登陆注册
33610100000011

第11章 非攻(2)

“公输子的意思,”墨子旋转身去,回答道,“不过想杀掉我,以为杀掉我,宋就没有人守,可以攻了。然而我的学生禽滑厘等三百人,已经拿了我的守御的器械,在宋城上,等候着楚国来的敌人。就是杀掉我,也还是攻不下的!”

“真好法子!”楚王感动的说。“那么,我也就不去攻宋罢。”

墨子说停了攻宋之后,原想即刻回往鲁国的,但因为应该换还公输般借他的衣裳,就只好再到他的寓里去。时候已是下午,主客都很觉得肚子饿,主人自然坚留他吃午饭——或者已经是夜饭,还劝他宿一宵。

“走是总得今天就走的,”墨子说。“明年再来,拿我的书来请楚王看一看。”(21)“你还不是讲些行义么?”公输般道。“劳形苦心,扶危济急,是贱人的东西,大人们不取的。他可是君王呀,老乡!”

“那倒也不。丝麻米谷,都是贱人做出来的东西,大人们就都要。何况行义呢。”(22)“那可也是的,”公输般高兴的说。“我没有见你的时候,想取宋;一见你,即使白送我宋国,如果不义,我也不要了……”

“那可是我真送了你宋国了。”墨子也高兴的说。“你如果一味行义,我还要送你天下哩!”(23)当主客谈笑之间,午餐也摆好了,有鱼,有肉,有酒。墨子不喝酒,也不吃鱼,只吃了一点肉。公输般独自喝着酒,看见客人不大动刀匕,过意不去,只好劝他吃辣椒:

“请呀请呀!”他指着辣椒酱和大饼,恳切的说,“你尝尝,这还不坏。大葱可不及我们那里的肥……”

公输般喝过几杯酒,更加高兴了起来。

“我舟战有钩拒,你的义也有钩拒么?”他问道。

“我这义的钩拒,比你那舟战的钩拒好。”墨子坚决的回答说。“我用爱来钩,用恭来拒。不用爱钩,是不相亲的,不用恭拒,是要油滑的,不相亲而又油滑,马上就离散。所以互相爱,互相恭,就等于互相利。现在你用钩去钩人,人也用钩来钩你,你用拒去拒人,人也用拒来拒你,互相钩,互相拒,也就等于互相害了。所以我这义的钩拒,比你那舟战的钩拒好。”(24)“但是,老乡,你一行义,可真几乎把我的饭碗敲碎了!”公输般碰了一个钉子之后,改口说,但也大约很有了一些酒意:他其实是不会喝酒的。

“但也比敲碎宋国的所有饭碗好。”“可是我以后只好做玩具了。老乡,你等一等,我请你看一点玩意儿。”

他说着就跳起来,跑进后房去,好像是在翻箱子。不一会,又出来了,手里拿着一只木头和竹片做成的喜鹊,交给墨子,口里说道:

“只要一开,可以飞三天。这倒还可以说是极巧的。”

“可是还不及木匠的做车轮,”墨子看了一看,就放在席子上,说。“他削三寸的木头,就可以载重五十石。有利于人的,就是巧,就是好,不利于人的,就是拙,也就是坏的。”(25)“哦,我忘记了,”公输般又碰了一个钉子,这才醒过来。“早该知道这正是你的话。”

“所以你还是一味的行义,”墨子看着他的眼睛,诚恳的说,“不但巧,连天下也是你的了。真是打扰了你大半天。我们明年再见罢。”

墨子说着,便取了小包裹,向主人告辞;公输般知道他是留不住的,只得放他走。送他出了大门之后,回进屋里来,想了一想,便将云梯的模型和木鹊都塞在后房的箱子里。

墨子在归途上,是走得较慢了,一则力乏,二则脚痛,三则干粮已经吃完,难免觉得肚子饿,四则事情已经办妥,不像来时的匆忙。然而比来时更晦气:一进宋国界,就被搜检了两回;走近都城,又遇到募捐救国队(26),募去了破包袱;到得南关外,又遭着大雨,到城门下想避避雨,被两个执戈的巡兵赶开了,淋得一身湿,从此鼻子塞了十多天。

一九三四年八月作

注释:

