李习弯腰去看巨怪，斯内普抱着双手无言的看着这一切。麦格教授看着罗恩和哈利。哈利从未见过她这么生气的样子。她的嘴唇煞白。为格兰芬多赢得五十分的希望迅速从哈利脑海中消失了。
“你们到底在玩什么鬼把戏?”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。哈利看着赫敏，她仍然高举着魔杖站在那里。“算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里?”
斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。哈利看着地上。他希望赫敏赶紧把魔杖放下来。这时，陰影里传来一个低低的声音。
“麦格教授——他们是在找我。”
“马尔福先生!”
德科拉马尔福终于挣扎着站了起来。纳威搀扶着他，却被他推开，所有人都看见他的手扭曲的不成样子。
“我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。”
赫敏放下了魔杖。德科拉马尔福对一位老师撤下了弥天大谎?“如果他们没有我到我，我现在肯定已经死了。罗恩吸引着巨怪的注意力，哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，赫敏用巨怪自己的木棍把它打昏了过去。”
哈利和罗恩竭力装出一副早已熟悉这个故事的样子。赫敏表情很怪，但最终什么都没有说。
“德科拉马尔福！”斯内普教授注视着他们，德科拉脸一下子刷白。“你认为你比教授更能够胜任这个职位，还是认为你比大家都聪明?-----或者你的脑袋里装满了芨芨草？”
赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来，罗恩难过的快要哭泣。德克拉是最不可能被斯内普骂的人，而现在，他为了使他们摆脱麻烦，居然撤漩说自己违反了校规。这简直就像斯内普开始给大家发糖一样，令人难以置信。
“马尔福先生，因为这件事，斯莱特林要被扣去五分，”斯内普教授说，“现在隆巴顿，送他去医疗院。”
德科拉马尔福沮丧的垂直头，纳威搀扶着他离去了。
麦格教授转向哈利和罗恩还有赫敏。
“好吧，我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。你们和纳威每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了。”
李习从巨怪身边走了过来，整理一下赫敏因为剧烈运动变得褶皱的衣服，拂去脸上的灰尘。“下次别这么鲁莽，有事情告诉我。没有必要冒危险。”
赫敏激动的点点头，麦格教授捂着嘴笑了，哈利翻起了白眼。罗恩心不在焉，可能还在担心马尔福的情况。
“如果你们一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多城堡和斯莱特林地窖去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴。”麦格教授说，“我们需要处理这个大家伙。”
-----分割线-------
进入十一月后，天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪，湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨，地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。
这将是哈利的大日子，经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一次比赛，是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯赛的名次就会升到第二名。
几乎没有人看见过哈利打魁地奇，因为伍德决定对哈利参赛的事严加保密，要把他作为他们队的一个秘密武器。但是哈利要担当找球手的消息还是泄漏了出去。结果，有人对他说他会打得很棒，也有人对他说他们到时候要举着床垫。在下面跟着他跑，防止他摔下来——哈利不知道哪种说法更糟糕。
赫敏还借给他一本《魁地奇溯源》，他发现这本书读起来非常有趣。哈利得知，魁地奇比赛有七百种犯规的办法，而它们都出现在一四七三年的一场世界杯比赛中；找球手通常是个头最小、速度最快的选手，最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上；尽管魁地奇比赛时很少有人死亡，但据说裁判经常消失得无影无踪，几个月后才出现在撒哈拉沙漠。
好吧，他希望自己不会那么惨。
