十八日世子大君自锦州卫还于馆所 八月日西行时治行事件清人自上年夏有围锦之役今年春汗欲往锦州有王世子率去之令其后中止每密问于郑译则答以不可预度云矣渖中凡事甚秘莫能闻知八月初窃闻援锦大军用兵异前锦之围住之兵势不能当急报清救故添兵陆续发送西初七日龙将驰向锦州渖中人颇有忧色云矣十一日昏卒然八门击鼓诸将奔集莫知其故俄而博氏范文程比巴加鳞等以其帝命来言于世子及大君前曰十四日皇帝亲率大君当往锦州世子及大君亦当同行世子答以唯令是从但义州人马远莫致之凡具未备何以措为博氏曰帝命如此不得有违人马未备帝亦知之当给驰马耳仍即起去【追闻锦之围兵累次失利西海盖沿边车獐等岛多有往来之如今者空国而往自生虚疑必欲率去云】十二日衙门通事来言帝则十四日当发世子大君则未及治行须于十五日早发追及阵中十五日世子西行巳时发沈阳馆所凤林大君一时发行二十日平明世子发行行五里许上一横阜望见锦州城护行人言汉将祖大寿率兵坚守城外多埋火炮清人不敢近城清人去城五里许筑夹城围住已过一午年将在其东隅云行过夹城边从西北而西南渡二川见清人与蒙兵列阵山上亘十余里行过阵前越瞻松山仅违七里迤山而南午汗阵旗门之外护行博氏入言之须臾传令俾住于阵后山上是日行三十余里是行也通行六百余里所谓五里者较于我国几于七里则其实八九里也以我疲马八九日难行而五日半驰到人马困疾仍之饥渴危迫艰辛之状何可胜言二十一日辰时汉兵自松山进击清阵纔交锋便走清骑追入谷中遇伏而退【其胜败可知也】乘此时也汉骑数千从山后路驰向去清人追之不及仍往掠海仓云【是夜汉兵又从山后路去为清人狙击死者甚多清人云】
二十二日初更汉兵潜入汗阵因突出向杏山去清人追击互有死伤乱兵喧哄于幕所近处以此惊扰达曙【是日汉兵步骑又分路出去为清兵所击有驰向塔山去者有走向海边而尽为清人所杀者清人云闻门将以不捍汉兵斩杀云】二十五日汉兵使 出去欲向杏塔清人截其归路步骑数万缩入海边为清人所击潮涨渰死陆海积尸甚多亦有驰突得归者云【汉兵人多食少海仓之粮未及运入为清所夺松山城中守兵自有一年之粮城外列此十万援兵粮道已绝城中之粮欲分不足守将闭门不通以此军门分兵出送归西云 清人之所畏者火炮不敢近城矣见其西归邀击中路铁骑长驱饥卒莫当匿山投海其势固然清人三日搜杀极其惨酷而汉人视死如归鲜有乞降者拥荷其将立于海中伸臂翼蔽俾不中箭不失敬礼死而后已此事清人亦言之 汉兵初势极壮用兵亦奇乃以无粮分兵出送取此丧败气挫势穷洪军门邱巡抚监军通判等及总兵王廷臣曹变蛟率军兵阵于松山城下军数尚多云 六总兵军数三万得归宁远云清人遂围松山筑夫城掘壕以守之一如锦州围也 清人令我人取海仓米十石皆为陈腐不可食矣】二十六日前领兵将柳琳以汗令赏事言阵中博氏以汗意来请世子大君入参以食礼 地坐诸将列坐东西世子大君坐西柳琳率将官旗总以上入拜设宴烹肉一酌而罢世子还幕次柳琳仍来肃拜引接幕次辅德赵启远入侍夕柳琳还阵【汗给马百匹令柳琳分诸将官又给军人牛二令分馈所领军兵矣】
二十七日汗使博氏来言世子此行仓卒本国护卫之军未及入来令柳琳替归其军中择留三十余名以为护卫云依其令留炮手三十火兵六马三十六【自其阵中裹一月粮而来】封状启一送付柳琳以送【柳廷益入来则柳琳即当替出适出松山之役清人留而不送今始许替去云】三十日世子在松南幕次清人自战胜之后无日不出掠或遣轻骑驰突于宁远近处若遇樵牧人丁牛马多所抢来或以大炮向放松山杏山塔山等城城中亦为应放炮声如雷听者收囗只神松山炮丸大于鹅卵屡落于幕次近处矣【清阵中人马或有中伤死者 