(1)本篇在收入本书前没有在报刊上发表过。

(2)子夏姓卜名商,春秋时卫国人,孔丘的弟子。

(3)公孙高古书中无可查考,当是作者虚拟的人名。

(4)墨子(约前468——前376)名翟,春秋战国之际鲁国人,曾为宋国大夫,我国古代思想家,墨家学派的创始者。他主张“兼爱”,反对战争,具有“摩顶放踵,利天下,为之”(孟轲语)的精神。他的着作有流传至今的《墨子》共五十三篇,其中大半是他的弟子所记述的。《非攻》这篇小说主要即取材于《墨子·公输》,原文如下:“公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于齐(按齐应作鲁),行十日十夜而至于郢。见公输盘,公输盘曰:夫子何命焉为?子墨子曰:北方有侮臣,愿借子杀之。公输盘不说(悦)。子墨子曰:请献十金。公输盘曰:吾义固不杀人。子墨子起,再拜曰:请说之。吾从北方,闻子为梯,将以攻宋,宋何罪之有?荆国(按即楚国)有余于地,而不足于民,杀所不足,而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之;不可谓仁;知而不争,不可谓忠;争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。公输盘服。子墨子曰:然乎,不已乎?公输盘曰:不可,吾既已言之王矣。子墨子曰:胡不见我于王?公输盘曰:诺。子墨子见王,曰:今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之:此为何若人?王曰:必为窃疾矣。子墨子曰:荆之地,方五千里,宋之地,方五百里,此犹文轩之与敝轝也;荆有云梦,犀、兕、糜、鹿满之,江汉之鱼、鳖、鼋、鼍,为天下富,宋所为无雉、免、狐狸(按狐狸应作鲋鱼)者也,此犹粱肉之与糠糟也;荆有长松、文梓、楩柟、豫章,宋无长木,此犹锦绣之与短褐也。臣以三事之攻宋也,为与此同类。臣见大王之必伤义而不得。王曰:善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。于是见公输盘。子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之,公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。公输盘诎,而曰:吾知所以距子矣,吾不言。子墨子亦曰:吾知子之所以距我,吾不言。楚王问其故。子墨子曰:公输子之意,不过欲杀臣;杀臣,宋莫能守,可攻也。然臣之弟子禽滑等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上,而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也。楚王曰:善哉!吾请无攻宋矣。子墨子归,过宋,天雨,庇其闾中,守闾者不内(纳)也。”按原文“臣以三事之攻宋也”,“三事”两字,前人解释不一;《战国策·宋策》作“臣以王吏之攻宋”,较为明白易解。在小说中作者写作“王吏”,当系根据《战国策》。又,《公输》叙墨翟只守不攻;《吕氏春秋·慎大览》高诱注则说:“公输般九攻之,墨子九却之;又令公输般守备,墨子九下之。”小说中写墨翟与公输般迭为攻守,大概根据高注。

(5)席子我国古人席地而坐,这里是指铺在地上的座席。按墨翟主张节用,反对奢侈。在《墨子》一书的《辞过》、《节用》等篇中,都详载着他对于宫室、衣服、饮食、舟车等项的节约的意见。

(6)墨翟和子夏之徒的对话,见《墨子·耕柱》:“子夏之徒问于子墨子曰:君子有斗乎?子墨子曰:君子无斗。子夏之徒曰:狗豨犹有斗,恶有士而无斗矣!子墨子曰:伤矣哉!言则称于汤、文,行则譬于狗豨,伤矣哉!”

(7)阿廉作者虚拟的人名。在《墨子·贵义》中有如下的一段记载:“子墨子仕人于卫,所仕者至而反。子墨子曰:何故反?对曰:与我言而不当。曰待女(汝)以千盆;授我五百盆,故去之也。子墨子曰:授子过千盆,则子去之乎?对曰:不去。子墨子曰:然则非为其不审也,为其寡也。”

(8)耕柱子和下文的曹公子、管黔敖、禽滑,都是墨翟的弟子。分见《墨子》中的《耕柱》、《鲁问》、《公输》等篇。

(9)计爱无父这是儒家孟轲攻击墨家的话,见《孟子·滕文公》:“杨氏(杨朱)为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。”

