登陆注册
35293700000035

第35章 THE HIRED BABY BY MARIE CORELLI(1)

A dark, desolate December night, a night that clung to the metropolis like a wet black shroud, a night in which the heavy, low-hanging vapours melted every now and then into a slow, reluctant rain, cold as icicle-drops in a rock cavern. People passed and repassed in the streets like ghosts in a bad dream; the twinkling gas-light showed them at one moment rising out of the fog, and then disappearing from view as though suddenly engulfed in a vaporous ebon sea. With muffled, angry shrieks, the metropolitan trains deposited their shoals of shivering, coughing travelers at the several stations, where sleepy officials, rendered vicious by the weather, snatched the tickets from their hands with offensive haste and roughness. Omnibus conductors grew ill-tempered and abusive without any seemingly adequate reason; shopkeepers became flippant, disobliging, and careless of custom; cabmen shouted derisive or denunciatory language after their rapidly retreating fares; in short, everybody was in a discontented, almost spiteful humour, with the exception of those few aggressively cheerful persons who are in the habit of always ****** the best of everything, even bad weather. Down the long wide vista of the Cromwell Road, Kensington, the fog had it all its own way; it swept on steadily, like thick smoke from a huge fire, choking the throats and blinding the eyes of foot-passengers, stealing through the crannies of the houses, and chilling the blood of even those luxurious individuals who, seated in elegant drawing-rooms before blazing fires, easily forgot that there were such bitter things as cold and poverty in that outside world against which they had barred their windows. At one house in particular--a house with gaudy glass doors and somewhat spoiled yellow silk curtains at the windows, a house that plainly said to itself, "Done up for show!" to all who cared to examine its exterior--there stood a closed brougham, drawn by a prancing pair of fat horses. A coachman of distinguished appearance sat on the box; a footman of irreproachable figure stood waiting on the pavement, his yellow-gloved hand resting elegantly on the polished silver knob of the carriage door. Both these gentlemen were resolute and inflexible of face; they looked asif they had determined on some great deed that should move the world to wild applause; but, truth to tell, they had only just finished a highly satisfactory "meat-tea," and before this grave silence had fallen upon them, they had been discussing the advisability of broiled steak and onions for supper. The coachman had inclined to plain mutton-chops as being easier of digestion; the footman had earnestly asseverated his belief in the superior succulence and sweetness of the steak and onions, and in the end he had gained his point. This weighty question being settled, they had gradually grown reflective on the past, present, and future joys of eating at some one else's expense, and in this bland and pleasing state of meditation they were still absorbed. The horses were impatient, and pawed the muddy ground with many a toss of their long manes and tails, the steam from their glossy coats mingling with the ever-thickening density of the fog. On the white stone steps of the residence before which they waited was an almost invisible bundle, apparently shapeless and immovable. Neither of the two gorgeous personages in livery observed it; it was too far back in a dim corner, too unobtrusive, for the casual regard of their lofty eyes. Suddenly the glass doors before mentioned were thrown apart with a clattering noise, a warmth and radiance from the entrance-hall thus displayed streamed into the foggy street, and at the same instant the footman, still with grave and imperturbable countenance, opened the brougham. An elderly lady, richly dressed, with diamonds sparkling in her gray hair, came rustling down the steps, bringing with her faint odours of patchouly and violet-powder. She was followed by a girl of doll-like prettiness, with a snub nose and petulant little mouth, who held up her satin-and-lace skirts with a sort of fastidious disdain, as though she scorned to set foot on earth that was not carpeted with the best velvet pile. As they approached their carriage the inert dark bundle, crouched in the corner, started into life--a woman, with wild hair and wilder eyes, whose pale lips quivered with suppressed weeping as her piteous voice broke into sudden clamour:

"Oh, lady!" she cried, "for the love of God, a trifle! Oh, lady, lady!"But the "lady," with a contemptuous sniff and a shake of her scented garments, passed her before she could continue her appeal, and she turnedwith a sort of faint hope to the softer face of the girl.

"Oh, my dear, do have pity! Just the smallest little thing, and God will bless you! You are rich and happy--and I am starving! Only a penny! For the baby--the poor little baby!" And she made as though she would open her tattered shawl and reveal some treasure hidden therein, but shrunk back, repelled by the cold, merciless gaze that fell upon her from those eyes, in which youth dwelt without tenderness.

"You have no business on our door step," said the girl, harshly. "Go away directly, or I shall tell my servant to call a policeman."Then, as she entered the brougham after her mother, she addressed the respectable footman angrily, giving him the benefit of a strong nasal intonation.

