登陆注册
34030300000011

第11章 财务核算Financial Check(2)

注册会计师签发的审计报告,不同于政府审计和内部审计的审计报告,是以超然独立的第三方身份,对被审计单位财务报表合法性、公允性发表意见。这种意见,具有鉴证作用,得到了政府及其各部门和社会各界的普遍认可。政府有关部门,如财政部门、税务部门等了解、掌握企业的财务状况和经营成果的主要依据是企业提供的财务报表。财务报表是否合法、公允,主要依据注册会计师的审计报告做出判断。股份制企业的股东主要依据注册会计师的审计报告来判断被投资企业的财务报表是否公允地反映了财务状况和经营成果,以进行投资决策等。

借方与贷方Debits and Credits

debit[debt]n. 借方

credit[kredt]n. 贷方

item[atm]n. 项目

equity[ekwt]n. 权益

operation[pren]n. 经营

capital[kptl]n. 资本

profit[prft]n. 利润

course[ks]n. 课程

inflow[nflu]n. 流入

increment[krmnt]n. 增值

post[pust]v. 记入

increase[nkris]v. 增加

rise[raz]v. 增加

outflow[autflu]v. 流出

lessen[lesn]v. 减少

cut[kt]v. 削减

register[redst(r)]v. 登记

complicate[kmplket]

adj. 复杂的

general ledger 总账

in amount 数量上

at regular intervals 定期

in respect of 关于

trial balance 试算平衡

accrued interest 应计利息

1. The fundamental rule of the accounting system is that all debits must equal all credits.

会计系统的基本规则是所有的借方与所有的贷方必须相等。

system[sstm]n. 系统

2. It is easy to understand posting to the general ledger. It is not difficult or complicated.

将账目记入总账中是很容易了解的,它并不困难或复杂。

complicated["kmplketd]adj. 复杂的

3. This course will explain the ideas and rules of accounting things, like balancing.

这个课程会解释会计事务的概念与规则,例如收支平衡。

explain[ksplen]v. 解释

like[lak]prep. 例如

4. Debits and credits are the fundamentals of accounting.

借方与贷方是会计的基础。

fundamental[fndmentl]n. 基本原则

5. People are intimidated by numbers. They don’t understand debits and credits.

人们对数字感到害怕。他们不了解借方与贷方。

intimidated[ntmidt]adj. 害怕的,受到恐吓的

A: What are you doing

B: Learning debit-credit bookkeeping.

A: You learn it by yourself

B: I want to learn it by myself. But it is too difficult.

A: When you do one, you always do the other. That is the rule with the debits and credits.

B: When I record a credit, I must record a debit.

A: That is right. The books must always balance. All debits must equal all credits.

B: I don’t even know where the credits should be.

A: The credit is on the right side of the page.

B: And what on earth does the credit mean

A: Each of the credit items can be thought of as an outflow of value.

B: Thank you. Maybe I should learn from a teacher.

A:你在干什么?

B:学习借贷记账法。

A:你是自学的吗?

B:我想自学来着,但绝对很困难。

A:当你记其中一个时,你总是要同时记另外一个。这就是借方与贷方的规则。

B:每当记录一个贷方时,必须同时记下一个借方。

A:没错。账册里必须平衡,所有的借方必须与贷方相等。

B:我甚至不知道贷方应该记在哪里?

A:贷方在这页的右方。

B:那贷方是什么意思呢?

A:每一贷方项目都可以看做是一笔价值流出。

B:谢谢你,或许我该找个老师学学。

learn[ln]v.学习

rule[rul]n. 规则

record[rekd]v./n. 记录

equal[ikwl]adj. 相等的

outflow[autflu]n. 流出

equal[ikwl]adj. 相等的

借和贷是会计借贷记账法中的记账符号。不管什么行业,会计的记账方法、记账原理、记账规则都是一样的。借贷账户的基本结构是:左方为借方,右方为贷方,但哪一方登记增加,哪一方登记减少,则要根据账户反映的经济内容决定。可以分为四类:资产类账户、权益(负债及所有者权益)类账户、成本费用类账户和收入、利润类账户。

借贷记账法的记账规则是“有借必有贷,借贷必相等”。根据这一原理和记账规则的要求,每一笔经济业务的会计分录都是借贷相等,因而当全部经济都记入账户后,所有账户的本期借方发生额合计与本期贷方发生额合计,必定相等;所有账户的期末借方余额合计与期末贷方合计也必定相等。