(10)公输般般或作班,《墨子》中作盘,春秋时鲁国人。曾发明创造若干奇巧的器械,古书中多称他为“巧人”。

(11)钩拒参看本篇注(24)。

(12)关于墨翟赶路的情况,《战国策·宋策》有如下记载:“公输般为楚设机,将以攻宋。墨子闻之,百舍重茧,往见公输般。”又《淮南子·修务训》也说:“昔者楚欲攻宋,墨子闻而悼之,自鲁趋而往,十日十夜,足重茧而不休息,裂裳裹足,至于郢。”

(13)都城指宋国的国都商丘(今属河南省)。

(14)这里曹公子的演说,作者寓有讽刺当时国民党政府的意思。一九三一年日本帝国主义侵占我国东北后,国民党政府采取不抵抗主义,而表面上却故意发一些慷慨激昂的空论,以欺骗人民。

(15)连弩指利用机械力量一发多欠的连弩车。见《墨子·备高临》。

(16)郢楚国的都城,在今湖北江陵县境。

(17)赛湘灵作者根据传说中湘水的女神湘灵而虚拟的人名。传说湘灵善鼓瑟,如《楚辞·远游》中说:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《下里巴人》,是楚国一种歌曲的名称。《文选》宋玉《对楚王问》中说:“客有歌于郢中者,甚始曰下里巴人,国中属而和者数千人。”

(18)兽环大门上的铜环。因为铜环衔在铜制兽头的嘴里,所以叫做兽环。

(19)告帮在旧社会,向有关系的人乞求钱物帮助,叫告帮。

(20)关于墨翟坐不住的事,在《文子·自然》和《淮南子·修务训》中都有“墨子无暖席”的话,意思是说坐席还没有温暖,他又要上路了(《文子》旧传为老聃弟子所作)。

(21)关于墨翟献书给楚王的事,清代孙诒让《墨子间诂》(《贵义》篇)引唐代余知古《渚宫旧事》说:“墨子至郢,献书惠王,王受而读之,曰:良书也。”据《渚宫旧事》所载,此事系在墨翟止楚攻宋之后(参看孙诒让《墨子传略》)。

(22)墨翟与公输般关于行义的对话,见《墨子·贵义》:“子墨子南游于楚,见楚献惠王,献惠王以老辞,使穆贺见子墨子。子墨子说穆贺,穆贺大说(悦),谓子墨子曰:子之言则成(诚)善矣,而君王天下之大王也,毋乃曰贱人之所为而不用乎?子墨子曰:唯其可行。譬若药然,草之本,天子食之,以顺其疾。岂曰一草之本而不食哉?今农夫入其税于大人,大人为酒醴粢盛,以祭上帝鬼神。岂曰贱人之所为而不享哉?”小说采取墨翟答穆贺这几句话的意思,改为与公输般的对话。

(23)关于送你天下的对话,见《墨子·鲁问》:“公输子谓子墨子曰:吾未得见之时,我欲得宋;自我得见之后,予我宋而不义,我不为。子墨子曰:翟之未得见之时也,子欲得宋;自翟得见子之后,予子宋而不义,子弗为,是我予子宋也。子务为义,翟又将予子天下!”

(24)公输般与墨翟关于钩拒的对话,见《墨子·鲁问》:“公输子自鲁南游楚,焉(于是)始为舟战之器,作为钩强之备:退者钩之,进者强之,量其钩强之长,而制为之兵。楚之兵节,越之兵不节,楚人因此若势,亟败越人。公输子善其巧,以语子墨子曰:我舟战有钩强,不知子之义亦有钩强乎?子墨子曰:我义之钩强,贤于子舟战之钩强。我钩强:我钩之以爱,揣之以恭。弗钩以爱则不亲,非揣以恭则速狎,狎而不亲则速离。故交相爱,交相恭,犹若相利也。今子钩而止人,人亦钩而止子;子强而距人,人亦强而距子。交相钩,交相强,犹若相害也。故我义之钩强,贤子舟战之钩强。”据孙诒让《墨子间诂》,“钩强”应作“钩拒”,“揣”也应作“拒”。钩拒是武器,用“钩”可以钩住敌人后退的船只;用“拒”可以挡住敌人前进的船只。

