登陆注册
34897200000168

第168章

Sonia said nothing. Raskolnikov pressed her hand and went out. He felt very miserable. If it had been possible to escape to some solitude, he would have thought himself lucky, even if he had to spend his whole life there. But although he had almost always been by himself of late, he had never been able to feel alone. Sometimes he walked out of the town on to the high road, once he had even reached a little wood, but the lonelier the place was, the more he seemed to be aware of an uneasy presence near him. It did not frighten him, but greatly annoyed him, so that he made haste to return to the town, to mingle with the crowd, to enter restaurants and taverns, to walk in busy thoroughfares. There he felt easier and even more solitary. One day at dusk he sat for an hour listening to songs in a tavern and he remembered that he positively enjoyed it. But at last he had suddenly felt the same uneasiness again, as though his conscience smote him. "Here I sit listening to singing, is that what I ought to be doing?" he thought. Yet he felt at once that that was not the only cause of his uneasiness; there was something requiring immediate decision, but it was something he could not clearly understand or put into words. It was a hopeless tangle. "No, better the struggle again! Better Porfiry again... or Svidrigailov.... Better some challenge again... some attack. Yes, yes!" he thought. He went out of the tavern and rushed away almost at a run. The thought of Dounia and his mother suddenly reduced him almost to a panic. That night he woke up before morning among some bushes in Krestovsky Island, trembling all over with fever; he walked home, and it was early morning when he arrived. After some hours' sleep the fever left him, but he woke up late, two o'clock in the afternoon.

He remembered that Katerina Ivanovna's funeral had been fixed for that day, and was glad that he was not present at it. Nastasya brought him some food; he ate and drank with appetite, almost with greediness.

His head was fresher and he was calmer than he had been for the last three days. He even felt a passing wonder at his previous attacks of panic.

The door opened and Razumihin came in.

"Ah, he's eating, then he's not ill," said Razumihin. He took a chair and sat down at the table opposite Raskolnikov.

He was troubled and did not attempt to conceal it. He spoke with evident annoyance, but without hurry or raising his voice. He looked as though he had some special fixed determination.

"Listen," he began resolutely. "As far as I am concerned, you may all go to hell, but from what I see, it's clear to me that I can't make head or tail of it; please don't think I've come to ask you questions. I don't want to know, hang it! If you begin telling me your secrets, I dare say I shouldn't stay to listen, I should go away cursing. I have only come to find out once for all whether it's a fact that you are mad? There is a conviction in the air that you are mad or very nearly so. I admit I've been disposed to that opinion myself, judging from your stupid, repulsive and quite inexplicable actions, and from your recent behavior to your mother and sister. Only a monster or a madman could treat them as you have; so you must be mad."

"When did you see them last?"

"Just now. Haven't you seen them since then? What have you been doing with yourself? Tell me, please. I've been to you three times already. Your mother has been seriously ill since yesterday. She had made up her mind to come to you; Avdotya Romanovna tried to prevent her; she wouldn't hear a word. 'If he is ill, if his mind is giving way, who can look after him like his mother?' she said. We all came here together, we couldn't let her come alone all the way. We kept begging her to be calm. We came in, you weren't here; she sat down, and stayed ten minutes, while we stood waiting in silence. She got up and said: 'If he's gone out, that is, if he is well, and has forgotten his mother, it's humiliating and unseemly for his mother to stand at his door begging for kindness.' She returned home and took to her bed; now she is in a fever. 'I see,' she said, 'that he has time for his girl.' She means by your girl Sofya Semyonovna, your betrothed or your mistress, I don't know. I went at once to Sofya Semyonovna's, for I wanted to know what was going on. I looked round, I saw the coffin, the children crying, and Sofya Semyonovna trying on them mourning dresses. No sign of you. I apologised, came away, and reported to Avdotya Romanovna. So that's all nonsense and you haven't got a girl; the most likely thing is that you are mad. But here you sit, guzzling boiled beef as though you'd not had a bite for three days. Though as far as that goes, madmen eat too, but though you have not said a word to me yet... you are not mad! That I'd swear!

Above all, you are not mad. So you may go to hell, all of you, for there's some mystery, some secret about it, and I don't intend to worry my brains over your secrets. So I've simply come to swear at you," he finished, getting up, "to relieve my mind. And I know what to do now."

"What do you mean to do now?"

"What business is it of yours what I mean to do?"

"You are going in for a drinking bout."

"How... how did you know?"

"Why, it's pretty plain."

Razumihin paused for a minute.

"You always have been a very rational person and you've never been mad, never," he observed suddenly with warmth. "You're right: I shall drink. Good-bye!"

And he moved to go out.

"I was talking with my sister- the day before yesterday I think it was- about you, Razumihin."

"About me! But... where can you have seen her the day before yesterday?" Razumihin stopped short and even turned a little pale.

One could see that his heart was throbbing slowly and violently.

"She came here by herself, sat there and talked to me."

"She did!"

