登陆注册
34897200000079

第79章

This conversation took place on the landing just before the landlady's door. Nastasya lighted them from a step below. Razumihin was in extraordinary excitement. Half an hour earlier, while he was bringing Raskolnikov home, he had indeed talked too freely, but he was aware of it himself, and his head was clear in spite of the vast quantities he had imbibed. Now he was in a state bordering on ecstasy, and all that he had drunk seemed to fly to his head with redoubled effect. He stood with the two ladies, seizing both by their hands, persuading them, and giving them reasons with astonishing plainness of speech, and at almost every word he uttered, probably to emphasize his arguments, he squeezed their hands painfully as in a vise. He stared at Avdotya Romanovna without the least regard for good manners. They sometimes pulled their hands out of his huge bony paws, but far from noticing what was the matter, he drew them all the closer to him. If they'd told him to jump head foremost from the staircase, he would have done it without thought or hesitation in their service. Though Pulcheria Alexandrovna felt that the young man was really too eccentric and pinched her hand too much, in her anxiety over her Rodya she looked on his presence as providential and was unwilling to notice all his peculiarities. But though Avdotya Romanovna shared her anxiety, and was not of timorous disposition, she could not see the glowing light in his eyes without wonder and almost alarm. It was only the unbounded confidence inspired by Nastasya's account of her brother's queer friend, which prevented her from trying to run away from him, and to persuade her mother to do the same. She realised, too, that even running away was perhaps impossible now. Ten minutes later, however, she was considerably reassured; it was characteristic of Razumihin that he showed his true nature at once, whatever mood he might be in, so that people quickly saw the sort of man they had to deal with.

"You can't go to the landlady, that's perfect nonsense!" he cried.

"If you stay, though you are his mother, you'll drive him to a frenzy, and then goodness knows what will happen! Listen, I'll tell you what I'll do: Nastasya will stay with him now, and I'll conduct you both home, you can't be in the streets alone; Petersburg is an awful place in that way... But no matter! Then I'll run straight back here and a quarter of an hour later, on my word of honour, I'll bring you news how he is, whether he is asleep, and all that. Then, listen! Then I'll run home in a twinkling- I've a lot of friends there, all drunk- I'll fetch Zossimov- that's the doctor who is looking after him, he is there, too, but he is not drunk; he is not drunk, he is never drunk! I'll drag him to Rodya, and then to you, so that you'll get two reports in the hour- from the doctor, you understand, from the doctor himself, that's a very different thing from my account of him! If there's anything wrong, I swear I'll bring you here myself, but, if it's all right, you go to bed. And I'll spend the night here, in the passage, he won't hear me, and I'll tell Zossimov to sleep at the landlady's, to be at hand. Which is better for him: you or the doctor? So come home then! But the landlady is out of the question; it's all right for me, but it's out of the question for you: she wouldn't take you, for she's... for she's a fool... She'd be jealous on my account of Avdotya Romanovna and of you, too, if you want to know... of Avdotya Romanovna certainly. She is an absolutely, absolutely unaccountable character! But I am a fool, too!... No matter! Come along! Do you trust me? Come, do you trust me or not?"

"Let us go, mother," said Avdotya Romanovna, "he will certainly do what he has promised. He has saved Rodya already, and if the doctor really will consent to spend the night here, what could be better?"

"You see, you... you... understand me, because you are an angel!"

Razumihin cried in ecstasy, "let us go! Nastasya! Fly upstairs and sit with him with a light; I'll come in a quarter of an hour."

Though Pulcheria Alexandrovna was not perfectly convinced, she made no further resistance. Razumihin gave an arm to each and drew them down the stairs. He still made her uneasy, as though he was competent and good-natured, was he capable of carrying out his promise? He seemed in such a condition....

"Ah, I see you think I am in such a condition!" Razumihin broke in upon her thoughts, guessing them, as he strolled along the pavement with huge steps, so that the two ladies could hardly keep up with him, a fact he did not observe, however. "Nonsense! That is... I am drunk like a fool, but that's not it; I am not drunk from wine. It's seeing you has turned my head... But don't mind me! Don't take any notice: I am talking nonsense, I am not worthy of you... I am utterly unworthy of you! The minute I've taken you home, I'll pour a couple of pailfuls of water over my head in the gutter here, and then I shall be all right... If only you knew how I love you both!

Don't laugh, and don't be angry! You may be angry with any one, but not with me! I am his friend, and therefore I am your friend, too, I want to be... I had a presentiment... Last year there was a moment... though it wasn't a presentiment really, for you seem to have fallen from heaven. And I expect I shan't sleep all night...

Zossimov was afraid a little time ago that he would go mad... that's why he mustn't be irritated."

"What do you say?" cried the mother.

"Did the doctor really say that?" asked Avdotya Romanovna, alarmed.

"Yes, but it's not so, not a bit of it. He gave him some medicine, a powder, I saw it, and then your coming here.... Ah! It would have been better if you had come to-morrow. It's a good thing we went away.