(25)关于木鹊,见《墨子·鲁问》:“公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下。公输子自以为至巧。子墨子谓公输子曰:子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾刘(斫)三寸之木,而任五十石之重。故所为功,利于人谓之巧,不利于人谓之拙。”

(26)募捐救国队影射当时国民党政府的欺骗行为。在日本帝国主义的侵略面前,国民党政府实行卖国投降政策;同时却用“救国”的名义,策动各地它所控制的所谓“民众团体”强行募捐,欺骗人民,进行搜括。

同类推荐
  • 常春藤诗丛复旦大学卷·杜立德诗选

    常春藤诗丛复旦大学卷·杜立德诗选

    本书收录了诗人杜立德创作的经典诗作。包括:致敬,;十月;毕竟的寂寞;秋分;门,一直虚掩着;红峡谷;丽江之行;一种态度等。
  • 爱的另一种方式

    爱的另一种方式

    《读·品·悟·在文学中成长中国当代教育文学精选:爱的另一种方式》是一部散文集。作家将生活与文学的触角,伸向深情的故乡、瑰丽的河山、活跃的文坛……《读·品·悟·在文学中成长中国当代教育文学精选:爱的另一种方式》继承、发扬了中国传统散文的艺术手法,情景交融、天衣无缝、行云流水、舒缓酣畅,具有潜移默化中打动人心的艺术感染力与审美情趣。
  • 作为学科的文学理论:当代文艺学学科反思问题研究

    作为学科的文学理论:当代文艺学学科反思问题研究

    该书以20世纪90年代以来当代中国文学理论转型发展过程中所出现的学科反思这一学案为研究中心,梳理了文学理论学科反思的发生发展过程,对其所涉及的文学理论研究对象、思维方式、价值立场、身份认同、知识构型和未来走向等——系列问题进行了较为深人的讨论。作者认为,当代文学理论学科反思以文学理论自身为研究对象,此乃文学理论学科走向自觉的表征,有助于彰显文学理论知识生产的历史感。其所建构的反思性文学理论知识形态甚至代表了文学理论的一种发展方向。 只是无论如何,我们不可遗忘对“好文学理论”的追问。这一“追问”恐怕既是文学理论学科反思将要持续下去的一个理由, 又是“作为学科的文学理论”题中应有之义。
  • 北大学子美文·博雅之思

    北大学子美文·博雅之思

    本书是《清华学子美文丛书》中的一本,共收录40余位作者的近50篇作品。作品以刚柔的审美意识,以细腻优美的笔调,抒发了相思之委婉,情意之缠绵,失意之感悟,理智之潜流等多维多味的心之情结,情理深处蕴含着温馨之感,给人以情的启迪和美的陶冶。书中作品内容丰富,形式多样,全方位理性的展示了当代高等学府学子的高层次的情感阅历和深层次的人生感悟。
  • 在拇指上耕田

    在拇指上耕田

    本书收录了《不知不觉》、《狗性》、《剧作家》、《爱的迷失》、《感谢别离》、《家的召唤》、《进入灵魂》、《人生就是考试》等80余篇文章。
热门推荐
  • 鬼帝的哑巴惹不起