收入与支出Revenue and Expense

expenditure[kspendt(r)]n. 开支

outlay[autle]n. 花费

expansion[kspnn]n. 扩大

energy[end]n. 能量

commission[kmn]n. 佣金

factor[fkt(r)]n. 因子

freight[fret]n. 货物

maintenance [mentnns]n. 维持

disposal[dspuzl]n. 处理

power[pau(r)]n. 力量

forfeit[fft]n. 罚金

equity[ekwt]n. 权益

retain[rten]v. 保留

anticipate[ntspet]v. 预料

accumulate[kjumjulet]v. 集聚

restrict[rstrkt]v. 限制

operate[pret]v. 处理

donate[dunet]v. 捐赠

fiscal[fskl]adj. 财政的

extraneous[kstrens]

adj. 无关的

supplementary[splmentr]

adj. 追加的

ordinary[dnr]adj. 普通的

gross[grus]adj. 总体的

productive[prdktv]

adj. 生产力的

overhead[uvhed]adj. 在头上的

administrative[dmnstrtv]

adj. 行政的

scientific[santfk]adj. 科学的

average[vrd]adj. 平均的

net[net]adj. 净的

have influence on 对……有影响

in charge of 负责

result in 导致

additional outlay 额外支出

overhead expenditure 经常开支

1. It is important that he has a chart of accounts.

他有一张会计科目表是十分重要的。

chart of accounts 会计科目表

2. The daily summary of sales must be done regularly.

每日销售摘要必须定期地做。

regular[regjul(r)]adj. 定期的

3. I am proud of my work. I keep detailed records and update them regularly.

我为自己的工作自豪。我保存详细的记录,并定期地做更新。

proud[praud]adj. 骄傲的

keep[kip]v. 保存

update[pdet]v. 更新

4. The net income per head rose by about 18 percentage the past three years.

在过去的3年中每人的净收入增长了大约18%。

net income 净收入

rise[raz]v. 增长

5. Fixed expense includes rent, utilities, administrative costs and insurance costs.

固定支出包括租金、水电费、管理费和保险费等。

administrative[dmnstrtv]adj. 管理的

utility[jutlt]n. 设施

A: Can you tell me how high the net income of the company is

B: On the third fiscal quarter, the net revenue fell by 6.6% to $2.40 billion.

A: What about the current expenditure

B: Our expenditure exceeded the budget.

A: Does it have any influence on the workers’ earning

B: Our workers’ total cash earning fell 2.7% in August compared to a year ago.

A: Something really should be taken to change the situation.

B: Yes, it is time to do it.

A:你知道公司的净收入吗?

B:截止第三财政季度,公司的净收入为24亿美元,较去年同期下降6.6%。

A:支出呢?

B:支出已经超过了预算。

A:这对员工的收入有影响吗?

B:我们单位工人的8月总的现金收入较去年同比减少了2.7%。

A:真的是该做些什么来改变现状了。

B:是啊,是时候了。

fiscal[fskl]adj. 国库的

exceed[ksid]v. 超出

budget[bdt]n. 预算

total[tutl]adj. 总额的

compare[kmpe(r)]v. 对比

收入支出说从货币收支的循环往复运动着手,研究实际的收入、产出、就业以及整个经济发展水平和货币价值的一种西方经济理论。其核心思想是:货币收支运动以现实的经济过程为依据,货币支出增加,社会有效需求增加,就业增加,生产发展,商品供给增加,社会的实际收入水平提高;相反,货币支出减少,社会的有效需求下降,失业增加,生产萎缩,商品供给减少,社会的实际收入水平下降,而货币收入与支出的对比就决定了一般物价水平和货币价值。

在任何时候,货币的价值都决定于货币收入流量与实际收入流量之间的对比关系。如果货币收入增加的速度快于实际收入增加的速度,则物价水平趋于上升;相反,如果实际收入增加的速度快于货币收入增加的速度,则物价水平趋于下降。只有在货币收入与实际收入以相同的速度增加时,物价水平才会趋于稳定。

资产与负债 Assets and Liabilities

vehicle[vkl]n. 车辆

plant[plɑnt]n. 设备

estate[stet]n. 房地产

property[prpt]n. 房产

structure[strkt(r)]n. 建筑物

instrument[nstrumnt]n. 仪器

security[skjurt]n. 证券

inventory[nvntr]n. 存货清单

capital[kptl ]n. 资金

resource[rss]n. 资源

product[prdkt]n. 产品

goodwill[gudwl]n. 商誉

copyright[kprat]n. 版权

brand[brnd]n. 商标,品牌

technology[teknld]

n. 工艺,技术

patent[petnt]n. 专利

stock[stk]n. 存货

device[dvas]n. 装置

liquid[lkwd]

adj. 已转化成现款的

stable[stebl]adj. 稳定的

current[krnt]adj. 当前的

permanent[pmnnt]

adj. 永久的

tangible[tndbl]adj. 有形的

同类推荐
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 飘(共2册)(英文版)

