1.颜色禁忌
欧美许多国家平时忌讳黑色,因黑色为丧礼的颜色。
土耳其人在布置房间、客厅时,禁用花色,土耳其民间一向认为花色是凶兆。
巴西人认为人死好比黄叶落下,所以忌讳棕黄色。
埃塞俄比亚人当对死者表示深切哀悼时穿淡黄色服装。因此,出门做客时不能穿淡黄色的衣服。
比利时人最忌蓝色,如遇到不祥之事,都用蓝衣作为标志。
泰国人忌红色,认为红色是不吉利的颜色,因为写死人姓氏是用红色的。
埃及人忌黄色,因他们的丧服是黄色的。
印度人视白色为不受欢迎的颜色。
伊拉克人讨厌蓝色,视蓝色为魔鬼,在日常生活中忌讳使用蓝色。
乌拉圭人忌青色,认为青色意味着黑暗的前夕。
2.商标图案禁忌
意大利忌讳用菊花作为商标。
法国人认为核桃花是不祥之物。
英国人忌讳用人像作为商品的装潢。
信奉伊斯兰教的国家忌讳用猪作为商标图案。
北非一些国家忌讳用狗作为商标。
国际上把三角形作为警告性标记。
捷克人认为红三角形是有毒的标记。
在土耳其绿三角表示为“免费样品”。
瑞士忌猫头鹰图案,认为那是死人的象征。
东南亚一些国家忌用鹤和龟的图案。因为“鹤”被视为“色情”的鸟,“乌龟”被视为男性“性”的象征。所以,它们的图案就不受欢迎。
3.花卉禁忌
在巴西,绛紫色的花主要用于葬礼。
在法国,黄色的花是不忠诚的表示;去做客时,不要向主人赠送菊花,菊花只是在葬礼时才送。
在拉丁美洲有些国家,把菊花看成一种“妖花”,只有人死了,才在灵前放菊花。
日本人忌荷花。
法国人认为核桃花是不祥之物。
在德国,如果你应邀去做客,就不要送女主人红玫瑰,因为它是赠送情人的礼品。
在瑞士,你要送红玫瑰可送一枝,也可送20枝,但不要送3枝,因为3枝意味着你们是情人。
4.数字忌讳
(1)“三”的忌讳
传说1899年英荷战争中,有个战士用火柴给第三个战士点烟时,中敌人冷枪送了命,从此人们便忌讳“三”。所以一般遇到点烟场面,都在点了第二根后,把火熄灭,再换火柴给第三者点。
(2)“四”的忌讳
由于“四”与中文的“死”发音相近,所以在东方的一些国家,不少人把“四”视为预示厄运的数字。
在韩国,昔日的旅馆没有四层楼,门牌没有四号,几乎什么东西都不用“四”字,一些家庭生了第四个儿子或女儿,也被认为不吉利,孩子常常受虐待。在韩国军队中也不用四字,没有第四军、第四师、第四团、第四营、第四连、第四班;有第一、二、三、五海域而没有第四海城。他们认为,一个部队如果排列为第四,比如第四团,那么这个部队在战斗中必将失败。
(3)“十三”的忌讳
一些西方人忌讳“十三”这个数字。十三被视为不祥已有非常久远的历史,而专家认为这有很好的理由。纽约布洛克林大学的英语教授李安维·雅士里说:“最广泛的迷信就是十三号星期五不祥。对此日子的恐惧还有一个恐惧症的名词,叫十三号恐惧症,不但是基督教徒有,异教徒亦有。”有些人认为十三之不祥乃是源出最后的晚餐,耶稣基督与十三门徒共进晚餐,坐第十三位的人就是出卖他的犹大。
古老的文献显示夏娃给亚当吃禁果之日就是十三号星期五;该隐杀兄弟亚伯,耶稣被钉十字架都是在十三号星期五。在古希腊,数学家讨厌十三,认为是个“不完整”的数目。罗马的野史说巫师们都是十二人集会,等待第十三人到来,第十三人就是魔鬼本人。挪威的神话中,有十二位神在华尔贺拉共进晚餐,第十三位神邪神洛基强闯进来,杀了一位很受欢迎的神百拉达。在中古时代,绞人的刽子手的薪金是十三个钱币,绞环有十三绳圈,绞台有十三级。
今日,西方的很多旅馆和办公大厦没有第十三层楼;有些航空公司没有第十三号班机,甚至没有第十三排座位,十二号之后是十二号半,下面就是十四号;宴会厅的餐座,十二号紧接着十四号。
(4)“星期五”忌讳
把星期五视为凶日,有许多传说。