    鬼帝的哑巴惹不起

    “哑巴”放手就给鬼帝一巴掌,特么的不要来烦我!鬼帝心里苦啊!
  • 明星丫头遇冷少

    明星丫头遇冷少

    一个是黑帮大哥,一个是一介明星,两人一见面就掐,他们究竟能擦出怎样的火花???
  • 综漫之大神求别虐

    综漫之大神求别虐

    女主全能型人才,高等位面的大佬,去平行世界体验生活( ̄▽ ̄)"(被逼的),君子六艺手到擒来,外人眼中是个大神,类似于双穿越双主角,原创女主x原创男主。大神伊宸表示我不喜欢说话,可是一群人闹腾的她不得不说话。“诶老公,你说小霜怎么是个工作狂呢?”伊宸:“·····”因为她喜欢,而且,她不是。“唉老公,你说瑾漠除了年纪大点,其他都不错。可那么好的人怎么会瞧上这个闷葫芦呢?”伊宸:“……”,她一点也不想被瞧上,而且算年纪在场所有人都没她大吧,何况她不怎么说话是有……瑾漠:“……”他很老吗?算起真实年纪不大吧!“轩辕伊宸,小小年纪别当工作狂,去,去别的世界玩去”好吧,自己老妈说的话她听,可是,为什么一醒来成了个小孩,而且旁边还有个他?瑾漠表示:霜宝,惹了他就别想丢下他了。其他人:……大佬,手下留情,你那么牛,让我等情何以堪。本文有黑篮,网王,柯南,樱兰,歌殿,月刊等动漫,女主全能大佬,双主角都会进入世界
  • 如果没有你的世界

    如果没有你的世界

    许多次寻找被时间冲淡的记忆,它很熟悉啊!却怎么也想不起来。有一种被遗忘的心情,想哭却怎么也哭不出来。
  • 苍澜挽歌

    苍澜挽歌

    现实里,他是不愿脱宅的大龄中二病患者;游戏里,他是幸运E技术搓的美女魔法剑士。“哈?人妖号?你TM没见过玩人妖号的吗?好啊,你可以鄙视玩人妖号的,但是请你对全世界的职业人妖道歉!快道歉!”现实里,他是拒绝继承家业的乖张少爷;游戏里,他是一个既毒舌又嚣张还被教廷驱逐的圣骑士。“你说我信仰圣光?不不不,你弄错了。应该是圣光信仰我才对。”一款让无数人沦陷的虚拟现实游戏,在即将停止运营的倒数计时里,却放出一个天价报酬的隐藏任务。命运的车轮碾压而来,只为许下这场生命与金钱的豪赌。战火席卷整个虚拟世界,不烧尽虚拟背后的现实,它不会熄灭……你准备好开始了吗?这场战斗,你要将生命献给誓言,还是让灵魂输给背叛?
  • 二世界序章

    二世界序章

    ---本作并非无脑穿越文,也不是脑残无限流,更不是只求爽爽爽的重生、开挂、创世、宇宙洪荒无敌流...本作只是一篇结合现实,设定相对合理的微科幻、游戏世界主旋律小说。故事真实的科技大背景,是比现在稍往后一点的时间。也许不久的数年后,大家都可以玩到书中差不多操控模式的《二世界》游戏了。作者现实中的本职工作是游戏引擎工程师,所在团队也一直在做人工智能AI算法研究和虚拟游戏世界的设计,目前研发团队已经完成了“手部动作传感手套”和“脚部平衡盘控制设备”的研发,“全息眼镜游戏头盔”也正在调试测试。书中故事,说的就是团队目前开发、设计的游戏智能设备,在未来成熟以后的样子。创作可以说基于现实,但比目前开发的游戏世界有点小超前。手、脚游戏操控设备虚构成分不多,游戏世界和人工智能系统方面设定,略有超前的成分。开发、设计游戏好多年,攒了不少故事碎片,一直没能成文。这次抽空整理发表,希望大家能够喜欢和支持!技术宅一名,非专职作家,行文才疏,还请见谅。团队寄语:用键盘和手指,坐着玩的游戏,必然会被摒弃!因为它不健全、也不健康!真正的游戏,应该挥舞着手中的拳和剑,在“二的世界”里,站着奔跑!
  • 红楼之一代奸雄

    红楼之一代奸雄

    红楼新书。看贾五郎从一介幼童,一步步崛起。醉枕美人膝,手握天下权。
  • 大道养龙

    大道养龙

    黄帝登仙、大禹铸鼎、凤鸣岐山、老子骑牛、孔子见麟……直到公元330年,人间界——东晋咸和五年,海寇侵扰扬州,烧杀抢掠!其背后,波涛暗流涌动,即将引发祝融、颛顼之间的争斗,而神、妖、人、鬼、仙莫不在局中。殷商帝辛、秦始皇,他们能后来居上吗?这是一个夏王朝后裔与东方苍龙的故事。
  • 背梦而驰

    背梦而驰

    这是一部不太成熟的小说,由于是业余写作,时间跨度大,情节缺少连贯性,日后定将修改前段部分。但是本小说注重思想、语言和文字片段,因此尚可阅读。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!