"Yes."

"What did you say to her... I mean, about me?"

"I told her you were a very good, honest, and industrious man. I didn't tell her you love her, because she knows that herself."

"She knows that herself?"

同类推荐
热门推荐
  • 天地遨游记

    天地遨游记

    故事简介:《天地遨游记》;该小说讲述了主人公慕容尘出生北方草原,世代勇士之家,而慕容尘又是喜好四处游走之人,在未来,他将踏上东方大陆,轩王朝!在这个天地异变的帝国上,慕容尘与他的亲人朋友会发生什么!
  • 康熙十讲

    康熙十讲

    康熙是中国历史上在位时间最长的一位君主。他名曰守成,实同开创。他勤于国事,好学不倦,奠定了清朝兴盛的根基;他所开创的“康乾盛世”是中国古代的顶峰,是中国古代几千年发展的制高点;他励精图治,把清朝带上了快速发展的道路。康熙曾是一个与天花夺命的幼童,一个拥有天下却要忍气吞声,日日如同行走于钢刀边缘的少年;他也曾是一个力排众议果断撤藩,却又在漫长的战争中险些丧失了勇气的青年;他还是一个收复了台湾,驱逐了沙俄势力,又平息蒙藏地区动乱,加强了多民族国家的稳定和统一的中年人。同样是他,一生英明果断却在晚年陷入继承人的旋涡之中。
  • 凤唳朝兮

    凤唳朝兮

    “罪神夙歆勾结魔族,企图攻打神界,幸得媱君和裕君上神及时阻止,未得酿成大祸,神帝怜悯,令罪神夙歆褪去神骨,九九八十一道天雷加身,混沌圣焱邢灭夙歆之魂。”“神尊英明。”众神拜道。诸神殿内,身着白色衣衫的女子,身上鲜血淋漓,一道道疤痕腐烂不堪,锁魂链锁住的她,法力尽封,无法逃脱,只有等待神界的判决。
  • 走失在时空里的恋人

    走失在时空里的恋人

    有没有搞错?身为学生会长的她——平果果,竟然在新学期的招生会上,倒霉地摔进了下水道!是巧合还是意外?她不仅遇到了衣着奇怪的美男子,还误入中国风浓郁的奇异小店。这里,不仅有会说话的兔子,还有拿着钢叉的黑猪……但,最让平果果错愕的是,那位美男子竟然送了一个奇怪的美少年给她!
  • 天生帝尊

    天生帝尊

    王尊在出生的那一刻,便无敌了。然而…“尊弟,你是我青瑶大帝的因果,我当护你一生!”重生归来的顾馨遥淡淡道。“尊哥哥,这辈子,天上地下,没人伤得了你。记住,这话,羽凰魔君说的!”转世而来的林小雨轻声道。“尊哥哥,这一次,我不会再让你退我的婚了!”六岁的陆飘雪巧笑嫣然的看着王尊。“王尊,我一定要把你踩在脚下,让你仰望我,爱上我!”……王尊:“???喂喂,我是无敌的好嘛!”PS:纯至尊天才流,无重生,无背景,无奇遇,无金手指…主角就出生就无敌,天生不凡,吊打一切!PS:上本书太监中,人品不能保证,慎入坑……
  • 冷艳西施女友

    冷艳西施女友

    简介:她为逃脱联姻,五年来待在国外,但迫于爷爷的威压他不得不到‘兰野’上学隐藏身份外貌的她遇上四大家族继承人中的三人,他们之间究竟会有怎样的火花,而她身后又有怎样的故事。
  • 星灵,起源

    星灵,起源

    林袖清本是万千学生中普普通通的一员,每天在学校,家,辅导班这三点一线间忙碌,直到一次意外事故的发生。让他窥见了这世间的本质:万物皆有灵,星球亦有灵,哪怕是自己都不过是其他星球的一片灵魂碎片。而随着他对星灵的认知不断加深,灾难也接踵而至,星灵的世界到底有着什么,即将揭晓。
  • 阎王速递

    阎王速递

    两年前在大火中毁灭的快递公司,两年后再次出现,入职这家公司,他送的又是什么?
  • 女皇之路

    女皇之路

    一朝梦醒,她重回十八岁,一切都尚未发生。这一次,她决定不再逃避,衰微的皇室由她重振,心爱之人的性命,也由她保护!她决心拼尽全力,拯救这偌大帝国的一切!等等,这些人都是从哪里冒出来的,以前怎么从来没见过!等等,为什么事情发展和说好的不一样!飞扬跳脱,柔情写意,且看这一条女皇之路!
  • 我为倾狂

    我为倾狂

    女白领穿越到仙侠世界,成为大佬身边的一只小白狐,身受重伤而奄奄一息的她,被大佬治疗好后,竟“恩将仇报”!“啊啊啊!哪个天杀的弄得?敢如此糟蹋掌门的药田!”一个头上扎着丸子头的娃娃脸女孩,站在药田边气的直跺脚……