"Howard, why do you let such dirty beggars come near the carriage? What are you paid for, I should like to know? It is perfectly disgraceful to the house!""Very sorry, miss!" said the footman, gravely. "I didn't see the--the person before." Then shutting the brougham door, he turned with a dignified air to the unfortunate creature, who still lingered near, and, with a sweeping gesture of his gold-embroidered coat-sleeve, said majestically:

"Do you 'ear? Be hoff!"

同类推荐
  • 双语学习丛书-浪漫往昔

    双语学习丛书-浪漫往昔

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
  • 魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 回忆不在照片里

    回忆不在照片里

    周文慧首部作品集,以身边事为引,深刻书写记忆里的青春沉思与所感人事变迁。笔锋独到,发人深省。《上大学有什么用》:让你真正踏入人生漫无涯际的孤独与荒凉后,能凭借当初的记忆为自己点一盏灯。因为你知道那些美好你再也遇不到了,所以你才能擦擦眼泪,狠下心来,整好铠甲,磨好兵刃。准备开始进入到成人世界里的厮杀。《我养你有什么用》:不过是漫长的人生里,你陪我走了一程,却是拿性命相托。《爸爸的朋友圈》:他自动默认了网络世界里的全部善意,迫不及待想要跟别人分享眼前的一切。
  • EXOTFBOYS之异能源

    EXOTFBOYS之异能源

    这是继《EXO,tfboys我的阳光》小说的第二部,关于异能的,EXO的妹妹梦依晨,因为某种原因遇见了三小只,他们是幸福的生活还是……
  • 火影之幻影仙人

    火影之幻影仙人

    幻术的最高境界就是真实,不要怀疑你面对的一切都是真的!——鞍马雨集
  • 这个女神有点皮

    这个女神有点皮

    高考逃考。翻个墙都能摔死?!睁眼一看竟重生成B大女神!!什么?!你要我一个学渣,好好学习天天向上!!纳尼?!你要我一个社会姐,仪态优雅端庄大方!!“通通滚犊子吧,您呐!!!”【掀桌】某人攀上唐冉肩头,拍了拍道:“心静自然凉。”唐冉一脸蒙逼的看向某人。“放下你的狗爪,滚蛋!!”某人“嘤嘤嘤嘤,媳妇欺负我”女主/唐冉&男主/季邵郡
  • 女神的无限兵王

    女神的无限兵王

    女神不是人们眼中平凡的人。我的女神,是龙族后裔、九尾仙狐、死神少女、红色剑姬、人造人王、她们才是女神,真正的神祗。三世情缘,以万剑归宗剑法,九尾仙狐的千年倾情,她们的情意,铸无限兵王,用情练剑。无限兵王之意:无限复制武器,情至无限,无悔无怨!——又名——《罪终降临》——
  • 昔我往矣,岁亦莫止

    昔我往矣,岁亦莫止

    看似银河般遥远的人,宛如夏日一样可爱……
  • 武侠末世之叶青传奇

    武侠末世之叶青传奇

    武侠虽死,仙侠亦不当立。几十年来,武侠与仙侠一直明争暗斗,互有输赢。直至十几年前,武林盟主上官尔雨的那次突然失踪,均衡的局势被彻底打破。失去主心骨的武侠之士逐渐式微,仙侠修士抓紧机会趁虚而入,开始了对武侠门派的吞并。之前一直作为墙头草的剑斗兽人和妖仙御守两大修炼派系也纷纷站在了仙侠这边,企图从中获取些许好处。三方合力之下,竟在短短的一年间就完成了对武侠世界的赶尽杀绝,所有武林门派都惨遭灭顶之灾。十几年后,苟且偷生的武侠传人——叶青毅然出山,独自一人在这武侠末世里闯荡江湖。稍微暴露了自己武侠的身份,瞬间就会引来大批仙侠修士的围杀。但杀机四伏的九天神魔剑阵也好,神秘莫测的深渊之眼组织也罢,叶青从没有片刻的退缩。虽千万人,吾亦往矣。期初,叶青心中只有一个信念——复仇。然而复仇旅途中他渐次遇到了自己一生的宿敌、朋友和爱人,冰冷的内心也因为这些人逐渐的温暖了起来。
  • 傲舞凌霄

    傲舞凌霄

    先天灵脉,瞬间被废;灵魂侵入,意外重生。一人一剑,傲世风云掌乾坤;一舞一人,傲舞凌霄天外天!【官方读者群:278175671】
  • 妖落凡尘

    妖落凡尘

    南幽辰是一只妖,一只拥有强大血脉的狼妖,他邪魅却正直,不错杀一个好人;路筱萧,一个人,算是一个孤儿,她爱着南幽辰,可他是只妖……