“作者简介”
李纲(1085—1140),字伯纪,邵武(今属福建)人。徽宗政和二年进士。宣和七年(1125)为太常少卿,时金军南侵,李纲坚决主战,反对迁都,一生著述甚丰。《四库全书总目提要》说:“即以其诗文而言,亦雄深雅健。磊落光明,非寻常文士可及……以赋格,置于唐人之中,可以乱真矣。”有《梁豁集》传世,内有赋四卷。
“原文”
承嘉惠以南行兮①,动去国之离愁。远故园而回首兮,惊岁华之再秋。览庐阜之环秀兮②,俯大江之东流③。登黄鹤而遐瞩兮④,发孤照之寸眸⑤。吞云梦于胸中兮⑥,怀浙河于醉里⑦。怅离群而索居兮⑧,寄相思于一水。佩兰芷之芬芳兮⑨,狎樵渔于汝尔⑩。终系羁而未释兮,类蹩者之念起。荷天恩之宽大兮,犹生靡于廪食。驰精爽于淮渍兮,飞梦魂于漠北。怅曷日而归休兮,遂东山之钓弋。老苒苒而将至兮,岂佳时之再得。尝承教于君子兮,窃希风于古人。慨抚卷而击节兮,如意气之相亲。每终篇而自喜兮,觉诗成之有神。惟深藏而密寄兮,惧夫妒者之瞋顾。戎马之崩腾兮,方四郊之多事。临洞庭而伤怀兮,望九疑而增思。乱湘流而适兮,灵均岂其前身。续《离骚》而赋《远游》兮,愿承芳于后尘。与日月而争光兮,庶此道之弥新。
“注释”
①嘉惠:对他人所给予恩惠的敬称。承嘉惠与下文之荷天恩意同,都是李纲对自己迁谪的委婉措辞。②庐阜:庐山。③大江:长江。④黄鹤:黄鹤楼。遐瞩:远望。⑤孤照:一线之光。寸眸:眼睛。⑥云梦:古泽名。《尔雅》:“楚有云梦。”郭璞注:今南郡华容县东南巴丘湖是也。⑦浙河:今钱塘江上游。⑧离群而索居:语出《礼记·檀弓上》:“吾离群而索居,亦已久矣。”指离开同伴而孤独地生活。⑨“佩兰芷”句:以佩饰比志行高洁。语义出《离骚》。⑩狎:戏。樵渔:樵夫渔民。“终系羁”句:指难以宽释遭谗被贬情怀。蹩者:失意潦倒的人。靡:奢侈。廪食:官府给以粮食。精爽:精神,心思。淮濆:《诗·大雅·常武》:“铺敦淮渍。”郑玄笺:“陈屯其兵于淮水大防之上。”濆:沿河的高地。漠北:大漠以北。因其时徽、钦二帝被金人囚禁,故云。曷:何。东山:山名。在浙江上虞县西南。晋谢安早年隐居于此,又临安金陵均有东山,也是谢安游憩之地。后因以东山指隐。钓弋:钓鱼射鸟。“老苒苒”句:出自《离骚》。崩腾:动荡。洞庭:洞庭湖。九疑:或作九嶷,山名,在湖南境内。乱:横渡。水。适:往;去到。灵均:屈原字。《离骚》:“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则,字余曰灵均。”续《离骚》句:《离骚》《远游》皆屈原作品。此谐其音义,指作者自身遭谗被贬,远谪湘。“与日月争光”句:语出屈原《涉江》:“与天地兮同寿,与日月兮争光。”又,刘安《离骚传叙》:“《国风》好色而不淫,《小雅》怨悱而不乱,若《离骚》者,可谓兼之矣……推此志也,虽与日月争光可也。”李白《江上吟》:“屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。”作者借以明志。
“赏析”
建炎二年(1128)十一月,李纲责授单州团练副使,万安军安置,旋移州居住。据赋中“乱湘流而适兮”词句及抒发的特定情感,此赋当作于是年或稍后。作者在赋中抒发了被贬去国的苦闷情怀,表达了壮志难酬,欲独善其身的愿望。失意而不屈其志,贬谪仍眷念国事,乃此赋的感人之处。