And in an hour Zossimov himself will report to you about everything.

同类推荐
热门推荐
  • 我的冷艳女房东

    我的冷艳女房东

    一个伤痛了岁月,一个惊艳了时光。爱的伤痛还是情的迷茫,就算赌上这条烂命,也要追寻到属于我们的痕迹,爱的痕迹。一个骑着破烂洋车的三无之人与冷艳女房东之间的纯爱故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 统帅千尸

    统帅千尸

    末日来了,丧尸来了。沐阳的身边丧尸林立,别介意,那些只是他的保镖仅此而已。丧失了末日来临那一日的记忆,在丧尸横行的世界,沐阳统帅千尸行走于末日。“哪儿来的能力者,为什么要抓我,别阻止我去救我的妹妹,丧尸们给我杀了他们!”普通丧尸打不过的话,试试变异丧尸:铠甲丧尸,爆炸丧尸,巨人丧尸……进击吧丧尸!妹子,跟我一起走吧。没有车,你看看这个巨人丧尸如何,坐着绝对拉风……混蛋,敢欺负我的女人,接招吧,必杀技——尸潮,大暴走!
  • 农门娇俏小娘子

    农门娇俏小娘子

    楚凡穿越了,穿过去就气晕了奶奶楚老太。楚老太醒来一反常态,不打也不骂,天天宝贝似的捧着她。楚家众人:“老太婆中邪了!”从此以后,楚凡再也不是那个任人欺负的小可怜,有了雄厚靠山的她开始作天作地。楚老大:“娘,楚凡整天抛头露面,我们老楚家的脸都丢尽了!”楚老太:“我孙女乐意管你屁事!”楚老三:“娘,楚凡买了村后那个没用的小山坡,家里的银钱都糟践了!”楚老太:“我孙女乐意管你屁事!”某一日,最出息的大孙子引来一只小狼崽子要叼走楚凡。楚老太提起扫帚二话不说,先揍大孙子。某只被关在门外的小狼崽子不停挠门:“娘子,求求你开开门,往后为夫的家当都归你。”楚凡鸡贼一笑……
  • 风雪夜星辰

    风雪夜星辰

    饿得前胸贴后背的李匡宁酒足饭饱后,千金小姐问:“要报答本小姐的救命之恩?我且问你,你会什么?”李匡宁耍着一把破木头疙瘩:“我会用剑。”大小姐不信,可没想到,这家伙何止是会用剑,简直就是在世剑神!
  • 边防军政委

    边防军政委

    小说中很多人物在现实生活中都可以找到原型。最为难能可贵的是,这部小说塑造了钟国疆等一批德才兼备、公道正派的好领导。整部小说就是在正义和邪恶的一次次较量中铺展开去。作为读者,我为一位老军人的勇气和胆识所惊叹。我也读过一些反映军人生活的书籍,但是像《边防军政委》这样敢于深挖军人的内心,敢于直面部队中不良风气的作品似乎为数不多。记得鲁迅先生曾经说过:“真的勇士敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。”在我心中,作者就是一位真正的勇士!
  • 兰花仙洛

    兰花仙洛

    她是九重霄的圣女,是仙界的掌上明珠,是掌管仙界的天尊徒弟却如同亲爷孙。天资一般,就因她是预言中的少女,所有人都得敬她一声“圣女大人”他是魔族君上,被称为魔尊。高高在上,这一切在他眼里都没有什么特别有意义的存在,除了她。她成为了他的心头肉,也是他的明灯。洛神花变成了两个人的羁绊。两个不同世界的人走在一起是福还是祸?她的眼里就算是两个世界,总有一天也会只有一个世界的存在。只要她喜欢,他的整个世界都是她的。
  • 霸道老公的钻石妻

    霸道老公的钻石妻

    他戏谑的声音在她耳边:“你值多少?”她逃不掉,闭上眼睛,回忆浮现,锥心刺骨地疼:“你愿意花多少钱?宁总?”宁致远是风流倜傥却冷血无情的商场骄子,是万众瞩目的互联网新贵,无数女明星对他投怀送抱。对他而言,女人不过是饥饿时的食物,吃腻了就要换。这一次,他却尝到了欲罢不能的一朵云。十八岁的薄云在别人眼里只是个楚楚可怜的清纯女孩。白天刻苦读书,夜里婉转承欢,这种地狱般的日子,何时是个尽头?他把她从女孩变为女人,他用金钱和时间精心雕琢她。原本以为只是一场交易,不知不觉却付出真心。虐她?还是宠她?他不肯说爱,却要她献上全部的灵魂。当身世的秘密揭露,命运的齿轮翻转,一段云泥之别的孽缘,何去何从?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 教师公文包-文坛趣话

    教师公文包-文坛趣话

    本书分立志、爱憎、爱国、勤奋、谦虚、谐趣、幽默、识才、趣闻九部分收录了适合给中小学生讲述的中外文坛趣事。