登陆注册
35296300000031

第31章 * * * * * * * * *(2)

<65> pitch] Is generally equivalent to--stature. ("I would have you tell me what PITCH he was of, Velim mihi dicas qua STATURA fuerit." Coles's DICT.) But here it means the highest part of the body,--the shoulders (see the 10th sign. of PITCH in Halliwell's DICT. OF ARCH. AND PROV. WORDS),--the "pearl" being, of course, his head.

<66> and] So the 4to.--The 8vo "with."

<67> His arms and fingers long and sinewy] So the 8vo, except that, by a misprint, it has "snowy" for "sinewy."--The 4to gives the line thus,--"His armes long, HIS fingers SNOWY-WHITE."!!

(and so the line used to stand in Lamb's SPEC. OF DRAM. POETS,till I made the necessary alteration in Mr. Moxon's recent ed. of that selection.)<68> subdu'd] So the 8vo.--The 4to "subdue."<69> Nature doth strive with Fortune, &c.] Qy did Shakespeare recollect this passage when he wrote,--"Nature and Fortune join'd to make thee great"? KING JOHN, act iii. sc. 1.

<70> port] i.e. gate.

<71> is] So the 8vo.--The 4to "in."

<72> In fair, &c.] Here "fair" is to be considered as a dissyllable: compare, in the Fourth Act of our author's JEW OF MALTA,"I'll feast you, lodge you, give you FAIR words, And, after that," &c.

<73> of] i.e. on.

<74> worse] So the 8vo.--The 4to "worst."<75> the] So the 8vo.--The 4to "that."

<76> his] So the 8vo.--The 4to "the."

<77> be] So the 8vo.--The 4to "are."

<78> Beside] So the 8vo.--The 4to "Besides." <79> champion] i.e. champaign.

<80> greedy after] Old eds. "after greedie."<81> Sprung] Here, and in the next speech, both the old eds. "Sprong": but in p. 18, l. 3, first col., the 4to has "sprung", and in the SEC. PART of the play, act iv. sc. 4, they both give "SPRUNG from a tyrants loynes."<Page 18, First Column, Line 3, This Play: "For he was never sprung<118> of human race,">

<82> teeth of] So the 8vo.--Omitted in the 4to.

<83> lance] Here both the old eds. "lanch": but see note ||, p. 11.<i.e. note 47.>

<84> the] So the 8vo.--0mitted in the 4to.

<85> some] So the 4to.--The 8vo "scorne."<86> will] So the 8vo.--The 4to "shall."

<87> top] i.e. rise above, surpass.--Old eds. "stop."<88> renowmed] See note ||, p. 11.<i.e. note 52.> So the 8vo. --The 4to "renowned."<89> thirst] The 8vo "thrust": the 4to "thrist."<90> and] So the 4to.--The 8vo "not."

<91> the fair] So the 8vo.--The 4to "THEE faire."<92> she] i.e. Nemesis.

<93> Rhamnus'] Old eds. "Rhamnis."

<94> meeds] So the 8vo.--The 4to "deeds."<95> into] Used here (as the word was formerly often used) for UNTO.

<96> sure] A dissyllable here. In the next line "assure" is a trisyllable.

<97> with his crown in his hand] The old eds. add "offering to hide it;" but THAT he does presently after.

<98> those were] i.e. those who were, who have been.

<99>Standstaggering]Sothe8vo.--The4to"StandTHOSE staggering."<100> For kings are clouts that every man shoots at, Our crown the pin, &c.] CLOUT means the white mark in the butts; PIN, the peg in the centre, which fastened it.

<101> me] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

<102> MYCETES. Ay, marry, &c.] From this to "TAMBURLAINE. Well, I mean you shall have it again" inclusive, the dialogue is prose: compare act iv. sc. 4, p. 29.

<103> renowmed man-at-arms] See note ||, p. 11.<i.e. note 52.> So the 8vo.--The 4to "RENOWNED MEN at armes."<104> chiefest] So the 4to.--The 8vo "chiefe."<105> happy] So the 8vo.--The 4to "happiest."<106> aim'd] So the 4to.--The 8vo "and."

