闹得妻离子散,朋友反目。善与恶就在一念之间,不要因为一时的糊涂,导致一生的错误。

“国学小百科”

古人理想的修身人格——君子

孔子的弟子曾参强调“君子以文会友,以友辅仁”(《论语·颜渊》)。试图以君子的成立来辅助仁的修养的实现或者是将仁的高标准落实到具体的实践——君子人格上。

孔子曾言:“君子有九思:视思明、听思聪、色思温、貌思恭、言思忠、事思敬、疑思问、忿思难、见得思义。”

曾参说:“君子有三费,饮食不在其中。君子有三乐,钟磬琴瑟不在其中……有亲可畏,有君可事,有子可遗,此一乐也;有亲可畏,有君可去,有子可怒,此二乐也;有君可喻,有友可助,此三乐也……少而学,长而忘之,此一费也;事君有功,而轻负之,此二费也;久交友而中绝之,此三费也。”

《曾子立事》篇还有大量的对君子的严格要求:“君子不绝人之欢,不尽人之礼,来者不豫,往者不慎也。去者不谤,就之不赂,亦可谓之忠矣。君子恭而不难,安而不舒,逊而不谄,宽而不纵,惠而不俭,直而不往,亦可谓知矣。”

由于曾参学派对“君子”的要求过分严厉,所以有时又不免流露出一些道家者流的味道。

“相关链接”

孟母三迁

孟子,名柯,战国时期鲁国人(现在的山东省境内),是战国时期著名的思想家。

孟子三岁时父亲去世,由母亲一手抚养长大。在孟轲学走路的时候,孟母就非常重视对他的教育。最初,孟家住在一片坟地附近,常常会看到来上坟扫墓的人跪拜祭奠,哭哭啼啼。幼年的孟轲觉得非常有趣,就和小伙伴们在家门口用土垒起“小坟墓”也哭祭起来。孟母正在堂屋里织布,忽然听得一群孩子干嚎的声音,觉得非常奇怪,便放下机梭起身走到门口,向外一看,只见一群孩子跪的跪,拜的拜,假坟假墓、土香土烛,学得象模象样的在祭奠坟墓。孟母大吃一惊:如果孩子的聪明才智只用在对坟墓的膜拜上,长大了能有什么出息?孩子年幼无知,大人却该知道为孩子选择一个良好的环境。于是,孟母立刻带着儿子离开了这个地方。

孟母将家搬到了一个集镇上。这里人来人往,车水马龙,是个热闹所在。镇上开着不少的店铺,各式各样的买卖人高声吆喝着、吹嘘着他们的货物,向来往的顾客兜售生意。市场的暄闹嘈杂,买卖之间的斤斤计较、讨价还价,更使小孟轲兴奋极了,他的好奇心和求知欲得到了新的满足。日子一久,孟轲和小伙伴们一起用石子、木块在家里摆起了摊位,有的孩子扮演成买东西的顾客,有的孩子扮演成卖东西的老板,有时争得面红耳赤,有时双方满意成交,居然像真的一样。孟母原以为这里人多或许能让孩子学到些有用的东西,谁知孩子却拿腔拿调做起了小商贩,学得些商场上的尔虞我诈有何用?

有了上两次的教训,第三次孟母把家搬到了一所学堂边。在这里,孟轲天天看到的是正襟危坐的先生和彬彬有礼的学童,听到的是诲人不倦的教导和琅琅上口的书声。于是,聪明的小孟轲也跟着他们学了起来。孟母这次搬家终于搬对了地方。

亲佞遭祸

齐桓公是春秋时齐国的国君,著名的政治家。他在位期间,选贤任能,改革齐政,使国富兵强,“九合诸侯,一匡天下”,成为春秋时期的第一个霸主。

但齐桓公晚年开始生活腐化,宠信易牙、竖刁和开方三人。易牙为了让齐桓公尝到人肉的味道,不惜把自己的儿子杀掉;而竖刁为了亲近齐桓公,主动阉割自己成为宦官;开方为了讨好桓公,十五年不回家看父母。

