登陆注册
34897200000170

第170章

Razumihin decided, as he slowly descended the stairs. "And he's drawn his sister in; that's quite, quite in keeping with Avdotya Romanovna's character. There are interviews between them!... She hinted at it too... So many of her words.... and hints... bear that meaning! And how else can all this tangle be explained? Hm! And I was almost thinking... Good heavens, what I thought! Yes, I took leave of my senses and I wronged him! It was his doing, under the lamp in the corridor that day. Pfoo! What a crude, nasty, vile idea on my part! Nikolay is a brick, for confessing.... And how clear it all is now! His illness then, all his strange actions... before this, in the university, how morose he used to be, how gloomy.... But what's the meaning now of that letter? There's something in that, too, perhaps. Whom was it from? I suspect...! No, I must find out!"

He thought of Dounia, realising all he had heard and his heart throbbed, and he suddenly broke into a run.

As soon as Razumihin went out, Raskolnikov got up, turned to the window, walked into one corner and then into another, as though forgetting the smallness of his room, and sat down again on the sofa. He felt, so to speak, renewed; again the struggle, so a means of escape had come.

"Yes, a means of escape had come! It had been too stifling, too cramping, the burden had been too agonising. A lethargy had come upon him at times. From the moment of the scene with Nikolay at Porfiry's he had been suffocating, penned in without hope of escape.

After Nikolay's confession, on that very day had come the scene with Sonia; his behaviour and his last words had been utterly unlike anything he could have imagined beforehand; he had grown feebler, instantly and fundamentally! And he had agreed at the time with Sonia, he had agreed in his heart he could not go on living alone with such a thing on his mind!

"And Svidrigailov was a riddle... He worried him, that was true, but somehow not on the same point. He might still have a struggle to come with Svidrigailov. Svidrigailov, too, might be a means of escape; but Porfiry was a different matter.

"And so Porfiry himself had explained it to Razumihin, had explained it psychologically. He had begun bringing in his damned psychology again! Porfiry? But to think that Porfiry should for one moment believe that Nikolay was guilty, after what had passed between them before Nikolay's appearance, after that tete-a-tete interview, which could have only one explanation? (During those days Raskolnikov had often recalled passages in that scene with Porfiry; he could not bear to let his mind rest on it.) Such words, such gestures had passed between them, they had exchanged such glances, things had been said in such a tone and had reached such a pass, that Nikolay, whom Porfiry had seen through at the first word, at the first gesture, could not have shaken his conviction.

"And to think that even Razumihin had begun to suspect! The scene in the corridor under the lamp had produced its effect then. He had rushed to Porfiry.... But what had induced the latter to receive him like that? What had been his object in putting Razumihin off with Nikolay? He must have some plan; there was some design, but what was it? It was true that a long time had passed since that morning- too long a time- and no sight nor sound of Porfiry. Well, that was a bad sign...."

Raskolnikov took his cap and went out of the room, still pondering. It was the first time for a long while that he had felt clear in his mind, at least. "I must settle Svidrigailov," he thought, "and as soon as possible; he, too, seems to be waiting for me to come to him of my own accord." And at that moment there was such a rush of hate in his weary heart that he might have killed either of those two- Porfiry or Svidrigailov. At least he felt that he would be capable of doing it later, if not now.

"We shall see, we shall see," he repeated to himself.

But no sooner had he opened the door than he stumbled upon Porfiry himself in the passage. He was coming in to see him. Raskolnikov was dumbfounded for a minute, but only for one minute. Strange to say, he was not very much astonished at seeing Porfiry and scarcely afraid of him. He was simply startled, but was quickly, instantly, on his guard. "Perhaps this will mean the end? But how could Porfiry have approached so quietly, like a cat, so that he had heard nothing? Could he have been listening at the door?"

"You didn't expect a visitor, Rodion Romanovitch," Porfiry explained, laughing. "I've been meaning to look in a long time; I was passing by and thought why not go in for five minutes. Are you going out? I won't keep you long. Just let me have one cigarette."