阵中事情秘不得闻或言议久留驻而清汗【汗字下脱还字】还汗不听云矣】九月初一日世子在松南幕次筑土墙于幕次东北以蔽炮丸厚一丈余高二丈余【亦蔽大君帐幕又掘四面壕堑闻汉人连有投降于清阵者多是蒙挞人归汉者还降云】初二日博氏比巴等二人以汗意来言曰此处近日事情书记录而方今文字翻书明日令善写者依此誊书送于本国俾知战胜也初四日范文程比巴加鳞博氏等以汗意柳廷益带来炮手不为善放技艺不精乎抑有他故乎须送行官中高之人严饬云不得已依其令即遣宣传官致汗命于诸将及军人等处是夜松山炮声齐发【翌朝闻汉潜迫清阵彼此俱放炮云】初五日是夜松山炮声尤震大丸屡落于近地【汗阵人马多伤云矣】初八日世子移幕次松山西十里许【巳时汗移阵世子亦随行】距城稍远炮丸不及向阳藏风之地颇可喜也初九日柳将处辽东粮米八十八石分载四十四车义州将官郑德良领来锦州云十二日夕护行博氏及郑命寿来言明日当还沈阳军机秘密不可烦布托以移阵偕为治行云问缘何卒然还归乎答云第二夫之病重以此遄归也【夫之犹阏氏也】十三日世子回程辰时汗阵先行世子一行随彼还踏去时路过锦州夕至距伊州三十里地止宿终日大风飞雪目不能开是日行八十里十四日是夜汗阵喧嚣俄闻蒙兵杀清数人驰马逸去十六日平明世子发行过大塔里义州运饷二运三运六百余人马见关西状达【关西状有唐船之事】
十七日二更汗闻夫之病剧即率轻骑数十驰还沈阳而其余军兵皆在矣夜半始闻其先去也汗晓到沈阳夫之命尽矣十八日世子还沈阳馆所往返凡三十四日程道六百余里云而以我国较之几乎八百里也去时五日半来时五日半留松山二十二日而其地早寒八九月之交气候如仲冬之令风雨冰雪寒不可耐马无郊草日日瘦病若加留一旬则生活必少矣幸得遄归人无折伤马毙者只五匹 二十一日欲厚赙夫之丧衙门通事言前日帝壻之丧致赙时只白纸丹木而还送他物今亦依此为之衙门之意如此云故送赙霜华纸一百卷白绵纸一千卷白纸二千卷丹木二百 逐日早会汗家以为世子大君亦不可不日日来参云尔世子大君诣汗庭 二十二日朝世子大君诣汗庭俄顷还馆 二十九日世子大君随汗行出北城门至秫门外夫之完敛处则设帐幕于野中还簟作墙造纸屋纸塔以五色纸为彩旛彩钱撙彩花等物极其丰侈费至万金云僧道巫觋杂沓如祈祝之状汗大加悲恸归路哭泣不止矣未时还 十月初二日状启今此夫之之丧当初设帐幕即为出置于东门外为白有如可三日而烧火为白乎囗皇帝自遭丧之后长在哀伤之中诸臣等逐日会于阙门外是白去乙世子大君亦为连日 为白齐皇帝为夫之造纸塔纸屋于北门外十里许野中以五色纸为彩旛钱彩撙彩花等物极其丰侈 二十九日聚会僧道之流皇帝与诸臣亲往完敛所谓完敛者道者诵经设神祀之事也
十三日辰时世子发行出沈阳城北门向丑方驰去所率仅三百余骑臂鹰而骑者十余我一行随之行至十里外汗分兵为两翼且行且猎越野踰山若遇雉兔或驰或放鹰军少所获不多是日行至距沈阳五十五里地地名往还堆止宿汗阵之外若以脚踏之 盘旋原野陟降崖谷其实七十余里也汗是行率夫之二人各乘黄帐车车轻驾以一马或舍车跨鞍从于汗后二壮女骑从似是时人二女儿年纔十余貂丧骑马乃汗女也猎时或行或止不甚疾驰故以我疲马得免颠仆 十四日辰时发幕次随汗阵行向子亥方汗行猎如昨日行行且止观望驰逐午后下马少憩夕止宿于距昨日宿处二十五里地地名伊鲁有烟台守人数家矣计其周行者约可五十余里也是夕雨雪交下夜雪霁北风大作掀天卷地寒威严酷人不得呼吸马驼皆股战诸臣布幕裂例幕次则赖毡厚不颠而寒气透入上下闷迫不可胜言 十五日风日极寒清阵张叶皆沾冻不得撤载以此留驻 十六日辰时发幕次随汗阵行向戌酉方大野汗猎如前所获多少则未能的知军少故獐兔逸去者多矣午后转向酉申方是日约行六七十里而止宿于地名十王寺前野距昨日宿留处经路五十里云所住近处有汗之农庄禁令一介勿犯数人汗杖之云 