登陆注册
35301100000031

第31章

All that is necessary, in fact, is for us to reflect on the condition of these inhabitants of the country, who have removed to the city in order to earn their bread or their taxes,--when they behold, everywhere around them, thousands squandered madly, and hundreds won by the easiest possible means; when they themselves are forced by heavy toil to earn kopeks,--and we shall be amazed that all these people should remain working people, and that they do not all of them take to an easier method of getting gain,--by trading, peddling, acting as middlemen, begging, vice, rascality, and even robbery.

Why, we, the participants in that never-ceasing orgy which goes on in town, can become so accustomed to our life, that it seems to us perfectly natural to dwell alone in five huge apartments, heated by a quantity of beech logs sufficient to cook the food for and to warm twenty families; to drive half a verst with two trotters and two men-servants; to cover the polished wood floor with rugs; and to spend, Iwill not say, on a ball, five or ten thousand rubles, and twenty-five thousand on a Christmas-tree. But a man who is in need of ten rubles to buy bread for his family, or whose last sheep has been seized for a tax-debt of seven rubles, and who cannot raise those rubles by hard labor, cannot grow accustomed to this. We think that all this appears natural to poor people there are even some ingenuous persons who say in all seriousness, that the poor are very grateful to us for supporting them by this luxury.]

But poor people are not devoid of human understanding simply because they are poor, and they judge precisely as we do. As the first thought that occurs to us on hearing that such and such a man has gambled away or squandered ten or twenty thousand rubles, is: "What a foolish and worthless fellow he is to uselessly squander so much money! and what a good use I could have made of that money in a building which I have long been in need of, for the improvement of my estate, and so forth!"--just so do the poor judge when they behold the wealth which they need, not for caprices, but for the satisfaction of their actual necessities, of which they are frequently deprived, flung madly away before their eyes. We make a very great mistake when we think that the poor can judge thus, reason thus, and look on indifferently at the luxury which surrounds them.

They never have acknowledged, and they never will acknowledge, that it can be just for some people to live always in idleness, and for other people to fast and toil incessantly; but at first they are amazed and insulted by this; then they scrutinize it more attentively, and, seeing that these arrangements are recognized as legitimate, they endeavor to free themselves from toil, and to take part in the idleness. Some succeed in this, and they become just such carousers themselves; others gradually prepare themselves for this state; others still fail, and do not attain their goal, and, having lost the habit of work, they fill up the disorderly houses and the night-lodging houses.

Two years ago, we took from the country a peasant boy to wait on table. For some reason, he did not get on well with the footman, and he was sent away: he entered the service of a merchant, won the favor of his master, and now he goes about with a vest and a watch-chain, and dandified boots. In his place, we took another peasant, a married man: he became a drunkard, and lost money. We took a third:

he took to drunk, and, having drank up every thing he had, he suffered for a long while from poverty in the night-lodging house.

An old man, the cook, took to drink and fell sick. Last year a footman who had formerly been a hard drinker, but who had refrained from liquor for five years in the country, while living in Moscow without his wife who encouraged him, took to drink again, and ruined his whole life. A young lad from our village lives with my brother as a table-servant. His grandfather, a blind old man, came to me during my sojourn in the country, and asked me to remind this grandson that he was to send ten rubies for the taxes, otherwise it would be necessary for him to sell his cow. "He keeps saying, I must dress decently," said the old man: "well, he has had some shoes made, and that's all right; but what does he want to set up a watch for?" said the grandfather, expressing in these words the most senseless supposition that it was possible to originate. The supposition really was senseless, if we take into consideration that the old man throughout Lent had eaten no butter, and that he had no split wood because he could not possibly pay one ruble and twenty kopeks for it; but it turned out that the old man's senseless jest was an actual fact. The young fellow came to see me in a fine black coat, and shoes for which he had paid eight rubles. He had recently borrowed ten rubles from my brother, and had spent them on these shoes. And my children, who have known the lad from childhood, told me that he really considers it indispensable to fit himself out with a watch. He is a very good boy, but he thinks that people will laugh at him so long as he has no watch; and a watch is necessary. During the present year, a chambermaid, a girl of eighteen, entered into a connection with the coachman in our house. She was discharged. An old woman, the nurse, with whom I spoke in regard to the unfortunate girl, reminded me of a girl whom I had forgotten. She too, ten yeans ago, during a brief stay of ours in Moscow, had become connected with a footman. She too had been discharged, and she had ended in a disorderly house, and had died in the hospital before reaching the age of twenty. It is only necessary to glance about one, to be struck with terror at the pest which we disseminate directly by our luxurious life among the people whom we afterwards wish to help, not to mention the factories and establishments which serve our luxurious tastes.