    飘(共2册)(英文版)

    《飘(共2册)(英文版)》是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。小说的主人公斯佳丽·奥哈拉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时,杰拉尔德身无分文,靠赌博赢得了塔罗庄园的所有权。于是就开始在这块红色的土地上创业,编织着他的美国之梦。直到43岁的时候,他才和芳龄15的埃伦——一个东海岸法国移民的女儿——结了婚。杰拉尔德心地善良,但脾气暴躁,而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。她亲手操持着整个庄园的日常事务,甚至还为庄园里的黑奴看病,接生。因此,夫妇俩受到周围白人庄园主的尊敬,也深得黑人奴隶的爱戴。女儿斯佳丽在这种环境中慢慢长大了。
  • 魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 《新编大学英语③》词汇突破记忆

    《新编大学英语③》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语③》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都有同步测试题,书后有词汇自测题三套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语③》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 春秋德音

    春秋德音

    用哈姆雷特的话说就是:穿还是不穿,这是个问题。切勿误会,穿为穿越的穿。林舒还不及思考这个问题时,就已被迫站在了欲和平而战不止的春秋,她曾无数次沐浴在透明透彻的月光下,注视着妆奁上的短衣裤,那如老照片的旧色让她遥忆起数千年后那片熟悉而陌生的故土,东方之珠依然夺目。妆奁的铜镜里恍惚反射出绝代风华的嫣然一笑。子和(她不习惯叫他姬忽)早已消逝在无涯的茫茫雪中。齐萧?他正躺卧榻中,睡意沉沉。“我祈求上苍,生生世世莫再与你相遇,若能如愿,纵使青灯长伴。”夜静极了,缕缕青烟从青铜镂花香炉中袅袅升起,一晃眼,林花谢了春红,林舒再念起子和时,已无当时一字一顿如凌迟之痛楚,三十年换来了不恨不怨的安宁祥和。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 何耶揭唎婆像法

    何耶揭唎婆像法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 废材逆天:财迷小狂妃

    废材逆天:财迷小狂妃

    当自己一把屎一把尿养大的萌龙宝宝长大成人,化身狼要扑倒自己之时,应该怎么办?在线等,挺急的!当自己确认过眼神的女人桃花朵朵开的时候怎么办?龙王大人表示很简单,见一朵掐一朵,见一朵掐一朵。当然,最简单的办法便是自己扑倒!
  • 大干爹系统

    大干爹系统

    宅男古田带着遗憾死去,死后重生,回到高中时代,他立志将所有遗憾填补。没当过兵?不要紧,咱干爹是传奇将军。不是富二代?也不要紧,咱干爹是世界五百强领头人。没事请干爹喝喝茶,下下棋,再没事了泡泡干爹的亲女儿。在这个拼爹的年代,亲爹没什么实力不要紧,最重要的是干爹随便认!这是一个宅男带领亲爹认遍所有强悍干爹的故事。好吧,再认两个干爹就能拿下无限技能了,我必须得抓紧啊。——古田
  • 狂刀末世行

    狂刀末世行

    天降陨石,末世来临,人类不得不拿起手中的武器与入侵者搏斗,这一切究竟是一场灾难还是一场游戏,陆晨拿起手中的三把刀一步步的去寻找背后的真相。
  • 穿越古代的奇幻之旅

    穿越古代的奇幻之旅

    徐诗玥是大理大学一位大四的学生,因为喜欢写小说,在一次寻找灵感的旅途中遭遇不测,穿越到古代。从此,她踏上了一场惊心动魄的奇幻旅程,收获了友情和爱情,当一切尘埃落定后,因机缘巧合,她重回现代,并把自己的经历写成小说,也因此一炮而红。
  • 幸福请你转过身

    幸福请你转过身

    梁施染,一个比较可爱但时常忧郁滴闷娃崽,谁都说幸福不遗忘任何人,却唯独忘记了她,待到幸福转身时,她早已麻木……
  • 年少时的劫难

    年少时的劫难

    看他的第一眼,她沦陷了,年少的欢喜…懵懂他是她的劫…总以为看一眼就好了,就满足了,可不曾想到…因为一次玩笑,他们纠缠不休…最终还是他辜负了她…
  • 若心未甘

    若心未甘

    主角韩心是一个极为普通又有些自卑的普通高中生,因为一次高考失利,转而到了另外一所高中,在那里补习的一年遇到了几个今生都令他珍惜的好朋友,他们一起经过了高四一年,经历了许多糗事,共同演绎着属于他们的这场青春盛典。韩心也学会了去爱,不再自卑