"Sit down, Porfiry Petrovitch, sit down." Raskolnikov gave his visitor a seat with so pleased and friendly an expression that he would have marvelled at himself, if he could have seen it.

The last moment had come, the last drops had to be drained! So a man will sometimes go through half an hour of mortal terror with a brigand, yet when the knife is at his throat at last, he feels no fear.

Raskolnikov seated himself directly facing Porfiry, and looked at him without flinching. Porfiry screwed up his eyes and began lighting a cigarette.

"Speak, speak," seemed as though it would burst from Raskolnikov's heart. "Come, why don't you speak?"

同类推荐
热门推荐
  • 杀手春秋

    杀手春秋

    江湖上发生一连串血案,千丝万缕都与天道门有关,而与天道门密切相关的腾龙庄又是一个谜团一样的山庄,雍不容为报恩,潜伏进庄中打探虚实,揭露出一个惊天大阴谋。
  • 我的模特女友

    我的模特女友

    在机场捡了个漂亮美眉,她竟然要搬到我家……灯红酒绿的都市中,一段怦然心动的爱情故事。
  • 逆天盛宠:狂傲十小姐

    逆天盛宠:狂傲十小姐

    火龙封印解除?!玄黄九阶残片出现……晨曦大陆,龙凤山庄,她诞生,开启了通天探寻之路……15年后,西罗女王妖艳的脸庞闪过震惊与恐惧……不,谁要打破封印?都是妄想!世界注定将被黑暗统治,任何人休想复原玄黄九阶……
  • 天外飞仙之穿越之旅

    天外飞仙之穿越之旅

    这年头流行穿越,好吧,穿吧,穿吧,还一下穿了三个,看21世纪的美少女如何玩转古代,亲情,友情,爱情,谁爱上了谁,谁又错过了谁。。
  • 让月色乏味

    让月色乏味

    (占坑)在人间开着花店的死神大人,有一日店来来来个坐轮椅的男人找他救一株枯萎的花。
  • 我黑绝不做黑手了

    我黑绝不做黑手了

    穿越成为黑绝:“对不起,斑,请你安息”“哟,带土,我帮你救琳,你放弃复仇吧!”“长门,弥彦,小南,我们来创造一个真正的和平世界吧!”
  • 尊者之界

    尊者之界

    天要我万般磨难与无奈共存,我定当不凡!失去的东西我会一样样从主宰者的手中躲回!请看天鑫在这个无奈的世界如何从善良变得冷酷无情,如何从懦弱变成强者之尊。
  • 梦笑园林

    梦笑园林

    21世纪是一个科技发达的时代,在这里人们忘记的武林的存在,而武林真的不存在了吗?
  • 王朝的烙印

    王朝的烙印

    《王朝的烙印》讲述了宋、明、清三朝,国民精神一步步衰落。赵匡胤开创的宋王朝,将中国带入“崇文抑武”的羸弱病态,缺失了在东亚范围的国际地位,三百年时间,足以对群体国民精神产生致命的打击;以武功孱弱为代价兴盛起来的文化繁荣,最终产生的是扭曲、小器的理学思想,在朱元璋开创的明王朝体制下,禁锢了国民头脑,从而造成精神上的衰落;王朝的一次次毁灭,人们的一次次麻木,中华的血性消泯日甚,当清王朝试图以游牧民族的强悍把持这个帝国时,传统文化内部的腐烂已经无可救药,再也支撑不起一个庞大臃肿的、远远落后于世界的群体。
  • 锦衣芳华

    锦衣芳华

    嘉靖年间,秦惠嫔因容貌艳丽又得圣恩遭到方后的嫉妒,生产时被灌了虎狼之药血崩而亡,其女朱珩毓虽逃过一劫却又因宫变混乱险些被方后杀害,至此流落民间......