据说,这跟基督教的圣经记载有关。有些古手抄本上说,夏娃偷吃苹果适逢星期五,她和亚当被上帝逐出伊甸园正是在那一天。该隐杀害亲弟亚伯是星期五。耶稣被钉在十字架上也是星期五。据说,星期五(Pnday)是为纪念挪威女神弗雷亚(Freya)而命名的。当初,弗雷亚并没有被视为坏女人。据挪威神话,她是一位为人们成婚搭桥,使人们富有和生儿育女的女神。她坐在一辆由许多猫拉着的漂亮的马车上。在古代的埃及,猫被认为是人类最好的朋友。猫死后,尸体用香料殓葬在为猫特立的公墓中。杀死一只猫要判杀头罪,其罪行比杀死一个人还严重。但是希腊人却把猫视为邪恶的动物,认为猫有一种特殊的本事,能把人带到“阴间”。因此,弗雷亚被视为一个妖女,星期五也就成了“鬼日”。据说,英国海军有一次想破除星期五不祥的迷信,故意把一艘新舰命名为、“星期五”,在星期五安放龙骨。星期五起航,找一个姓星期五的人当舰长。结果这艘舰出海之后,杳无音信,一去不返。“十三”又碰上“星期五”就更不祥了。
5.交往禁忌
跟英国人打交道,要注意下列3点:不要系带条纹的领带;不要以王室的家事作为谈笑的话题;不要把英国人通称为英国人,而称“大不列颠”,就会使所有的英国人满意。
欧美人忌讳谈论其私人性质的问题。比如:“你多大岁数了?”“你结婚了没有?”“你有多少收入?”“家住在哪里?”都不便询问。因为欧美人希望别人承认自己的权利,也尊重别人的权利。随便询问个人问题,等于冒犯了他的尊严。
德国人比较注重形式。在与德国人打交道时,如果对方有博士等头衔,要使用这个称呼。朋友们见面或离开时,总是互相把手握了又握,这样,他们就会高兴。如果帮助对方把外衣穿上,那会更显得亲热。
到芬兰、瑞典等北欧国家,要是应邀到主人家里做客,一定要准时到达。可不要忘了给女主人带几束单数的鲜花,最好是5朵或7朵。
与东南亚国家的外宾相处,交谈时不要跷“二郎腿”。假如无意中把一只脚颠来颠去,以至鞋底朝向了对方,这是非常不礼貌的表现。
在印度、印尼、阿拉伯国家等,不能用左手与他人接触,也不能用左手传递东西。
在佛教国家不能随便摸小孩的头顶。
在南美洲国家,交谈时要亲热,要离得近近的,说话时文静地把嘴凑到对方的耳边,但不可粗鲁而失庄重。
在拉美,不要赠送与刀剑有关的礼品,因拉美人认为,赠送刀剑意味着割断关系。
伊朗人称“好”不能伸大拇指。
保加利亚、尼泊尔等一些国家,摇头表示赞同,点头表示不同意。
伊朗人对婴儿眼睛特别敏感。外来人对婴儿眼睛要三缄其口,若出言不慎母亲可能出钱让人挖掉婴儿的“邪眼”。
英国人和美国人认为,在大庭广众中,节哀是知礼,所以在丧礼中不大哭大闹。
印度人则认为在丧礼中不捶胸顿足,号啕大哭,便是有悖礼教了。
对待欧美上年纪的人,说话做事更要注意。如果他(她)们上楼梯或爬山,千万不能扶他们。东方人认为能帮助行动不便的老人一把,是对老人的尊敬,而欧美老人恰恰相反,别人扶他(她),觉得有失体面,反而招来许多不快。因为他们虚荣心很强,总希望自己以充满青春活力的姿态出现在别人面前。他们讲究化妆,就是为了使青春永驻。所以“老”这个词是不受人欢迎的。
要是到拉美国家去,在大街上走路时要十分注意。两男或两女在大街上走,千万不能手拉手。在我们看来拉手搭肩是友好的表示,而拉美人却有另外的理解。因为拉美地区的同性恋问题越来越引人注目和鄙视,在大街上成双成对的男女挽着胳膊走,被视为自然,而同性男女拉着手走路,会被误认为是同性恋者。
在沙特阿拉伯的甸蛮人那里,笑被看做是不友好的象征,是奇耻大辱。小辈见了长辈,不笑,就表示对长辈尊敬和孝心,对长辈笑了,就会被认为这是忤逆长辈,是对长辈的一种极大污辱,长辈就会到族长那里去告状。一对年轻人正在热恋的时候,如果男青年笑了,那么准会使“美满姻缘”就此告吹。因为在那里,男青年的笑,会被姑娘看做是对她极大的污辱和无情的打击,所以她会马上拒绝男青年的求爱。相反,如果姑娘笑了,男青年也会以相同的方式报复,甚至与姑娘永不来往。
§§第九章 男女恋爱礼仪与口才