[And thus, having penetrated into the peculiar character of city poverty, which I was unable to remedy, I perceived that its prime cause is this, that I take absolute necessaries from the dwellers in the country, and carry them all to the city. The second cause is this, that by ****** use here, in the city, of what I have collected in the country, I tempt and lead astray, by my senseless luxury, those country people who come hither because of me, in order in some way to get back what they have been deprived of in the country.]

同类推荐
热门推荐
  • 天意我意

    天意我意

    碎裂灵脉,重新开始,身处世家,惊天崛起,锋芒毕露!修炼之途,与天齐平,机缘奇遇,步步惊心,天意我意!
  • 后现代魔法师协会

    后现代魔法师协会

    假如给你一种符文魔法,可以随心所欲的更改一切规律法则。但是作为代价,你会变得容易倒霉,而当每当你用一次魔法就要立刻再倒霉一次。你学还是不学,用还是不用?张扬在八年前捡到一本黑色封皮的魔法书,命运使他无可选择的学习了这个魔法。从此幸运与他绝缘,悲剧成为他的代名词。但假设有一天,使用符文魔法的副作用消失了会怎样?答:一举一动,俱是法则。魔法是什么?地水火风四元素?光明黑暗两势力?它们是魔法,魔法却不仅仅是这些。你所熟知的,你从未见过的,可能隐藏在你身边的,也或许隐遁于神秘空间的魔法,尽在这里——后现代魔法师协会!新人新书,带给你一个崭新的魔法世界。敬请收藏!
  • 黑暗谜面

    黑暗谜面

    黑暗中的谜面被不断揭开谜底。潜在黑夜里的生物,藏在阴影中的猎人。谁才会是赢家?欢迎见证旧日诡秘的复苏。苏克将硬币抛起,然后用右手稳稳接住。“花面!那么接下来,游戏开始!”他轻轻呢喃道,仿佛一个正在说“早安”的绅士。
  • 课堂教学的颠覆与重建

    课堂教学的颠覆与重建

    本书为教育学者陶继新与著名教育改革校长李升勇的对话录,书中既有李升勇校长对改革过程的叙述,也有他高屋建瓴地理论升华,更有陶继新画龙点睛的评论,可以说本书是关于学校改革特别是大语文教育的一部“写真集”,适合学校管理者、教育学者阅读。
  • 我的便宜将军老公

    我的便宜将军老公

    我叫齐圣圣,是个医生,本以为自己家庭事业能兼顾,没想到竟然毫无征兆猝死了,还穿越到了这个架空时代的将军夫人身上,最好的闺蜜竟然还是个古代绿茶。哎哟喂,既来之则安之,且看我如何拖着150斤的身躯,怼婆婆,斗小妾,撩汉子,开医馆..
  • 凄塑

    凄塑

    女主因为父母被杀之谜当上一位侦探,刚刚毕业没有多久的她就踏上了推理之路,一路上遇到了很多同伴,一步一步接近事情的真相但却被人阻止
  • 租个美女当老婆

    租个美女当老婆

    本来只想租个美女应付一下相亲,没想到居然一下子来了这么多,所谓艳遇不断,暧昧连绵,当别人在为没有美女而苦闷的时候,我却因为美女太多应接不暇而苦恼,神呐请救救我这个迷失在鲜花丛中的小草吧!
  • 多面夫君

    多面夫君

    白领穿越不稀奇,悲剧的穿到了一个不受宠的庄主夫人身上就苦逼了!她还没结婚,怎么就成了小产的孩子妈了?想要休了这个不爱的男人却遭遇威胁!啥,嫁给鬼王?只要能离开他,她嫁了,不过到了王府她才发现,这男人怎么跟自己前夫长得一模一样?
  • 半面芳华

    半面芳华

    她半面倾城、半面骇人;她对他痴心暗许,却只换回空房孤枕;她赌上一生的幸福,却只是他手中的一枚弃子;只换得披上戎装,剑指天下……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!