管仲对他们很反感,多次对齐桓公说:“像他们这样杀死自己的儿子、自己阉割自己、背弃自己父母的人是靠不住的。”齐桓公却听不进去。后来,齐桓公病了,他们原形毕露,封闭宫门,对病重的桓公不理不睬,最终桓公竟然被饿死了。

“延伸阅读”

如何结交良朋益友

英国大文豪莎士比亚说:“有很多良友,胜过有很多财富。”著名科学家爱因斯坦也说:“世间最美好的东西,莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友。”的确,友谊是人生的重要组成部分,一个人在一生中,各类朋友或多或少都会有一些,选择什么样的人作的朋友,应该慎重。

人们常说:“在家靠父母,出外靠朋友。”朋友在一个人的社会活动中无疑是非常重要的。朋友像一本书,通过他可以打开整个世界。但是朋友绝对有好坏之分。良朋益友可以给你带来很多帮助,恶朋佞友却会给你带来许多麻烦,甚至引你走上邪路。所以要交真诚、正直、讲信用、恳切、同甘共苦、学识渊博,以感情和原则为主,敢于直言规谏的人为朋友,千万不要与那种献媚奉承、心术不正、华而不实的人交朋友。

那么如何才能结交到良朋益友呢?

1.以诚相待。就是出于真心,诚心诚意。对朋友最怕虚情假意,虚与周旋。朋友之间允许有各自的隐私,但毫无疑问,是否“无所隐伏”,“隐伏”多少,是衡量友谊的标志。

2.信守诺言,互信不疑。“信”被古人奉之为人处世恒常不变的美德之一。孔子说:“与朋友交,言而有信”。信,首先是是信用,自己说到做到,一诺千金,言而有信;其次是信任,相信朋友,不无端猜疑。一个让人不相信的人是交不到朋友的,一个总是疑心别人的人也是很少有人来同你交友的。

3.要能听得进批评。把能够给自己提出意见的朋友看成自己最好的朋友,这是需要肚量和胸怀的。一般的人很难做到。古代大凡有道明君都是能够善待“直谅之士”的,而亡国之君多数是只能听歌功颂德,不能容忍直谏之人。

4.“君子之交淡如水,小人之交甘如醴”。真正的友谊靠的是赤诚相投,而不在于甜言蜜语或重金送礼。至于以物质上的交换,肉麻的吹捧,互相利用,甚至尔虞我诈的则是小人之交。“君子之交”应经得时间的考验,经得外界环境的考验。

虽然君子之交淡如水,但朋友间的礼尚往来和文明馈赠也是有必要的。从某种意义上讲,朋友之间的“雪中送炭”或“千里送鹅毛”等行为能体现朋友间相互关心和友爱的心情,当朋友有困难时,鼎力相助,无私支持,这也是真朋友的表现。

同类推荐
  • 中国历史文化百科——音乐

    中国历史文化百科——音乐

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 中国古代乐器

    中国古代乐器

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 日本人性格解析

    日本人性格解析

    本书展现当代日本社会精神面貌的方方面面,以及日本人独特的民族性格在当今时代各领域的种种反映,分析日本人的性格暧昧善变的背后,是不变的现实主义、实用主义和利益至上主义。
  • 戏曲艺术(上)

    戏曲艺术(上)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 中国食俗

    中国食俗

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
热门推荐
  • 这个女主会魔法

    这个女主会魔法

    夜十三这一生最幸运的事情就是遇见了卡尔,这位来自元素界的最强法神,他陪伴她走过了魔界深渊地狱,踏上了神界武神圣堂,也携手天涯流海看过金色夕阳,他陪她在世界各地留下了足迹,这是一个美丽幸福的魔法女神养成故事......
  • 雪花堕落