<107> it] So the 4to.--The 8vo "is."

<108> our] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

<109> we] So the 8vo.--The 4to "I."

<110> in earth] i.e. on earth. So in the Lord's Prayer, "Thy will be done IN EARTH."<111> Casane] Both the old eds. here "Casanes."<112> a-piece] So the 4to.--The 8vo "apace."<113> purchase] i.e. booty, gain.

<114> quite] i.e. requite.

<115> this] So (<<deiktikos>>) the 8vo.--The 4to "the."<116> him] Old eds. "his."

<117> and] So the 8vo.--The 4to "with."

<118> sprung] See note *, p. 14.<i.e. note 81.>

<119> dares] So the 8vo.--The 4to "dare."<120> fate] Old eds. "state."

<121> Resolve] Seems to mean--dissolve (compare "our bodies turn to elements," p. 12, sec. col.): but I suspect some corruption here.

<Page 12, Second Column, This Play: "TAMBURLAINE. . . . . Until our bodies turn to elements, And both our souls aspire celestial thrones.--" etc.>

<122> Barbarous] Qy. "O barbarous"? in the next line but one, "O treacherous"? and in the last line of the speech, "O bloody"? But we occasionally find in our early dramatists lines which are defective in the first syllable; and in some of these instances at least it would almost seem that nothing has been omitted by the transcriber or printer.

<123> artier] i.e. artery. This form occurs again in the SEC. PART of the present play: so too in a copy of verses by Day;"Hid in the vaines and ARTIERS of the earthe." SHAKESPEARE SOC. PAPERS, vol. i. 19.

The word indeed was variously written of old:

"The ARTER strynge is the conduyt of the lyfe spiryte." Hormanni VULGARIA, sig. G iii. ed. 1530.

"Riche treasures serue for th'ARTERS of the war." Lord Stirling's DARIUS, act ii. Sig. C 2. ed. 1604.

"Onelye the extrauagant ARTIRE of my arme is brused." EVERIE WOMAN IN HER HUMOR, 1609, sig. D 4.

"And from the veines some bloud each ARTIRE draines." Davies's MICROCOSMOS, 1611, p. 56.

<124> regiment] i.e. rule.

<125> fruit] So the 4to.--The 8vo "fruites."<126> are] Old eds. "Is."

<127> talents] Was often used by our early writers for TALONS, asmany passages might be adduced to shew. Hence the quibble in Shakespeare's LOVE'S LABOUR'S LOST, act iv. sc. 2., "If a TALENT be a claw," &c.

<128> harpy] So the 8vo.--The 4to "Harper;" and with that reading the line is cited, in a note on MACBETH, act iv. sc. 1, by Steevens, who also gives "tires UPON my life;" but "TIRES" (a well-known term in falconry, and equivalent here to--preys) is to be pronounced as a dissyllable. (In the 4to it in spelt "tyers."<129> the] So the 4to.--The 8vo "thy."

<130> bassoes] i.e. bashaws.

同类推荐
热门推荐
  • 农门长姐当自强

    农门长姐当自强

    叶紫琳穿越了,穿越到了古代乡下,成了一个无爹无娘的孩子!关键吧,还附带三个小家伙,这可让她怎么办?还有吧,还附带了一群极品亲戚,这可让她怎么办?没关系,既来之则安之,反正又回不去了,总得活下去不是!且看她如何斗极品亲戚,养弟弟妹妹,种田不忘找相公!不负穿越不负卿,如鱼得水混古代!
  • 今夜无风无月之星河天悬