十七日辰时发幕次随汗阵行而未方行猎如前是日南风微温雪消路泞泥水沾衣约行三十里下马憩泥中苦不可耐又行七八里许望见沈阳城汗初欲抵夕驰猎宿于郊外明日入城矣至此便下马与诸将议止猎归渖又行十里至城北秫门外留馆诸臣出迎世子于路左矣汗令夫之及辎重直入城中汗诣死夫之完敛之处世子随行既止见新造大屋纔盖瓦高墙广庭门廊齐室工役犹未毕庭内设毡幕为祭所汗入奠酌哭甚哀其左右悲恸汗出幕周视堂宇出门乘黄轿入城世子随汗至庭即还馆所是行凡五日往返仅二百里而计其猎时周行则几三百余里也为日不多程道亦不远而中间酷遭雨雪风寒薄衣夫丁几至冻死此处习俗发行后不饲马必宿于无水之处我人汲水于五里之外而日寒且暮则饥不可炊野草枯短马不得饲以此疲困饥寒度日如年沈阳乃是大野而北行二十里则有山翌日则山阜嶙峋或有高峻绝险处既过诸山又是广野望见乱山重迭东走即铁岭卫等地其东数日程乃建州卫云其野西连辽海回转至渖望之极目连天矣所经之处人居绝稀间有诸王设庄相距或十里或二十里庄有大小大不过数十家小不满八九家而多是汉人及吾东被掳者也大率荒野辟土不多至于十六日十七日所经则土地多辟庄居颇稠而亦皆汉人东人或蒙种云耳
二十九日世子在渖馆所夕户部阿里岩排甫大平古等以其帝命来世子迎坐则两人请辟左右密言曰闻朝鲜潜送二船米于南朝云南朝所乏者非米也若送于锦州卫中则有所少益送于南朝则无益而贾害国王不宜为此且国王岂忍忘予如是速也此必一二边臣有不淑者欲生事以间渠我两国也国王则吾不疑之吾有亲信之意故密告于世子须独知而慎勿出口也世子答以闻来惊怪岂有此理此必中间细作要间我两国也顷者岁币输送时二船逢漂失不知死生平监驰报即以此意言于衙门无乃据此而有此言耶大国想必有以恕谅也阿里岩排甫大平古等唯唯而去 三十日早昨来两人复以其帝言回报曰吾固以为细作今闻世子之言果然无疑已将陈告而汉人论死矣即为回去 十一月十三日下令曰近来寒气甚酷北馆诸臣处入送炭二百斤以资炉火 十二月十一日国出去博氏杨恕加鳞及通事郑命寿韩臣源回来闻以义州人张后骞通书于崔孝一事觉究治事出去而当初秘不得知矣到京捉致湾上人斩杀者十余人前参知黄一皓以为义尹时事亦被极刑回到湾上又论死者宣铁龙义人并十余而后骞族属定配者亦多云安州宣川潜商于汉船事则未得究竟仍囚而来矣
十二日衙门使郑译来言皇帝以为朝鲜王子入来今迨五年不可年年给料自明年耕作到秋谷成当撤料以八固山农田折给千日耕王子以下诸臣质子计口量力而耕耕夫则自本国调来一日耕当用十二三丁矣此意告于世子前世子令宰臣讲院措辞以答曰来此之后依于大国食于大国无少裨而有大患威惧之意恒切而大国之念亦勤矣但客人作农势所未易耕有丰凶亦难逆料一朝撤料无以糊口许多员役何可生活况我国丧败之后农民鲜少加以调兵运饷骚屑荡残虽不敢言而闷迫之状大国亦已知之矣虽欲调发农军势不可为三南数千里外岂可驱来南北气殊风土不同南人之不可作畓明矣京坼则凋弊尤甚两西则运粮亦不能举事势如此农军决无调来之路既无农夫虽 田谁可耕作非敢违命势所固然矣须以此意转告帝前郑厉颜而答曰我则传命而已此事以连年凶歉八固山供料为难诸王定议于帝前以为蒙古王及诸部来属者则或一年二年给料而其后则皆给田自食独朝鲜王子已至五年今后与他人一样给田事议而定矣衙门亦不敢可否于其间我何敢传此违拒之言然姑以此意往告云郑译袖出一文书乃伴送使朴囗囗鲁及平安监司郑太和同成贴宣川赴锦军车礼良犯潜商罪密通领兵大将柳廷益处置事也郑译言辽东运粮入去时发遣禁军与监军清将及领令大将莅杀礼良后来报也衙门之命云矣 十三日夕龙将及比巴加鳞卢施于使臣等以其帝命来告于世子前曰锦州军兵分属诸王阵者齐诉以为当初入来时不知经冬至今寒冻冤苦且丙子不入山城之罚招来故技艺不精云此军不可久留更以精炮准数抄送须及于明年二月事即为状启世子答以御营军极择抄来其中虽或有不入山城者而选艺而来非以罚也当初御营军中极择以来则后巡来者前巡择之余也今若替番则后来必未胜于今来者理势固然且以称托技拙 见退则军人挟诈不尽其技而图归此不可不察又须以一年替代本国咨请大国准许未久今此替番出于不意本国之势抄选未易入来期限不可预定矣况火兵则本国之规一人供十人之爨今者一人供二人无益而费粮矣军则一千名依前数火兵只调百名减四百为便矣龙将等曰所言皆是即为起去