    雪花堕落

    路旁的雨水冲击动物和植物的残骸,雪崩时没有一片雪花是无辜的,一段段痛彻心扉的路程,慢慢行走在时间的卷轴。
  • 大家风采:天下名人——世界上卓越的20位作曲家

    大家风采:天下名人——世界上卓越的20位作曲家

    本书主要写了世界著名的二十位作曲家的出生背景,教育背景,求学历程,以及成名作品,还有对世界的贡献。
  • 一季烟凉一季繁华

    一季烟凉一季繁华

    他是b大的大三校草,她是b大的小小新生。他们在迎新会上初次见面,他的俊美容颜使她为之倾倒,她的大胆也使他感到好奇,从而对她多了几分关注。无数次分分合合,使这对浑然天成的眷侣惺惺相惜。他说:此生不渝。她说:愿与君成。
  • 海地战歌

    海地战歌

    这是一部全景式反映中国赴海地维和警察防暴队光辉战斗业绩的大型纪实性报告文学。全书共16章30万字,全面讲述了由广东省公安边防总队独立组建的中国第五支赴海地维和警察防暴队从甄选集训、出征海地到载誉归来的精彩历程,详细刻画了中国警察在政局动荡、战乱频发的海地执行维和任务的真实感人故事,构成了一部恢弘的中国维和警察英雄史诗。
  • 魔破坤宇

    魔破坤宇

    珀诺大陆至强者火尊昊天,为了追逐极致大道,破空而去,因遇空间风暴而导致穿越偏离,误入云雾大陆,迷茫的昊天偶遇一连串攻击和骚扰,为何又会与新位面的海神大战呢?水与火将会碰擦出什么样精彩的火花,败北的昊天将会有怎样的奇迹出现,轮回后的昊天又为何消失?又会面临着什么?什么的经历使他舍身成魔,血就成河,想到知道答案,一切尽在魔破坤宇。。
  • 智慧背囊——最让你坚强勤奋的励志故事

    智慧背囊——最让你坚强勤奋的励志故事

    如果生活是一片一望无际的汪洋,故事便是汪洋里飘荡的小舟;岁月是一座望不透顶的高山,感动便是高山上绿荫的草木。最优美华丽的文字,最温馨动人的故事,最睿智的人生哲理,最经典的“智慧背囊”。阅读“智慧背囊”,是一种快乐。打开快乐与智慧的大门,亲吻那带着新鲜露珠,透着淡淡清香的玫瑰吧!拥抱那闪着壑智火花、充满青春气息的人生大树吧!
  • 不一样的大唐皇朝

    不一样的大唐皇朝

    …重生?穿越?为何我没系统,没金手指,还没有与生俱来的博闻强记和绝世武功?怎么办!!!等等,貌似我挺有钱…等等,旁边那浓浓社会风的骚年叫李世民?!…这回真慌的后门都关不住了!!!
  • 这样的开始

    这样的开始

    吴安然,父亲是亚洲人气偶像四人团体十三月的成员之一吴极,母亲是名模安晴。在安然小的时候,父母就早早的离婚了,留下安然跟父亲吴极生活。在安然四岁的时候因为吴极越来越忙,一个人在家的安然出事,变成从平行时空魂穿来的安然,面对明星家庭的安然,她告诉父亲想回文莱跟爷爷生活。
  • 忆昔卿如风

    忆昔卿如风

    如果,有一天你在时空里迷了路怎么办?她是一个一直在寻找着回家之路的孩子。一个无依无靠无了心也无了情的孩子。不过是挥不去记忆里那抹明媚如阳光般暖暖的笑意,不过是忘不了生她养她的那个温婉的江南,那个慈祥的老人,那盏深夜为她而亮的柔光,于是在这个陌生的世界里,彷徨无措,孤苦无依。“姑娘不觉得这样儿太过自私冷漠了吗?”“你究竟在乎过我们的感受没有?”“伊昔,这里,这里究竟有没有过我的一丁点位置?”面对尘世纷杂,她永远只是转过身,留与他人一抹淡漠的背影。让心去流浪,还是停下脚步,和这个世界妥协?人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都做连江点点萍。