    今夜无风无月之星河天悬

    我是,陌熙啊。“我当然不会试图摘月,我要这月亮,奔我而来。”女主不是好人不是好人不是好人重要的事情说三遍标准的恶毒女配型女主慢穿慢穿慢穿重要的事情说三遍(就是单位面描写,类似穿书)今夜,无风无月,星河天悬。女人,是可以倾覆对错,惑乱君心的一味毒药。箭在弦上,不得不发。陌熙是带着目的来到这儿的,她的任务只有一个,那就是修复这崩坏的剧情。然后,成为时空局的局长,找到那个自己弄丢了大半辈子的人。于公于私,这个崩坏的位面,她都必须搞定。不过,聪明的人都是难以掌控的。系统说,只要主剧情是走着的,其他的东西,她随意。所以,她就破天荒地在外面里谈起恋爱来了。至于最后,时空局局长的名额究竟花落谁家,谁知道呢?
  • 陆少的追妻道路

    陆少的追妻道路

    陆少,你老婆又惹事了,没事我罩着她,陆少你老婆打架了。没事让她不要自己动手
  • 特种兵穿越之大宋亲王

    特种兵穿越之大宋亲王

    靖康之祸,宋金之战,中原战火燃烧。赵家皇室全部被俘,信王赵榛苏醒而来,灵魂却是千年后的特种兵赵榛。苏醒的特种兵成为信王赵榛,他在被俘中逃脱,要报仇!要抗金!要恢复河山!信王赵榛是在五马山重演历史失败?还是在烈火中崛起?且看他如何在纷乱的战火中抗金复土。解救家族!
  • 《晚逝.A》

    《晚逝.A》

    青春是一场永不磨灭的记忆,你越想忘记它就越把你抓的更紧,你越想逃脱它却仍然不离不弃。它让你你无法选择——这就是青春!
  • 千年狐妖爱上我

    千年狐妖爱上我

    这是一个混乱的世界!修仙,是所有生命所追求的永恒。群魔乱舞,人性扭曲,妖族横行。王小兵莫名的被穿越,只因为救女朋友,踏上了修仙的道路!路途艰难,三年之期转眼就来!头痛的王小兵依旧微笑的披荆斩棘,只为着能救出她!!!
  • 小女子年芳二八

    小女子年芳二八

    当代创业失败女青年,浑浑噩噩奶茶炸鸡农药度日。凌晨四点半妲己主人喊到一半的时候,手机突然黑屏,随即眼前也一黑……再揉眼:“乖乖……我这是借尸还魂了?”……“汝儿说甚?”磁性的声音传来……“过来。”
  • 耐不住的寂寞守不住的心

    耐不住的寂寞守不住的心

    高中的快乐时光,暗恋,表白,分手,意外,学习,热血,为梦想不断努力,因感情不断迷茫,时间教会我们成长,岁月无情,忘不了的一切,即便是时间。感谢有你。
  • TFBOYS记忆中的百合花

    TFBOYS记忆中的百合花

    十年前,你无声的离开,十年后,你成王归来。原本平静的世界竟被你一下子打乱。我用我的一切来下这场命运的赌注,而最终的结果却是你的一句:我欠你一个25岁的承诺。我输的很彻底,真的很彻底……
  • 我在东京是条龙

    我在东京是条龙

    高空之上,有双翼展开遮天蔽日。古老的黑色巨兽伸展身躯仰天咆哮,竖瞳如灿然烈阳,高高在上不带丝毫怜悯。它嘶吼道:“凡人有罪!大罪有七,傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、暴食、色欲。如污泥般混浊,如腐蝇般恶臭。”它声如惊雷,庄严宣告:“审判之时以至。”于此刻,灭世的巨龙扇动巨翼,漆黑地天使吹响号角,审判的火焰凝聚而起……这是人类的末路,是无可逃避的审判。而姜无则趁着他们惊慌的时候,偷偷溜进仓库。他眼睛放光看着眼前的东西:“我的,我的,都是我的!”他激动地打了一个滚儿。统治世界、审判人类?开玩笑!这么做哪里有装神弄鬼引导他们,最后割他们韭菜来得快乐方便?!没想到吧,你们以为的毁灭世界的巨龙、拯救世界的英雄其实都是我姜无哒!你们收集起来为了对付俺的东西,俺就不客气地笑纳了!【本书又名《为什么我到了东京就变成幼龙》、以及《精分狂龙装神弄鬼糊弄世界的故事》】