我们在内格罗河拍一场戏，卡特兰跑来找我，一见面就哇啦哇啦说话，一边用手势比划，但我还是一点也没弄明白。看来我该学学葡萄牙语了，可是我这人从小对外语就迟钝，英语还是费了九牛二虎之力，总算学的能和老外对话了，要再去学一门外语，我的脑袋非要爆炸不可。
我一脸茫然，卡特兰急得直跺脚。党寒夜在旁边却嘿嘿笑了，这场戏是约翰逊导演的，他凑过来帮忙，所以不是太忙，就偷听了我们女孩子讲话。
他笑着道：“用不用我给两位美女做翻译呢？”
对了，他懂葡萄牙语的，反正他也听到了。“那么就麻烦寒先生了。”我笑笑，牵着卡塔兰一起坐在党寒夜身边的沙滩上。
这里人都以棕色健康皮肤为美，我也入乡随俗，不怕晒太阳了。党寒夜不同，他每天要涂几层防晒霜，还要不断补充，带着帽子还不敢在太阳下留的久了。
然后他们两人就叽叽咕咕说开了，不是说好给我们俩当翻译吗？怎么把我甩一边，他俩聊开了？而且两人越聊越有兴致！
算了，让他俩聊吧，反正党寒夜失恋了，正需要女孩子安慰。主角从河里爬出来，我忙着去给他补妆。等忙完了回来，发现俩人已经转移到椰子树下聊。
我取了三份果汁过去。党寒夜才顾得对我说：“你的朋友有两个男朋友，他爸爸现在让她选择一个结婚，他觉得两个人对她都很好，无法取舍。她觉得你这外来的尼姑会念经，所以来征求你的意见，让你帮她出主意选婿。”
什么鸟翻译？居然说我是“外来的尼姑会念经”，他自己没人要打光棍，还要拉我做尼姑！我一气之下不给他果汁，送卡特兰一份，自己两份。
党寒夜很开心地笑道：“好啊，你们俩个自己聊吧，我自己去取果汁。”
坏男人，总是抓住我软肋，只好乖乖地交出果汁。
他一边喝果汁，一边道：“你见过人家的两个男朋友？”
“啊。”我点点头。
“你告诉人家那个好。”
“我怎么知道那个好？都说知人知面不知心了，我连中国男人的心都搞不懂，别说外国男人了。”我好委屈。
他这个中国男人讪笑了一下道：“那就是说，你帮不上你的朋友了？”
这个有点儿难办，不帮显得不厚道，帮忙我的确没办法。
党寒夜笑道：“再去取杯果汁，我帮你出主意。”
这个男人的脑袋里确实装有无穷的点子，就人是有点坏。好吧，为了朋友，我跑去取果汁，索性连桶也提来，给他灌饱。
他很满意我的一桶果汁笑道：“就凭这桶果汁，不但卡特兰的忙我帮了，将来你选老公，我也一定帮忙给你找个乘龙快婿、如意郎君。”
我无言以对，这个男人太“极品”了。然后他就如此这般安排了一番。我有些哭笑不得，他的点子行得通吗？
刚刚收工，我就去执行党寒夜的命令。分别找到卡特兰的两个男朋友，将党寒夜的纸条给他们，然后回到旅馆等着鱼儿来上钩。
第一个小伙子终于来了，我把他领到党寒夜面前。党寒夜开始与他谈判，开始小伙子脸路愤怒之色，但当寒夜取出一千雷亚尔（巴西货币）给他，他犹豫之后还是接受了。
小伙子离开后，我很难过，难道爱情就被这一千雷亚尔给收买了吗？按当时的汇率大约相当于五百美元，所以我口里念念有词道：“爱情等于五百美元。”
党寒夜听到我念叨，笑道：“这才是定金，后边还有两千五百美元。”
“就算三千美元，也不能和爱情划等号啊？”
没多久，第二个小伙子也来了，他比第一个还要爽快，党寒夜没多费口舌，一拿出钱来，他就同意了。
晚饭后，卡特兰先后被他的两个男朋友“骗到“党寒夜的房间来，党寒夜当然没有像她两个男朋友想象那样将她xxoo了。
卡特兰很伤心地哭了，我抱着她安慰她，不过她也听不懂我说什么。都是这个坏寒夜出的注意，搞什么考验啊？现在好了，两个都曾经信誓旦旦说爱她一生一世的男人，谁也没经受住金钱的考验。这下让卡特兰怎么出嫁？
第二天，偷偷摸摸来找党寒夜领钱的两个小伙子撞到一起，并且看到了坐在我旁边的卡特兰。卡特兰愤怒地将他们数落一番。
寒夜守约将剩下的钱给他们，并且澄清自己清白，只是奉卡特兰小姐的命令帮忙考验他们，现在公布成绩，两人都不及格。
让我不能接受的是，两个后悔沮丧的家伙居然接受了他们“应得“的钱离开了。留下伤心欲绝的卡特兰和愤怒的我。
寒夜摊摊手，一副可怜羔羊的模样道：“不能怪我，方案是你拍板定的。”
不怨你怨谁啊？谁让你想这个馊点子？你要不出这个馊点子，人家选一个嫁了，平平淡淡，也能过完幸福的一生。现在你一折腾，人家就要去找真正的爱情。可世上的夫妻万万千千对，有几对能真正达到“山无棱天地合，才敢与君绝”的深情厚意？大家不也都好好的过日子吗？刻意追求完美的爱情，是自找的痛苦。
卡特兰很伤心地离开了，我真的不知道她会怎样走将来的路，如果将来她因为这件事不幸福，我会很自责的。
寒夜看我沮丧地样子，想逗我开心，但几次都失败了。
我只是念念不忘“原来爱情就值三千美元”。
寒夜笑笑说：“爱情也不是只等于三千美元，不同的地区、不同人群、不同阶层、不同消费水平，价格也会有差异的。有的地方可能会开出三十万高价，也有地方也许三美元就可以成交。”
这个家伙，真的把爱情当商品来衡量了。
我很生气地道：“你的爱情值多少钱？”
他煞有介事地道：“你要买吗？”
我哭笑不得：“嗯，看看价钱，如果合适，我就买下来玩玩。”
他一本正经地道：“我的爱情价格最公道，你要买我给你打五折，还有赠品。”
我彻底无语中。
最后完成在塔卡的拍摄后，我们剧组除了寒夜，几乎人人蜕了一层皮。而且我也被晒黑了许多，以前的我白白净净，是我们姐妹三个当众最白的，如果这次回家过年，肯定要被两个姐姐嘲笑一番的。就给她们一次翻身的机会吧，用不了多久，我又会白回来的。
离开塔卡的前一天晚上，卡特兰来找我，寒夜给我们翻译。她说她不愿意再留在这里过这种蛮荒的生活，她想出去学知识，她想做一个像我一样独立自主的女性。
我非常高兴她没有因为失恋而痛苦堕落，而是振作起来。但说到出去求学，困难就比较大了，她已经十九岁了，才只念过小学，考国外学校太难了。
寒夜说如果她能说服她爸爸让她出国的话，他会帮她办理去中国的留学签证。卡特兰很高兴，我们互留了联系方式。她说她一定会成功的，她会去中国找我，我说我会一直等她去。
第二天离开塔卡时，卡特兰来送我，我们挥泪告别，她在岸边追着我们的船跑了很远，我看着她的身体逐渐变成小点，然后消失在茫茫丛里和滔滔江水的交汇处。
